1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:09,625 --> 00:01:12,000
<b>என்ன ஒரு நகைச்சுவை உணர்வு!</b>

4
00:01:17,916 --> 00:01:20,500
<b>நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள், மகனே?</b>

5
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
<b>உண்மையில்...</b>

6
00:01:23,041 --> 00:01:24,000
<b>நான் வேலை செய்கிறேன்--</b>

7
00:01:24,166 --> 00:01:26,375
<b>அவர் MNC இல் ஒரு தரமான தலைவராக பணிபுரிகிறார்.</b>

8
00:01:27,875 --> 00:01:29,000
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

9
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
<b>நிறுவனத்தின் பெயர் என்ன?</b>

10
00:01:32,250 --> 00:01:33,666
<b>நிறுவனத்தின் பெயர்--</b>

11
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
<b>இது மிகப் பெரிய மற்றும் புகழ்பெற்ற நிறுவனம்.</b>

12
00:01:37,916 --> 00:01:38,875
<b>ஆனால் அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?</b>

13
00:01:39,125 --> 00:01:40,625
<b>ம்...</b>

14
00:01:46,416 --> 00:01:47,250
<b>காண்டோ</b>

15
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
<b>ஆணுறைகள்.</b>

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,875
<b>மிஸ்டர் லம்பா, இந்த வேலை என் வாழ்க்கையைப் பாழாக்கிவிடும்.</b>

17
00:02:03,375 --> 00:02:04,625
<b>இதைச் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.</b>

18
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
<b>நான் உங்களிடம் கோருகிறேன்.</b>

19
00:02:07,291 --> 00:02:08,791
<b>இல்லை, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!</b>

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,791
<b>உங்களுக்கும் சம்பள உயர்வு தருகிறேன்.</b>

21
00:02:11,416 --> 00:02:13,125
<b>ஆனால் தயவுசெய்து இந்த வேலையை விட்டுவிடாதீர்கள்.</b>

22
00:02:13,375 --> 00:02:16,375
<b>இருந்தாலும் தங்க மாட்டேன்</b>
<b>இந்த நிறுவனம் என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.</b>

23
00:02:16,750 --> 00:02:17,541
<b>தயவுசெய்து, அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.</b>

24
00:02:17,750 --> 00:02:19,375
<b>நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்</b>
<b>என் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்?</b>

25
00:02:19,875 --> 00:02:21,000
<b>அவர் என்ன செய்கிறார்?</b>

26
00:02:21,916 --> 00:02:23,041
<b>ஆணுறைகளை உருவாக்குகிறார்.</b>

27
00:02:24,791 --> 00:02:26,916
<b>நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை</b>
<b>ஆணுறைகளை அடிக்கவும்.</b>

28
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
<b>நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்</b>
<b>நான் இந்த வேலையைத் தொடர்ந்தால்.</b>

29
00:02:28,750 --> 00:02:31,000
<b>நிச்சயமாக, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்,</b>

30
00:02:31,250 --> 00:02:33,041
<b>ஆனால் உங்களுக்கு வேலை கிடைக்காது</b>
<b>இது போன்ற உன்னதமானது.</b>

31
00:02:33,375 --> 00:02:35,416
<b>நான் ஒரு கல்லூரி பட்டதாரி, ஆனர்ஸுடன்!</b>

32
00:02:36,125 --> 00:02:37,500
<b>மரியாதை என்று ஒன்று உள்ளது.</b>

33
00:02:37,875 --> 00:02:39,750
<b>இங்கும் உங்களுக்கு மரியாதை கிடைக்கும்.</b>

34
00:02:40,125 --> 00:02:41,666
<b>தொழிற்சாலையில் நிரப்பப்பட்டுள்ளது.</b>

35
00:02:42,250 --> 00:02:45,375
<b>வேலையைத் தவிர வேறு எதையும் செய்வேன்</b>
<b>இந்த விதைப்பு இடத்தில்.</b>

36
00:02:46,875 --> 00:02:48,375
<b>என் வழியை விட்டு வெளியேறு.</b>
<b>தயவுசெய்து!</b>

37
00:02:48,625 --> 00:02:49,666
<b>நீங்கள் காயமடைவீர்கள்.</b>

38
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
<b>நான் மதிய உணவு பரிமாறவா?</b>

39
00:03:06,375 --> 00:03:08,875
<b>கர்னல்</b>

40
00:03:19,875 --> 00:03:23,000
<b>வேதியியல் மிகவும் எளிதானது</b>
<b>நீங்கள் புரிந்துகொண்டவுடன்.</b>

41
00:03:23,625 --> 00:03:25,000
<b>சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் காட்ட முடியுமா?</b>

42
00:03:25,250 --> 00:03:26,125
<b>ஆம், மேடம்.</b>

43
00:03:26,875 --> 00:03:27,500
<b>நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?</b>

44
00:03:27,750 --> 00:03:28,500
<b>ஆம், மேடம்.</b>
<b>-ஆம், மேடம்.</b>

45
00:03:28,875 --> 00:03:30,125
<b>ஒரு ரூபாய் பில் கிடைக்குமா?</b>
<b>-நிச்சயம்.</b>

46
00:03:31,041 --> 00:03:32,125
<b>இதோ செல்கிறீர்கள்.</b>

47
00:03:43,041 --> 00:03:45,666
<b>ஏய், இப்போது என் தந்தை என்னைக் கொன்றுவிடுவார்!</b>

48
00:03:54,250 --> 00:03:56,250
<b>இந்த மாய வித்தையை எப்படி செய்தீர்கள்?</b>

49
00:03:56,375 --> 00:03:57,375
<b>இது ஒரு மந்திர தந்திரம் அல்ல.</b>

50
00:03:57,625 --> 00:03:59,125
<b>இது வெறும் வேதியியல்.</b>

51
00:03:59,625 --> 00:04:01,250
<b>எத்தனால் மசோதாவை எரித்திருக்கும்.</b>

52
00:04:01,625 --> 00:04:03,500
<b>எனவே, நாங்கள் கொஞ்சம் தண்ணீரைச் சேர்த்தோம்.</b>

53
00:04:03,791 --> 00:04:06,250
<b>எனவே, எத்தனால் எரிந்து பில்</b>

54
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
<b>அப்படியே உள்ளது!</b>

55
00:04:09,125 --> 00:04:09,875
<b>வாருங்கள்!</b>

56
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
<b>வேதியியல் சூத்திரத்தை எழுதவும்</b>
<b>எத்தனால்.</b>

57
00:04:12,125 --> 00:04:14,041
<b>ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?</b>
<b>-அம்மாவுக்கு மொட்டை மாடியில் தேவை.</b>

58
00:04:14,250 --> 00:04:16,500
<b>காத்திருங்கள்!</b>
<b>சூத்திரத்திற்கு திரும்பவும்.</b>

59
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
<b>காத்திருங்கள்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?</b>

60
00:04:19,291 --> 00:04:20,125
<b>அதைத் திரும்பக் கொடு.</b>

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,666
<b>கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!</b>

62
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
<b>காத்திருங்கள்!</b>

63
00:04:23,416 --> 00:04:25,250
<b>இதோ அம்மா.</b>
<b>-ஓ, நரகம்!</b>

64
00:04:25,666 --> 00:04:26,500
<b>அம்மா!</b>

65
00:04:26,750 --> 00:04:27,666
<b>அம்மா!</b>

66
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
<b>எத்தனை முறை</b>
<b>நான் சொன்னேனா</b>

67
00:04:29,750 --> 00:04:32,625
<b>நீங்கள் ஒருபோதும் சூதாட்டக்காரராக இருக்க முடியாது,</b>
<b>வெற்றியாளர் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்!</b>

68
00:04:32,916 --> 00:04:34,916
<b>நேற்று, விளையாட்டில் ஒரு ஜாடியை இழந்துவிட்டீர்கள்.</b>

69
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
<b>இன்னும், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.</b>

70
00:04:36,666 --> 00:04:38,750
<b>அடுத்து எங்களிடம் பந்தயம் கட்டப் போகிறீர்களா?</b>

71
00:04:39,250 --> 00:04:41,625
<b>உங்கள் அம்மா ஒரு அதிசயத்தை இழுக்கப் போகிறார்.</b>

72
00:04:42,250 --> 00:04:46,375
<b>இந்த நடவடிக்கை மீண்டும் வெல்லும்</b>
<b>நான் இழந்த அனைத்தையும்.</b>

73
00:04:46,500 --> 00:04:47,375
<b>நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.</b>
<b>-நிச்சயம்!</b>

74
00:04:47,541 --> 00:04:48,625
<b>ஏய், தோல்வியடைந்த கும்பல்!</b>

75
00:04:48,791 --> 00:04:50,625
<b>இங்கிருந்து தொலைந்து போ!</b>

76
00:04:50,875 --> 00:04:54,250
<b>இல்லையெனில், நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்</b>
<b>உங்கள் முடி அனைத்தையும் இழக்கிறீர்கள்!</b>

77
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
<b>வாருங்கள், செல்லுங்கள்.</b>
<b>-ஆம், நிச்சயமாக.</b>

78
00:04:55,625 --> 00:04:56,916
<b>எங்கள் கணக்கைத் தீர்த்து விடுங்கள்.</b>

79
00:04:57,666 --> 00:04:58,541
<b>உங்கள் கணக்கு?</b>

80
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
<b>நீங்கள், குறைந்த வாழ்க்கை நட்ஸ்!</b>

81
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
<b>உனக்கு கொஞ்சம் கன்னம் இருக்கிறது!</b>

82
00:05:03,250 --> 00:05:04,000
<b>வா, கிளம்பு.</b>

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,125
<b>வாருங்கள், போகலாம்!</b>

84
00:05:05,250 --> 00:05:06,000
<b>இங்கிருந்து வெளியேறு.</b>

85
00:05:07,291 --> 00:05:08,375
<b>ஏய், நீ--</b>

86
00:05:08,541 --> 00:05:09,666
<b>அம்மா!</b>

87
00:05:10,250 --> 00:05:12,625
<b>எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்</b>
<b>இதைச் செய்யக்கூடாதா?</b>

88
00:05:13,500 --> 00:05:14,625
<b>நான் அதை நிர்வகிக்கிறேன், இல்லையா?</b>

89
00:05:14,875 --> 00:05:15,375
<b>ஓ, நிச்சயமாக.</b>

90
00:05:15,541 --> 00:05:19,250
<b>உங்கள் அற்பமான பயிற்சி வேலைகள்</b>
<b>எங்களை கோடீஸ்வரர்களாக்கும்.</b>

91
00:05:19,416 --> 00:05:20,291
<b>நிச்சயமாக, இல்லை.</b>

92
00:05:20,500 --> 00:05:24,416
<b>வெளிப்படையாக, சூதாட்டமே சிறந்த வழி</b>
<b>கோடீஸ்வரர் ஆக வேண்டும்!</b>

93
00:05:25,041 --> 00:05:26,250
<b>ஒரு பில்லியனர், தெரிகிறது!</b>

94
00:05:26,875 --> 00:05:28,041
<b>நான் நேர்காணலுக்குச் செல்கிறேன்.</b>

95
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
<b>எனக்கு சிறிது நேரத்தில் வேலை கிடைக்கும்.</b>

96
00:05:37,666 --> 00:05:39,125
<b>என்னைக் கொன்றுவிடு!</b>

97
00:05:59,250 --> 00:06:01,916
<b>கல்ரா பூஜை கடை</b>
<b>ஒவ்வொரு பக்தித் தேவைக்கும்</b>

98
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
<b>வாழ்த்துக்கள்.</b>

99
00:06:04,791 --> 00:06:06,125
<b>தயவுசெய்து, அதைச் செய்யாதீர்கள்!</b>

100
00:06:06,625 --> 00:06:09,125
<b>ஒரு முதலாளி வாழ்த்தக்கூடாது</b>
<b>இது போன்ற ஒரு பணியாளர்.</b>

101
00:06:09,500 --> 00:06:11,250
<b>இதை நான் தினமும் சொல்கிறேன்,</b>
<b>ஆனால் நீங்கள் கேட்கவே இல்லை.</b>

102
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
<b>மாமா, நாங்கள் அவருக்குப் பதில் சொல்ல வேண்டியவர்கள்,</b>

103
00:06:13,375 --> 00:06:15,916
<b>இங்குதான் நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்,</b>
<b>இப்படியே நான் எனது ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறேன்.</b>

104
00:06:16,125 --> 00:06:17,375
<b>கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக. நான் கீழே போகிறேன்,</b>

105
00:06:17,750 --> 00:06:19,416
<b>உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.</b>
<b>-சரி.</b>

106
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
<b>சோடு!</b>
<b>-ஆம், ஐயா.</b>

107
00:06:21,291 --> 00:06:22,625
<b>கீழே சென்று ஒரு அட்டைப்பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</b>

108
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
<b>டெலிவரி செய்யப்பட வேண்டிய ஆர்டர் உள்ளது.</b>
<b>பட்டியலைச் சொல்கிறேன்.</b>

109
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
<b>அப்பா,</b>

110
00:06:27,541 --> 00:06:28,625
<b>தயவுசெய்து, இதை வைத்திருங்கள்.</b>

111
00:06:33,125 --> 00:06:34,000
<b>ரிஷி,</b>

112
00:06:34,375 --> 00:06:36,000
<b>'பாய்ஜி' அழைத்திருந்தார்.</b>

113
00:06:36,375 --> 00:06:40,125
<b>அவர் உங்களை கலந்துகொள்ளும்படி கேட்டுக் கொண்டார்</b>
<b>இன்று மாலை அமித்தின் நிச்சயதார்த்தம்.</b>

114
00:06:40,541 --> 00:06:42,041
<b>அதை மறக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளவும்,</b>

115
00:06:42,791 --> 00:06:44,916
<b>அல்லது எரிமலைக்கு பெயரிடப்பட்டது,</b>
<b>'பைஜி' மீண்டும் ஒருமுறை வெடிக்கும்.</b>

116
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
<b>ஆம், நான் செல்கிறேன்.</b>

117
00:06:48,416 --> 00:06:49,666
<b>சோடு, இதைக் கவனியுங்கள்.</b>

118
00:06:50,291 --> 00:06:51,375
<b>ஐயாயிரம் விளக்குகள்,</b>

119
00:06:51,791 --> 00:06:52,916
<b>இருபத்தைந்து கிலோ பாதாம்,</b>

120
00:06:53,291 --> 00:06:54,500
<b>பத்தாயிரம் தூபக் குச்சிகள்,</b>

121
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
<b>இருநூறு கிலோ நெய்,</b>

122
00:06:56,750 --> 00:06:57,625
<b>தயவுசெய்து, அதை எழுதவும்.</b>

123
00:06:57,791 --> 00:06:58,750
<b>ஆம், ஐயா.</b>
<b>-சரி.</b>

124
00:06:59,166 --> 00:07:00,375
<b>இரண்டு சாக்கு மாம்பழ மரங்கள்.</b>

125
00:07:01,375 --> 00:07:03,875
<b>இது மாம்பழம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்,</b>
<b>சந்தனம் அல்ல.</b>

126
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
<b>இது திருமணத்துக்கானது, இறுதிச் சடங்கு அல்ல.</b>

127
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
<b>எந்த வித்தியாசமும் இல்லை சார்.</b>

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
<b>அவர் என் அழிவுக்கு தயாராகிவிட்டார்.</b>

129
00:07:09,750 --> 00:07:11,500
<b>எல்லா செய்திகளும் தயாராக உள்ளதா?</b>

130
00:07:11,791 --> 00:07:13,875
<b>ஆம், சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரம்</b>
<b>செல்ல தயாராக உள்ளது.</b>

131
00:07:14,125 --> 00:07:16,125
<b>'குட் மார்னிங்' செய்திகள்,</b>
<b>'குட் மதியம்' மற்றும் 'குட் ஈவினிங்'</b>

132
00:07:16,291 --> 00:07:17,416
<b>பின்னணிப் படங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது</b>
<b>விநாயகர், லட்சுமி தேவி,</b>

133
00:07:17,625 --> 00:07:18,791
<b>மற்றும் சங்கர் பகவான்.</b>

134
00:07:19,000 --> 00:07:20,125
<b>கடையின் பெயர்,</b>

135
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
<b>'கல்ரா பூஜை கடை'</b> இருக்கும்
<b>கீழே,</b>

136
00:07:21,625 --> 00:07:22,666
<b>உங்கள் தொலைபேசி எண்ணுடன்.</b>

137
00:07:22,875 --> 00:07:25,125
<b>என் பெயரையும் சேர்க்கவும்.</b>
<b>-சரி, ஐயா.</b>

138
00:07:25,625 --> 00:07:26,875
<b>அப்பா,</b>

139
00:07:27,125 --> 00:07:29,375
<b>தயவுசெய்து, பைக் சாவியை பிண்டுவிடம் கொடுங்கள்</b>
<b>அவர் வரும்போது.</b>

140
00:07:29,541 --> 00:07:31,375
<b>அவர் அதை சர்வீஸ் செய்வார்.</b>
<b>கொஞ்சம் கழித்து வருவேன்.</b>

141
00:07:31,666 --> 00:07:32,750
<b>எங்கே போகிறீர்கள்?</b>

142
00:07:33,000 --> 00:07:33,916
<b>மஹாவீர் நகர்.</b>

143
00:07:34,250 --> 00:07:36,875
<b>ஒரு பாதிரியார் தனது நிலுவைத் தொகையை செலுத்தவில்லை.</b>

144
00:07:37,166 --> 00:07:38,750
<b>மாறாக, அவர் தனது ஆசீர்வாதங்களை அனுப்புகிறார்</b>
<b>WhatsApp இல்.</b>

145
00:07:38,916 --> 00:07:40,500
<b>அவருடைய ஆசீர்வாதங்களை நேரில் பெறுகிறேன்.</b>

146
00:07:52,291 --> 00:07:53,125
<b>தயவுசெய்து, இந்த இருக்கையில் அமருங்கள்.</b>

147
00:07:53,750 --> 00:07:55,250
<b>நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்</b>
<b>பேருந்தின் பின்னால் ஓடுகிறது.</b>

148
00:07:55,500 --> 00:07:57,375
<b>நீங்கள் வேலைக்கு தாமதமாக வர வேண்டும்--</b>
<b>-என்னைத் தாக்குகிறீர்களா?</b>

149
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
<b>மன்னிக்கவா?</b>

150
00:07:59,916 --> 00:08:01,375
<b>நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.</b>

151
00:08:01,625 --> 00:08:03,541
<b>நான் உன்னைப் பார்த்தேன்--</b>
<b>-அப்படியா?</b>

152
00:08:04,375 --> 00:08:07,041
<b>எனது ஆடைகளின் அடிப்படையில்,</b>
<b>என்னை நவீன பெண்ணாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.</b>

153
00:08:07,625 --> 00:08:08,791
<b>அதை நீங்கள் யூகித்தீர்கள்</b>
<b>நான் எளிமையான பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.</b>

154
00:08:09,041 --> 00:08:11,375
<b>உங்கள் இருக்கையை விட்டுவிடுங்கள்</b>
<b>அழகான பெண்களுக்கு மட்டும் அல்லவா?</b>

155
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
<b>அது உண்மையல்ல.</b>
<b>நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொள்கிறீர்கள்...</b>

156
00:09:03,500 --> 00:09:04,791
<b>அது வெட்டப்பட்டது!</b>

157
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
<b>அப்பா, 2000 ரூபாய் பில்!</b>

158
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

159
00:09:34,000 --> 00:09:35,125
<b>உற்றுப் பாருங்கள்.</b>

160
00:09:35,416 --> 00:09:37,250
<b>இது 1000 ரூபாய் பில்லாக இருக்க வேண்டும்,</b>
பணமதிப்பிழப்புக்குப் பிறகு <b> வழக்கற்றுப் போய்விட்டது.</b>

161
00:09:37,416 --> 00:09:38,541
<b>இல்லை, இது 2000 ரூபாய் பில்.</b>

162
00:09:39,291 --> 00:09:40,750
<b>காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.</b>

163
00:09:46,875 --> 00:09:47,750
<b>ஏய்!</b>

164
00:09:48,000 --> 00:09:49,250
<b>ஏய், நீ!</b>

165
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
<b>ஆம், நீங்கள்!</b>

166
00:09:52,625 --> 00:09:53,500
<b>ஏன் ஏமாற்றுகிறீர்கள்?</b>

167
00:09:53,791 --> 00:09:55,125
<b>அந்தப் பாறையை ஏன் பயன்படுத்தினீர்கள்?</b>

168
00:09:56,750 --> 00:09:57,375
<b>ஏய்!</b>

169
00:10:01,541 --> 00:10:03,750
<b>அப்பா, இந்த சரம்</b>
<b>கடினமான குற்றவாளி போல!</b>

170
00:10:04,125 --> 00:10:05,250
<b>இது வெடிக்கவில்லை!</b>

171
00:10:07,125 --> 00:10:08,000
<b>கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சிப்போம்.</b>

172
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
<b>இது உடைக்கவில்லை!</b>

173
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
<b>மாமா!</b>

174
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
<b>மாமா!</b>

175
00:10:12,875 --> 00:10:13,666
<b>மாமா!</b>

176
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
<b>மாமா!</b>

177
00:10:17,125 --> 00:10:18,625
<b>என்னை அழைக்கிறீர்களா?</b>

178
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
<b>ஆம், நீங்கள்!</b>

179
00:10:19,875 --> 00:10:23,375
<b>காத்தாடி பறக்கத் தெரியாவிட்டால்,</b>
<b>ஒரு பலூனை முயற்சிக்கவும்!</b>

180
00:10:24,041 --> 00:10:25,750
<b>நீங்கள் ஏன் ஏமாற்ற வேண்டும்</b>
<b>அந்தப் பாறையைப் பயன்படுத்துவதா?</b>

181
00:10:25,916 --> 00:10:27,750
<b>ஏமாற்றுவது நீங்கள்தான், நான் அல்ல!</b>

182
00:10:28,041 --> 00:10:29,791
<b>நீங்கள் தெளிவாக உலோக சரத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!</b>

183
00:10:30,291 --> 00:10:31,375
<b>மாமா,</b>

184
00:10:31,791 --> 00:10:34,750
<b>ஒரு காத்தாடி முடியும்</b>
<b>எப்போதும் பறக்கும் உலோக சரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?</b>

185
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
<b>இங்கே ஒரு விஷயம் உள்ளது,</b>

186
00:10:36,500 --> 00:10:38,291
<b>வந்து அதை உடைக்கவும்.</b>

187
00:10:38,500 --> 00:10:42,000
<b>நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், உங்களால் முடியும்</b>
<b>2000-ரூபாய் பில்,</b>

188
00:10:42,166 --> 00:10:44,625
<b>இல்லையெனில், பில் எங்களுடையதாக இருக்கும்.</b>

189
00:10:45,125 --> 00:10:47,791
<b>நான் உங்களுக்குக் காட்ட வருகிறேன்.</b>
<b>எலுமிச்சம்பழத்தை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்!</b>

190
00:10:48,041 --> 00:10:49,000
<b>ஒரு எலுமிச்சை?</b>

191
00:10:49,541 --> 00:10:50,875
<b>அவள் எலுமிச்சைப் பழம் சாப்பிட விரும்புகிறாளா?</b>

192
00:10:59,166 --> 00:11:00,000
<b>அற்புதம்!</b>

193
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
<b>ஆச்சரியமாக இல்லையா?</b>

194
00:11:02,041 --> 00:11:04,125
<b>இந்த மாய வித்தையை எப்படி செய்தீர்கள்?</b>

195
00:11:04,916 --> 00:11:06,125
<b>இது ஒரு தந்திரம் அல்ல,</b>

196
00:11:06,416 --> 00:11:07,625
<b>இது வெறும் வேதியியல்.</b>

197
00:11:08,416 --> 00:11:09,500
<b>நான் அதை விளக்குகிறேன்.</b>

198
00:11:10,000 --> 00:11:13,916
<b>'அதிகரிக்க C3H6 ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்</b>
<b>சரத்தின் இழுவிசை வலிமை.'</b>

199
00:11:14,250 --> 00:11:16,125
<b>'C3H6 என்றால், பாலிப்ரோப்பிலீன்.'</b>

200
00:11:16,375 --> 00:11:17,875
<b>'நீங்கள் ஸ்பூலைப் பெறும்போது,</b>

201
00:11:18,125 --> 00:11:22,750
<b>பாலிப்ரோப்பிலீனைப் பயன்படுத்துங்கள்</b>
<b>சரத்தின் முழு நீளத்திலும்.'</b>

202
00:11:23,125 --> 00:11:25,541
<b>'பாலிப்ரோப்பிலீன் அதிகரிக்கிறது</b>
<b>சரத்தின் வலிமை.'</b>

203
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
<b>'எங்கள் சரம் தயாராக உள்ளது!'</b>

204
00:11:28,000 --> 00:11:30,250
<b>'2000-ரூபாய் பில் ஒன்றை ஒட்டினால் போதும்</b>
<b>உங்கள் காத்தாடிக்கு,</b>

205
00:11:30,416 --> 00:11:31,750
<b>அது வானத்தில் உயருவதைப் பாருங்கள்!'</b>

206
00:11:32,000 --> 00:11:33,291
<b>அது வெட்டப்பட்டது!</b>

207
00:11:33,875 --> 00:11:34,875
<b>ஆச்சரியமாக இல்லையா?</b>

208
00:11:35,166 --> 00:11:36,750
<b>வா, என்னிடம் பணம் இருக்கட்டும்.</b>

209
00:11:38,125 --> 00:11:38,916
<b>நிச்சயம்.</b>

210
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
<b>தயவுசெய்து, சீக்கிரம்!</b>
<b>-இங்கே.</b>

211
00:11:41,250 --> 00:11:42,125
<b>நன்றி.</b>

212
00:11:42,875 --> 00:11:46,250
<b>இது எனக்குப் பிடித்தது</b>
<b>இளம் தலைமுறையைப் பற்றி.</b>

213
00:11:46,791 --> 00:11:48,375
<b>அவை அடங்கும்</b>
<b>சிறிய விவரம்</b>

214
00:11:48,375 --> 00:11:50,625
<b>விளக்கும்போது</b>
<b>ஒரு இரசாயன எதிர்வினை.</b>

215
00:11:51,916 --> 00:11:53,791
<b>சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

216
00:11:54,000 --> 00:11:56,125
<b>நான் வேதியியலில் கல்லூரிப் பட்டதாரி.</b>

217
00:11:56,500 --> 00:11:59,666
<b>ஆனால் தற்போது, நான் வேலை செய்கிறேன்</b>
<b>வேதியியல் ஆசிரியராக.</b>

218
00:12:00,541 --> 00:12:02,375
<b>உங்கள் மகனுக்கு என்னால் பயிற்சி அளிக்க முடியும்.</b>

219
00:12:02,750 --> 00:12:04,791
<b>அவரால் கடினமானவற்றை உடைக்க முடியும்</b>
<b>நுழைவுத் தேர்வுகள், நிச்சயமாக!</b>

220
00:12:05,416 --> 00:12:07,666
<b>இல்லையெனில், அவர் வீணாகிக்கொண்டே இருப்பார்</b>
<b>இந்த அற்ப செயல்களில் அவனது ஆற்றல்.</b>

221
00:12:08,375 --> 00:12:09,375
<b>நான் செல்ல வேண்டும்.</b>

222
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
<b>பார்த்தீர்களா?</b>

223
00:12:15,916 --> 00:12:18,791
<b>இப்போது, நான் ஓட வேண்டியதில்லை</b>
<b>தூணிலிருந்து இடுகை வரை.</b>

224
00:12:19,000 --> 00:12:21,041
<b>பெண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்!</b>

225
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
<b>ஆனால் அவள் ஒரு பெண்.</b>

226
00:12:31,750 --> 00:12:33,500
<b>அவளுக்கு வழங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்</b>
<b>ஆலையில் வேலையா?</b>

227
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
<b>அடிபட விரும்புகிறீர்களா?</b>

228
00:12:36,250 --> 00:12:37,166
<b>சத்து,</b>

229
00:12:37,750 --> 00:12:40,166
<b>இப்போதெல்லாம் உள்ளது</b>
<b>பாலினங்களுக்கு இடையே வேறுபாடு இல்லை.</b>

230
00:12:41,000 --> 00:12:43,625
<b>இந்தத் தரம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்</b>
<b>இளம் தலைமுறையைப் பற்றி.</b>

231
00:12:44,750 --> 00:12:45,875
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்.</b>

232
00:12:46,416 --> 00:12:47,375
<b>நான் நிர்வகிப்பேன்.</b>

233
00:12:49,125 --> 00:12:51,250
<b>சரி, அப்படியானால்.</b>
<b>நீங்கள் அதை நிர்வகிப்பது நல்லது.</b>

234
00:12:54,375 --> 00:12:56,625
<b>தவறான வேலையை சரியானதாக மாற்றவும்.</b>
<b>UPGRAD.</b>

235
00:13:02,916 --> 00:13:03,875
<b>மாமா!</b>

236
00:13:04,875 --> 00:13:06,250
<b>அட!</b>

237
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
<b>நீங்கள் வேதியியல் ஆசிரியர் இல்லையா?</b>

238
00:13:09,375 --> 00:13:10,250
<b>அது சரி.</b>

239
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
<b>அன்று முதல்,</b>

240
00:13:13,125 --> 00:13:15,375
<b>நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்</b>
<b>ஒரு சலுகையுடன் திரும்பவும்.</b>

241
00:13:15,541 --> 00:13:16,125
<b>வலது.</b>

242
00:13:16,291 --> 00:13:18,500
<b>ஆர்ப்பாட்டம்</b>
<b>மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, இல்லையா?</b>

243
00:13:19,125 --> 00:13:20,041
<b>மன்னிக்கவா?</b>

244
00:13:21,750 --> 00:13:24,375
<b>எனவே, அந்த ஆர்ப்பாட்டம்</b>
<b>எனது நலனுக்காக கொடுக்கப்பட்டதா?</b>

245
00:13:25,666 --> 00:13:27,125
<b>நான் மிகவும் முட்டாள்.</b>

246
00:13:27,750 --> 00:13:29,375
<b>எந்த காரணமும் இல்லாமல் நான் மன அழுத்தத்தில் இருந்தேன்,</b>

247
00:13:29,541 --> 00:13:31,250
<b>நான் வியந்து கொண்டே இருந்தேன்</b>
<b>நீங்கள் அதைச் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா.</b>

248
00:13:31,500 --> 00:13:32,625
<b>என்ன சொல்கிறீர்கள்?</b>

249
00:13:33,125 --> 00:13:34,875
<b>நான் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது?</b>

250
00:13:36,166 --> 00:13:37,125
<b>நேர்மையாக இருக்க,</b>

251
00:13:37,916 --> 00:13:40,625
<b>வேலைகள் இல்லை</b>
<b>இந்த நகரத்தில் கிடைக்கும்.</b>

252
00:13:41,625 --> 00:13:42,791
<b>உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?</b>

253
00:13:43,000 --> 00:13:45,625
<b>ஒருவர் வேலை வாய்ப்பை நிராகரிக்கக்கூடாது.</b>

254
00:13:46,291 --> 00:13:47,166
<b>அன்பே,</b>

255
00:13:47,541 --> 00:13:50,416
<b>இந்தத் தரம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்</b>
<b>இளம் தலைமுறையைப் பற்றி.</b>

256
00:13:51,166 --> 00:13:53,000
<b>அவர்கள் காலாவதியான வேலையை ஏற்க மாட்டார்கள்,</b>

257
00:13:53,250 --> 00:13:54,875
<b>அவர்கள் ஒருபோதும் நிராகரிக்க மாட்டார்கள்</b>
<b>ஒரு சாத்தியமான வேலை வாய்ப்பு.</b>

258
00:13:55,250 --> 00:13:55,750
<b>அது உண்மை.</b>

259
00:13:55,875 --> 00:13:57,291
<b>எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது வேதியியல் மட்டுமே.</b>

260
00:13:57,500 --> 00:13:59,541
<b>நிச்சயமாக!</b>
<b>இது வெறும் வேதியியல்.</b>

261
00:13:59,791 --> 00:14:00,875
<b>யாரும் பெறவில்லை.</b>

262
00:14:01,375 --> 00:14:02,166
<b>மாமா,</b>

263
00:14:02,416 --> 00:14:04,000
<b>கோட்பாடு, நடைமுறைகள்,</b>

264
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
<b>சோதனைகள், எல்லாம் மேம்படும்!</b>

265
00:14:07,375 --> 00:14:09,375
<b>நீங்கள் இப்போது கவலைப்படுவதை நிறுத்தலாம்.</b>

266
00:14:11,291 --> 00:14:12,166
<b>அன்பே,</b>

267
00:14:12,375 --> 00:14:14,791
<b>உங்கள் ஆர்வம் மற்றும் உற்சாகம்</b>
<b>வேலையை நோக்கி</b>

268
00:14:15,250 --> 00:14:17,875
<b>என் கண்களை நன்றாக உயர்த்தியது.</b>

269
00:14:18,666 --> 00:14:19,791
<b>எனக்கு ஆசை இருக்கிறது.</b>

270
00:14:20,000 --> 00:14:22,375
<b>எனவே, நீங்கள் செய்துவிட்டீர்களா</b>
<b>இந்த சோதனைகள் இதற்கு முன்?</b>

271
00:14:22,625 --> 00:14:24,375
<b>ஆம், நிச்சயமாக!</b>

272
00:14:24,750 --> 00:14:27,041
<b>வெளிப்படையாக, வேதியியலில் சோதனைகள் உள்ளன.</b>

273
00:14:27,250 --> 00:14:28,625
<b>கர்த்தர் என் ஜெபங்களுக்குப் பதிலளித்தார்.</b>

274
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
<b>நான் ஒரு பெண்ணைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்,</b>
<b>உங்களைப் போலவே.</b>

275
00:14:31,291 --> 00:14:32,750
<b>நாளை ஆலைக்கு வா,</b>
<b>-சரி.</b>

276
00:14:33,000 --> 00:14:34,291
<b>மற்றும் வேலையைத் தொடங்கவும்.</b>
<b>-ஆம்.</b>

277
00:14:34,750 --> 00:14:36,125
<b>எந்த செடி?</b>

278
00:14:36,500 --> 00:14:37,750
<b>செடி...</b>

279
00:14:38,916 --> 00:14:40,125
<b>எனது தயாரிப்பை உற்பத்தி செய்கிறது.</b>

280
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
<b>சோதனை செய்யப்பட வேண்டிய தயாரிப்பு.</b>

281
00:14:42,291 --> 00:14:43,500
<b>எந்த சோதனை?</b>

282
00:14:44,625 --> 00:14:45,416
<b>ம்...</b>

283
00:14:45,875 --> 00:14:47,166
<b>நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்க,</b>

284
00:14:48,000 --> 00:14:49,750
<b> இழுவிசை வலிமை பற்றி?</b>

285
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
<b>சீரான அழுத்தம்.</b>

286
00:14:53,250 --> 00:14:55,291
<b>இது அதைப் பற்றியது.</b>
<b>எல்லாம் ஒன்றுதான்.</b>

287
00:14:55,500 --> 00:14:58,375
<b>எனவே, இது பற்றி அல்ல</b>
<b>உங்கள் மகனுக்கு வேதியியல் பயிற்சி?</b>

288
00:14:58,791 --> 00:14:59,875
<b>பயிற்சியா?</b>

289
00:15:00,875 --> 00:15:01,750
<b>நான்...</b>

290
00:15:03,000 --> 00:15:05,125
<b>உங்களுக்கு வேலை வழங்குகிறது.</b>

291
00:15:05,250 --> 00:15:06,625
<b>என்ன வேலை?</b>
<b>-பாருங்கள்.</b>

292
00:15:07,000 --> 00:15:07,375
<b>அது என்ன?</b>

293
00:15:07,375 --> 00:15:10,791
<b>இதோ எனது விளம்பரம்,</b>
<b>'ஆணுறை-தர சோதனையாளரைத் தேடுகிறேன்'.</b>

294
00:15:14,666 --> 00:15:15,541
<b>மாமா,</b>

295
00:15:15,875 --> 00:15:17,750
<b>குறைந்தது உங்கள் வயதை மதிக்கவும்!</b>

296
00:15:17,875 --> 00:15:20,000
<b>உங்களைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்,</b>
<b>அத்தகைய முன்மொழிவுகளைச் செய்ததற்காக!</b>

297
00:15:20,000 --> 00:15:21,916
<b>ஆம், ஆரம்பத்தில், நான் வெட்கப்பட்டேன்.</b>

298
00:15:21,916 --> 00:15:24,291
<b>என் தந்தை நடவு செய்தபோது</b>
<b>இந்த யோசனை ஆலையில் உள்ளது.</b>

299
00:15:25,041 --> 00:15:26,625
<b>நீங்கள் திருத்த முடியாதவர்!</b>

300
00:15:27,000 --> 00:15:28,416
<b>ஆனால் இது உன்னதமான வேலை.</b>

301
00:15:28,625 --> 00:15:30,166
<b>இது ஒரு உன்னதமான வேலை.</b>
<b>-உன்னதமான வேலையா?</b>

302
00:15:30,375 --> 00:15:32,125
<b>நான் மக்களைச் சேகரிக்க வேண்டுமா?</b>
<b>நீங்களா?</b>

303
00:15:32,125 --> 00:15:34,500
<b>பாருங்கள், நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.</b>

304
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
<b>நீங்கள் யாரையும் உருவாக்க வேண்டியதில்லை</b>
<b>இதை முயற்சிக்கவும்,</b>

305
00:15:36,916 --> 00:15:38,625
<b>நீங்கள் அதைச் சோதிக்க வேண்டும்.</b>
<b>-முயற்சி செய்கிறீர்களா?</b>

306
00:15:39,000 --> 00:15:42,750
<b>மாமா, இப்போது நான் சோதனை செய்கிறேன்</b>
<b>என் காலணியின் உறுதி!</b>

307
00:15:42,750 --> 00:15:45,000
<b>அன்பே, இருக்கிறது</b>
<b>மக்கள்தொகை வெடிப்பு</b>

308
00:15:45,250 --> 00:15:47,375
<b>கர்னல் அனைத்திலும்.</b>
<b>-நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.</b>

309
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
<b>தயவுசெய்து ஆலையை ஒருமுறை பார்வையிடவும்.</b>

310
00:15:50,625 --> 00:15:51,916
<b>ஒருமுறை.</b>
<b>-அவரது செடி!</b>

311
00:15:52,541 --> 00:15:53,916
<b>எனக்கு உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர் தேவை,</b>

312
00:15:54,375 --> 00:15:55,875
<b>தரக் கட்டுப்பாட்டுக்காக.</b>

313
00:15:56,666 --> 00:15:58,125
<b>இது வெறும் வேதியியல்.</b>

314
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
<b>உங்களுக்கு ஒரு அதிகரிப்பு இருக்கும்</b>

315
00:16:01,125 --> 00:16:02,000
<b>நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு முன்பே.</b>

316
00:16:02,791 --> 00:16:04,125
<b>உங்கள் சம்பளம் 25,000 ரூபாய்.</b>

317
00:16:04,875 --> 00:16:05,250
<b>இல்லை!</b>

318
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
<b>இல்லையா? ஆனால்--</b>

319
00:16:06,750 --> 00:16:07,625
<b>சரி,</b>

320
00:16:08,125 --> 00:16:09,000
<b>30,000 எப்படி?</b>

321
00:16:09,541 --> 00:16:10,250
<b>இல்லை!</b>

322
00:16:10,666 --> 00:16:11,500
<b>இதை முடிப்போம்</b>

323
00:16:11,791 --> 00:16:12,750
<b>35,000.</b>

324
00:16:13,166 --> 00:16:14,750
<b>மாமா, 'இல்லை' என்றால், இல்லை! ??</b>

325
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
<b>உங்களுக்கு புரியவில்லையா?</b>

326
00:16:16,250 --> 00:16:18,250
<b>நான் எந்த வேலையையும் எடுப்பேன், ஆனால் இது!</b>

327
00:16:18,875 --> 00:16:19,750
<b>தொலைந்து போ!</b>

328
00:16:19,916 --> 00:16:21,125
<b>நான் மக்களைச் சேகரிக்க வேண்டுமா?</b>

329
00:16:21,291 --> 00:16:22,666
<b>இது ஒரு பொது சேவை!</b>

330
00:16:23,416 --> 00:16:25,875
<b>யோசியுங்கள்.</b>
<b>இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு.</b>

331
00:16:29,416 --> 00:16:32,250
<b>"இதோ என் கதை."</b>

332
00:16:32,416 --> 00:16:34,375
<b>"உண்மையாக உங்களால் விவரிக்கப்பட்டது."</b>

333
00:16:34,541 --> 00:16:36,541
<b>"இது கற்பனை அல்ல."</b>

334
00:16:37,500 --> 00:16:40,375
<b>"என் கதை சாதாரண கதையல்ல!"</b>

335
00:16:40,541 --> 00:16:44,625
<b>"ஆனால் இது ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நடக்கும்."</b>

336
00:16:45,625 --> 00:16:49,250
<b>"கிசுகிசுக்கள் தெளிக்கிறது,</b>
<b>மழை பொழிவது போல!"</b>

337
00:16:49,750 --> 00:16:53,291
<b>"இழிவுபடுத்துதல் ஒருபோதும் நிற்காது,</b>
<b>வீட்டு மைதானத்தில் கூட."</b>

338
00:16:53,750 --> 00:16:55,750
<b>"அவள் உன்னை அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றுவாள்."</b>
<b>"அவள் அனைத்தையும் மறைப்பாள்."</b>

339
00:16:55,750 --> 00:16:57,750
<b>"அவள் உன்னை சிரிக்க வைப்பாள்."</b>
<b>"அவள் உனக்குக் கனவுகளைக் காண்பிப்பாள்."</b>

340
00:16:57,750 --> 00:17:00,125
<b>"அவள் இங்கே இருக்கிறாள்,</b>
<b>கனவுகளை நனவாக்க!"</b>

341
00:17:01,875 --> 00:17:04,000
<b>"சத்ரிவாலி!"</b>

342
00:17:05,916 --> 00:17:08,500
<b>"சத்ரிவாலி!"</b>

343
00:17:10,041 --> 00:17:13,125
<b>"சத்ரிவாலி!"</b>

344
00:17:14,000 --> 00:17:17,250
<b>"சத்ரிவாலி!"</b>

345
00:17:34,875 --> 00:17:36,000
<b>மீண்டும் ஒருமுறை அவற்றைக் கலக்கவும்!</b>

346
00:17:39,416 --> 00:17:40,875
<b>என்னுடைய சம்பளம் 50,000 ரூபாய்.</b>

347
00:17:44,000 --> 00:17:45,125
<b>ம்... 50?</b>

348
00:17:45,541 --> 00:17:46,625
<b>இது அதிகம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?</b>

349
00:17:47,041 --> 00:17:48,500
<b>சரி.</b>
<b>வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.</b>

350
00:17:48,666 --> 00:17:49,750
<b>இல்லை!</b>

351
00:17:51,375 --> 00:17:52,166
<b>ஏற்கப்பட்டது.</b>

352
00:17:53,375 --> 00:17:54,250
<b>ஏற்கப்பட்டது.</b>

353
00:17:58,250 --> 00:17:59,750
<b>ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.</b>

354
00:18:00,375 --> 00:18:02,750
<b>யாரும் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது</b>

355
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
<b>நான் இங்கு வேலை செய்கிறேன்.</b>

356
00:18:07,250 --> 00:18:08,041
<b>முடிந்தது.</b>

357
00:18:09,166 --> 00:18:12,125
<b>இந்த ஆலைக்கு வெளியே ஒரு ஆத்மா இல்லை</b>
<b>அதைப் பற்றி அறியலாம்.</b>

358
00:18:12,875 --> 00:18:14,500
<b>ஆனால் எனக்கும் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.</b>

359
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
<b>நீங்கள் இந்த வேலையை விடமாட்டீர்கள்</b>

360
00:18:17,625 --> 00:18:19,250
<b>குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு.</b>

361
00:18:22,375 --> 00:18:23,500
<b>தாள்களை தயார் செய்யுங்கள்.</b>

362
00:18:23,875 --> 00:18:24,750
<b>நாளை தொடங்குகிறேன்.</b>

363
00:18:32,500 --> 00:18:36,000
<b>இந்தத் தரம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது</b>
<b>இளம் தலைமுறையைப் பற்றி.</b>

364
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
<b>எந்த வேலையாக இருந்தாலும்,</b>

365
00:18:40,500 --> 00:18:42,791
<b>அவர்கள் சம்பளத்தில் சமரசம் செய்து கொள்வதில்லை.</b>

366
00:18:55,125 --> 00:18:56,250
<b>'ஒரு நகர்வு!'</b>

367
00:18:56,416 --> 00:18:57,250
<b>'ஒரு நகர்வு!'</b>

368
00:18:57,250 --> 00:18:58,375
<b>அம்மா!</b>

369
00:18:59,125 --> 00:19:00,875
<b>அவள் எப்படி வந்தாள்?</b>
<b>-சன்யா இங்கே இருக்கிறார்.</b>

370
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
<b>வா, இங்கிருந்து தொலைந்து போ!</b>

371
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
<b>அங்கு செல்ல வேண்டாம்.</b>
<b>-இல்லை!</b>

372
00:19:03,125 --> 00:19:05,375
<b>அம்மா!</b>
<b>-ஒரு முட்டாள் கூட்டம்!</b>

373
00:19:06,166 --> 00:19:07,125
<b>அச்சச்சோ!</b>

374
00:19:07,541 --> 00:19:08,750
<b>கடவுளே!</b>
<b>-அம்மா!</b>

375
00:19:08,916 --> 00:19:11,125
<b>நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</b>
<b>-அம்மா!</b>

376
00:19:11,416 --> 00:19:13,125
<b>அம்மா! அம்மா!</b>

377
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
<b>நான் வழுக்கி விழலாம்--</b>

378
00:19:14,750 --> 00:19:18,041
<b>அம்மா, துடைப்பத்தைத் தள்ளும் நேரம்,</b>

379
00:19:18,041 --> 00:19:19,500
<b>நாங்கள் ஒரு வெற்றிட கிளீனரைப் பெறுகிறோம்.</b>

380
00:19:19,500 --> 00:19:20,250
<b>ஆமா?</b>

381
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
<b>எனக்கு வேலை கிடைத்தது!</b>

382
00:19:22,500 --> 00:19:24,416
<b>மற்றும் சம்பளத்தை யூகிக்கவும்!</b>
<b>-சொல்லுங்கள்.</b>

383
00:19:24,625 --> 00:19:25,875
<b>50,000 ரூபாய்!</b>

384
00:19:26,125 --> 00:19:27,916
<b>இதோ!</b>

385
00:19:28,916 --> 00:19:30,875
<b>என் குழந்தை!</b>

386
00:19:31,875 --> 00:19:34,500
<b>நீங்கள் வேண்டும்</b>
<b>கீழே சென்று ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுங்கள்.</b>

387
00:19:34,500 --> 00:19:35,375
<b>ஆம், நிச்சயமாக.</b>

388
00:19:35,625 --> 00:19:36,625
<b>அது எந்த நிறுவனம்?</b>

389
00:19:36,791 --> 00:19:37,875
<b>இது...</b>

390
00:19:38,041 --> 00:19:39,375
<b>ம்...</b>

391
00:19:40,916 --> 00:19:42,750
<b>குடை நிறுவனம் உங்களுக்குத் தெரியுமா</b>
<b>-ஆம்.</b>

392
00:19:43,125 --> 00:19:44,291
<b>குடைகளை உருவாக்குவது எது?</b>

393
00:19:46,041 --> 00:19:46,916
<b>அதுதான்.</b>

394
00:19:47,875 --> 00:19:49,250
<b>நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்</b>
<b>தரக் கட்டுப்பாட்டுத் தலைவராக.</b>

395
00:19:49,375 --> 00:19:50,500
<b>தரக் கட்டுப்பாட்டுத் தலைவர்.</b>
<b>-பார்க்கிறேன்.</b>

396
00:19:50,500 --> 00:19:54,125
<b>அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்</b>
<b>உங்களுக்கு குடை நிறுவனத்தில் வேலை கிடைத்துள்ளது.</b>

397
00:19:54,375 --> 00:19:56,875
<b>ஏனெனில் குடைகளின் பழைய வடிவமைப்புகள்</b>

398
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
<b>வெறும்...</b>

399
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
<b>பிரிந்து வா!</b>

400
00:20:00,625 --> 00:20:03,041
<b>பின்னர், அவை கசிய ஆரம்பிக்கின்றன.</b>

401
00:20:03,250 --> 00:20:04,291
<b>என்ன ஒரு அவமானம்!</b>

402
00:20:04,500 --> 00:20:06,166
<b>நாங்கள் முடிக்கிறோம்</b>
<b>நனைகிறது.</b>

403
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
<b>உண்மை, இல்லையா?</b>

404
00:20:07,250 --> 00:20:08,375
<b>இன்னொரு விஷயம்.</b>

405
00:20:08,500 --> 00:20:11,375
<b>நிறைய உள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</b>
<b>தேர்வு செய்ய வடிவமைப்புகள் மற்றும் வண்ணங்கள்.</b>

406
00:20:11,791 --> 00:20:14,625
<b>பொல்கா புள்ளிகளால் நான் சோர்வடைகிறேன்.</b>

407
00:20:15,125 --> 00:20:16,875
<b>கவலைப்படாதே அம்மா.</b>

408
00:20:17,250 --> 00:20:18,791
<b>வண்ணங்கள் மற்றும் புள்ளிகள் மட்டுமல்ல,</b>

409
00:20:19,125 --> 00:20:20,291
<b>நான் உறுதி செய்கிறேன்</b>

410
00:20:20,875 --> 00:20:22,375
<b>இந்த குடைகள்</b>
<b>சுவைகளும் உண்டு!</b>

411
00:20:22,625 --> 00:20:24,000
<b>சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன்.</b>

412
00:20:26,375 --> 00:20:27,500
<b>அத்தை,</b>

413
00:20:27,875 --> 00:20:30,000
<b>குடைகளில் சுவைகளை எப்படிப் பெறுகிறார்கள்?</b>

414
00:20:32,750 --> 00:20:33,791
<b>சுவைகள்?</b>

415
00:20:38,291 --> 00:20:39,041
<b>அன்பே,</b>

416
00:20:39,291 --> 00:20:41,000
<b>உங்கள் சீருடை இதோ.</b>

417
00:20:42,375 --> 00:20:43,625
<b>இனிமேல், இந்த தொழிற்சாலை,</b>

418
00:20:44,166 --> 00:20:45,375
<b>அதன் தயாரிப்பு,</b>

419
00:20:47,166 --> 00:20:48,166
<b>அத்துடன் என் வாழ்க்கை,</b>

420
00:20:48,750 --> 00:20:49,916
<b>உங்களைச் சார்ந்தது.</b>

421
00:20:53,625 --> 00:20:55,416
<b>தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.</b>

422
00:20:55,666 --> 00:20:56,791
<b>உள்ளே வா.</b>

423
00:20:58,125 --> 00:20:58,791
<b>இதோ அவள்.</b>

424
00:20:59,541 --> 00:21:00,291
<b>அன்பே,</b>

425
00:21:01,041 --> 00:21:02,375
<b>இது எங்கள் ஆய்வகம்.</b>

426
00:21:03,541 --> 00:21:04,916
<b>இப்போது, நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்</b>

427
00:21:05,000 --> 00:21:06,750
<b>நாங்கள் இங்கு எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகள் பற்றி.</b>

428
00:21:07,875 --> 00:21:10,000
<b>சரியான செயல்பாட்டு ஆணுறைக்கு,</b>

429
00:21:10,500 --> 00:21:11,791
<b>காற்று, நீர்,</b>

430
00:21:12,125 --> 00:21:13,291
<b>மற்றும் மின்சார சோதனை,</b>

431
00:21:13,416 --> 00:21:15,375
<b>மிக முக்கியமான சோதனைகள்.</b>

432
00:21:16,125 --> 00:21:17,166
<b>ஆணுறை இந்த சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற்றால்,</b>

433
00:21:17,291 --> 00:21:19,291
<b>இறுதியில், அது விளைகிறது</b>
<b>மகிழ்ச்சியான ஜோடியில்!</b>

434
00:21:22,875 --> 00:21:23,750
<b>இப்போது தொடங்கிவிட்டது.</b>

435
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
<b>இது காற்று சோதனை.</b>

436
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
<b>தயவுசெய்து, அதைத் திருப்பவும்.</b>

437
00:21:33,791 --> 00:21:34,375
<b>தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.</b>

438
00:21:34,500 --> 00:21:36,750
<b>இப்போது, கீழ் பகுதியை அழுத்தவும்.</b>

439
00:21:37,875 --> 00:21:40,000
<b>இல்லை, உங்கள் விரல்களால் அல்ல,</b>
<b>உங்கள் கையை இப்படி பயன்படுத்தவும்.</b>

440
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
<b>இவ்வாறு செய்யுங்கள்.</b>

441
00:21:42,916 --> 00:21:45,541
<b>எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும்</b>
<b>ஏதேனும் கசிவு இருந்தால்.</b>

442
00:21:50,916 --> 00:21:52,916
<b>மன்னிக்கவும், அன்பே.</b>
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

443
00:21:54,000 --> 00:21:55,666
<b>முழு பிரச்சனையும்</b>
<b>கசிவு தொடர்பானது.</b>

444
00:21:56,166 --> 00:21:57,916
<b>இனிமேல், நீங்கள் அதை நிர்வகிக்க வேண்டும்.</b>

445
00:21:58,375 --> 00:21:59,541
<b>நானும் விரும்புகிறேன்</b>
<b>தரம் ஆகிறது</b>

446
00:21:59,750 --> 00:22:01,041
<b>முற்றிலும் நீர்ப்புகா!</b>

447
00:22:03,625 --> 00:22:04,041
<b>சன்யா,</b>

448
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
<b>முதல் நாள் எப்படி இருந்தது?</b>

449
00:22:06,166 --> 00:22:06,791
<b>ம்...</b>

450
00:22:07,375 --> 00:22:08,416
<b>நன்றாக இருந்தது.</b>
<b>மிகவும் நல்லது.</b>

451
00:22:09,875 --> 00:22:10,750
<b>நன்றாக இருந்தது.</b>

452
00:22:43,750 --> 00:22:44,666
<b>என்ன நடந்தது?</b>

453
00:22:58,666 --> 00:23:02,625
<b>இப்படியா விளையாடுகிறாய்?</b>
<b>-வாருங்கள்!</b>

454
00:23:17,916 --> 00:23:18,666
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

455
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
<b>நான் விவாதிக்க வேண்டும்</b>
<b>உங்களுடன் முக்கியமான ஒன்று.</b>

456
00:23:21,125 --> 00:23:22,000
<b>அன்பே,</b>

457
00:23:22,166 --> 00:23:24,416
<b>உங்கள் உடன்படிக்கையை நான் வெளிப்படையாகப் பெற்றேன்.</b>

458
00:23:24,541 --> 00:23:27,416
<b>இப்போது, உங்களால் முடியாது</b>
<b>ஒரு வருடத்திற்கு முன் இந்த வேலையை விட்டு விடுங்கள்--</b>

459
00:23:27,416 --> 00:23:29,000
<b>அவற்றைத் திரும்பப் பெறுங்கள், மிஸ்டர் லம்பா.</b>

460
00:23:29,166 --> 00:23:30,041
<b>அவற்றை மீண்டும் வைக்கவும்.</b>

461
00:23:30,666 --> 00:23:32,625
<b>லேடெக்ஸின் முழு பங்கும்</b>

462
00:23:32,875 --> 00:23:34,250
<b>இழிவுபடுத்துகிறது!</b>

463
00:23:36,000 --> 00:23:36,666
<b>உண்மையா?</b>

464
00:23:37,125 --> 00:23:39,250
<b>ஆனால் சப்ளையர் எங்களை அனுப்பியுள்ளார்</b>
<b>சோதனை செய்யப்பட்ட பங்கு.</b>

465
00:23:40,000 --> 00:23:41,416
<b>அது நன்றாக இருக்கிறது</b>
<b>காலாவதி தேதி.</b>

466
00:23:42,625 --> 00:23:43,750
<b>நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அது உண்மைதான்.</b>

467
00:23:44,041 --> 00:23:45,791
<b>ஆனால் இங்கே, அது சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</b>

468
00:23:45,916 --> 00:23:47,125
<b>விறகு போல!</b>

469
00:23:49,125 --> 00:23:50,166
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

470
00:23:51,375 --> 00:23:52,875
<b>இது</b>
<b>ஒரு வேதியியல் உணர்திறன் பொருள்.</b>

471
00:23:53,041 --> 00:23:54,916
<b>இது தண்ணீருடனும் காற்றுடனும் வினைபுரிகிறது.</b>

472
00:23:55,416 --> 00:23:57,916
<b>மற்றும் பலவீனம்</b>
<b> இழுவிசை மற்றும் நீர்த்துப்போகும் வலிமை</b>

473
00:23:57,916 --> 00:23:59,125
<b>அச்சச்சோ.</b>

474
00:23:59,541 --> 00:24:00,625
<b>தயவுசெய்து, புதிய ஸ்டாக்கை ஆர்டர் செய்யவும்.</b>

475
00:24:01,041 --> 00:24:01,916
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

476
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
<b>நான் இப்போது செல்கிறேன்.</b>

477
00:24:03,291 --> 00:24:05,125
<b>'நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும்</b>
<b>என் நண்பரின் நிச்சயதார்த்த விழா.'</b>

478
00:24:37,166 --> 00:24:38,291
<b>எந்த சுவை நல்லது?</b>

479
00:24:39,166 --> 00:24:40,250
<b>பிஸ்தா சுவை நன்றாக உள்ளது.</b>

480
00:24:41,625 --> 00:24:42,541
<b>வணக்கம்.</b>

481
00:24:43,291 --> 00:24:44,166
<b>வணக்கம்.</b>

482
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
<b>நான் பிஸ்தா சுவையுடன் இருப்பேன்.</b>

483
00:24:47,666 --> 00:24:51,000
<b>உண்மையில், நான் பேச விரும்பினேன்</b>
<b>முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி நீங்கள்.</b>

484
00:24:52,875 --> 00:24:55,416
<b>நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறீர்களா</b>
<b>பேருந்தில் என்னை மென்று தின்றதற்காகவா?</b>

485
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
<b>பரவாயில்லை.</b>

486
00:24:59,500 --> 00:25:02,000
<b>எப்படியும், ஜென்டில்மேன்கள் இல்லை</b>
<b>இந்த நகரத்தில் விட்டு.</b>

487
00:25:02,916 --> 00:25:03,625
<b>எனக்கு கிடைக்குமா?</b>

488
00:25:03,791 --> 00:25:04,541
<b>நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.</b>

489
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
<b>மற்றும் மீதமுள்ளவை</b>
<b>தேவையில் உள்ளது.</b>

490
00:25:09,166 --> 00:25:10,125
<b>ஆம், அதாவது,</b>

491
00:25:10,791 --> 00:25:12,291
<b>எல்லோரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.</b>

492
00:25:13,291 --> 00:25:13,916
<b>அது உண்மை.</b>

493
00:25:14,791 --> 00:25:16,625
<b>இந்தப் பெண்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்</b>
<b>என்னை வேட்டையாடுகிறது</b>

494
00:25:16,666 --> 00:25:17,916
<b>அவர்களின் கேள்விகளுடன், மாலை முழுவதும்.</b>

495
00:25:19,541 --> 00:25:20,666
<b>அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா?</b>

496
00:25:21,416 --> 00:25:22,166
<b>எது?</b>

497
00:25:22,291 --> 00:25:23,666
<b>மெஜந்தா உடையில் இருப்பவர்.</b>

498
00:25:24,166 --> 00:25:24,625
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

499
00:25:24,791 --> 00:25:26,041
<b>அவளிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன.</b>

500
00:25:26,625 --> 00:25:29,291
<b>அவள் என்னை போதுமான அளவு வறுத்தெடுத்தாள்</b>
<b>எனது குடும்ப மரத்தைக் கண்டறிய.</b>

501
00:25:30,666 --> 00:25:32,041
<b>அது என் அம்மா.</b>

502
00:25:34,166 --> 00:25:35,166
<b>உண்மையா?</b>

503
00:25:38,250 --> 00:25:39,875
<b>உண்மையில்,</b>
<b>அவள் ஒரு நல்ல பெண் போல் தெரிகிறது.</b>

504
00:25:41,500 --> 00:25:42,541
<b>அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.</b>

505
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
<b>உங்களைப் போலவே.</b>

506
00:25:48,291 --> 00:25:49,041
<b>ஏய்,</b>

507
00:25:49,666 --> 00:25:50,416
<b>உங்கள் பெயர் என்ன?</b>

508
00:25:50,791 --> 00:25:51,416
<b>நான் ரிஷி.</b>

509
00:25:52,041 --> 00:25:52,791
<b>சன்யா.</b>

510
00:25:53,041 --> 00:25:54,291
<b>உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.</b>

511
00:25:54,541 --> 00:25:55,375
<b>இங்கும் அதே.</b>

512
00:25:56,000 --> 00:25:56,666
<b>மீண்டும் ஒருமுறை.</b>

513
00:25:57,875 --> 00:25:58,666
<b>மீண்டும் ஒருமுறை.</b>

514
00:25:59,666 --> 00:26:00,541
<b>நேர்மையாக,</b>

515
00:26:01,166 --> 00:26:03,416
<b>இந்த திருமணங்களின் நோக்கம்</b>
<b>மற்றும் செயல்பாடுகள்</b>

516
00:26:03,625 --> 00:26:05,166
<b>சரியாக இதுதான்.</b>

517
00:26:08,416 --> 00:26:10,916
<b>உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சற்று வெறுப்பாக இருக்கிறேன்</b>
<b>இந்த திருமணங்களில் கலந்து கொள்ள.</b>

518
00:26:12,291 --> 00:26:14,666
<b>ஆனால் இன்று,</b>

519
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
<b>இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.</b>

520
00:26:20,791 --> 00:26:22,166
<b>நீங்கள் எங்கோ வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?</b>

521
00:26:22,291 --> 00:26:23,041
<b>ஆம்.</b>

522
00:26:23,416 --> 00:26:24,541
<b>நான் வேலை செய்கிறேன்.</b>

523
00:26:24,750 --> 00:26:25,416
<b>எந்த நிறுவனம்?</b>

524
00:26:25,666 --> 00:26:26,541
<b>ம்...</b>

525
00:26:27,416 --> 00:26:28,541
<b>குடை தொழிற்சாலை.</b>

526
00:26:28,666 --> 00:26:29,291
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

527
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
<b>நான் அங்கு வேலை செய்கிறேன்</b>
<b>ஒரு தரக் கட்டுப்பாட்டுத் தலைவர்.</b>

528
00:26:32,625 --> 00:26:33,291
<b>அது அருமை.</b>

529
00:26:34,750 --> 00:26:37,375
<b>நான் பிரகாசமான பல்பு அல்ல</b>
<b>படிப்பு என்று வரும்போது.</b>

530
00:26:38,541 --> 00:26:39,916
<b>'பைஜி'க்கு நன்றி,</b>

531
00:26:40,125 --> 00:26:42,500
<b>எனக்கு ஒரு கடை உள்ளது, பொருட்களை விற்கிறேன்</b>
<b>மத விழாக்களுக்கு தேவை.</b>

532
00:26:43,541 --> 00:26:44,791
<b>ஆனால் வணிகத்திற்கு வரும்போது,</b>

533
00:26:44,791 --> 00:26:46,125
<b>நான் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை விட கூர்மையானவன்.</b>

534
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
<b>'கல்ரா பூஜை கடை' என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?</b>

535
00:26:48,416 --> 00:26:49,291
<b>அது என்னுடையது.</b>

536
00:26:50,041 --> 00:26:50,541
<b>நான் பார்க்கிறேன்.</b>

537
00:26:52,541 --> 00:26:53,500
<b>நான் உங்களுக்கு ஒரு மந்திர தந்திரத்தைக் காட்டுகிறேன்.</b>

538
00:26:53,666 --> 00:26:54,125
<b>நிச்சயம்.</b>

539
00:26:54,416 --> 00:26:55,916
<b>என்னிடம் இல்லை என்றாலும்</b>
<b>உங்கள் தொடர்பு எண்,</b>

540
00:26:56,291 --> 00:26:58,291
<b>எனது செய்தியை நீங்கள் இன்னும் பெறுவீர்கள்.</b>

541
00:27:03,291 --> 00:27:04,166
<b>அது என்ன அர்த்தம்?</b>

542
00:27:07,416 --> 00:27:08,041
<b>மேஜிக்!</b>

543
00:27:09,166 --> 00:27:10,666
<b>கல்ரா பூஜை கடை!</b>

544
00:27:11,166 --> 00:27:12,041
<b>அதுதான்!</b>

545
00:27:12,541 --> 00:27:14,666
<b>இது வைரலானது</b>
<b>அனைத்து குடும்ப-WhatsApp குழுக்களும்.</b>

546
00:27:23,666 --> 00:27:26,500
<b>இந்தச் செய்தியில் எனது</b> உள்ளது
<b>கீழே உள்ள தொடர்பு எண்.</b>

547
00:27:27,291 --> 00:27:28,125
<b>தனிப்பட்ட.</b>

548
00:27:30,875 --> 00:27:31,916
<b>நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்...</b>

549
00:27:32,666 --> 00:27:34,416
<b>தேவைப்பட்டால்.</b>

550
00:27:39,166 --> 00:27:39,916
<b>எனவே,</b>

551
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
<b>நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.</b>

552
00:27:45,000 --> 00:27:46,250
<b>தேவைப்பட்டால்.</b>

553
00:27:59,291 --> 00:28:00,791
<b>டிக்கெட் ஜன்னல்</b>

554
00:28:01,791 --> 00:28:06,541
<b>"நீங்கள் என்னுடைய பாதுகாப்பான புகலிடம்."</b>
<b>"நீங்கள் என் இதயத்தில் வாழ்கிறீர்கள்."</b>

555
00:28:07,125 --> 00:28:11,750
<b>"வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியால் நிறைந்துள்ளது,</b>
<b>உங்களால்."</b>

556
00:28:12,416 --> 00:28:17,041
<b>"ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,</b>
<b>ஆனால் ஒவ்வொரு நொடியும் நான் உன்னை இழக்கிறேன்."</b>

557
00:28:17,791 --> 00:28:22,541
<b>"உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்</b>
<b>நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும்."</b>

558
00:28:23,416 --> 00:28:28,291
<b>"நான் உனக்காக வாழ்கிறேன்."</b>

559
00:28:28,791 --> 00:28:33,416
<b>"நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நல்லறிவைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்."</b>

560
00:28:34,041 --> 00:28:38,375
<b>"ஒவ்வொரு ஆசீர்வாதத்தின் விளைவும் நீயே."</b>

561
00:28:38,791 --> 00:28:43,750
<b>"நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு சுவாசமும்,</b>
<b>உங்களுக்கு சொந்தமானது."</b>

562
00:28:43,916 --> 00:28:46,541
<b>"நான் உன்னுடையவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்."</b>

563
00:28:46,666 --> 00:28:49,041
<b>"நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."</b>

564
00:28:49,291 --> 00:28:51,791
<b>"நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்,"</b>

565
00:28:52,250 --> 00:28:54,416
<b>"நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்."</b>

566
00:28:54,541 --> 00:28:57,166
<b>"அது ஒரு பகல் அல்லது இரவாக இருக்கட்டும்,"</b>

567
00:28:57,166 --> 00:28:59,666
<b>"எல்லாம் தொடங்கும்</b>
<b>உங்களுடன் முடிகிறது."</b>

568
00:28:59,791 --> 00:29:02,666
<b>"நான் சந்தேகத்தால் நிரப்பப்படும் போது,"</b>

569
00:29:02,666 --> 00:29:04,791
<b>"நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்."</b>

570
00:29:04,791 --> 00:29:06,875
<b>"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."</b>

571
00:29:10,166 --> 00:29:11,916
<b>"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."</b>

572
00:29:16,125 --> 00:29:20,000
<b>"உங்கள் எளிமை,"</b>

573
00:29:21,375 --> 00:29:25,791
<b>"தொகுதிகளை பேசுகிறது</b>
<b>ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாமல்."</b>

574
00:29:26,291 --> 00:29:31,500
<b>"நீ என் அன்பின் பொருள்,</b>
<b>அத்துடன் ரிப்பிங்!"</b>

575
00:29:32,041 --> 00:29:37,791
<b>"நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்,</b>
<b>நான் உன்னை காதலித்த போது."</b>

576
00:29:38,041 --> 00:29:42,916
<b>"உங்கள் தோழமையை நான் விரும்புகிறேன்."</b>

577
00:29:43,375 --> 00:29:48,166
<b>"உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்</b>
<b>என் உயிருக்கு மேலாக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்."</b>

578
00:29:48,541 --> 00:29:53,291
<b>"நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்,</b>
<b>உங்களுடன் என் பக்கத்தில்."</b>

579
00:29:53,416 --> 00:29:58,791
<b>"நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு சுவாசமும்,</b>
<b>உங்களுக்கு சொந்தமானது."</b>

580
00:29:59,041 --> 00:30:00,041
<b>செரோடோனின்?</b>

581
00:30:00,791 --> 00:30:02,041
<b>இது என்ன தெரியுமா?</b>

582
00:30:02,416 --> 00:30:03,666
<b>இது மகிழ்ச்சியின் இரசாயனம்.</b>

583
00:30:04,166 --> 00:30:05,000
<b>எனக்குத் தெரியும்.</b>

584
00:30:06,041 --> 00:30:07,666
<b>எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் என்பதால் அதைப் பெற்றேன்</b>
<b>எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.</b>

585
00:30:15,541 --> 00:30:17,041
<b>முதல் முறையாக,</b>

586
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
<b>ரிஷி ஏதோ சரியாகச் செய்திருக்கிறார்.</b>

587
00:30:21,666 --> 00:30:24,041
<b>அவர் கண்டுபிடித்தார்</b>
<b>சான்யாவைப் போன்ற ஒரு படித்த பெண்.</b>

588
00:30:25,000 --> 00:30:27,041
<b>அவளுக்கு MNC இல் மரியாதைக்குரிய வேலை இருக்கிறது.</b>

589
00:30:27,541 --> 00:30:30,291
<b>என் தலை</b>
<b>எப்போதும் பெருமையுடன் உயர்வாக இருங்கள்.</b>

590
00:30:32,791 --> 00:30:34,541
<b>இது கொண்டாட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது!</b>

591
00:30:34,666 --> 00:30:37,166
<b>"நான் உன்னுடையவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்."</b>

592
00:30:37,291 --> 00:30:39,791
<b>"நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."</b>

593
00:30:39,916 --> 00:30:42,416
<b>"நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்,"</b>

594
00:30:43,041 --> 00:30:45,291
<b>"நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்."</b>

595
00:30:45,416 --> 00:30:48,041
<b>"அது ஒரு பகல் அல்லது இரவாக இருக்கட்டும்,"</b>

596
00:30:48,041 --> 00:30:50,541
<b>"எல்லாம் தொடங்கும்</b>
<b>உங்களுடன் முடிகிறது."</b>

597
00:30:50,666 --> 00:30:53,416
<b>"நான் சந்தேகத்தால் நிரப்பப்படும் போது,"</b>

598
00:30:53,791 --> 00:30:55,416
<b>"நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்."</b>

599
00:30:55,416 --> 00:30:57,166
<b>"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."</b>

600
00:30:57,291 --> 00:30:58,916
<b>"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."</b>

601
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
<b>"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."</b>

602
00:31:02,125 --> 00:31:03,791
<b>"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."</b>

603
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

604
00:31:12,416 --> 00:31:13,166
<b>ம்...</b>

605
00:31:14,166 --> 00:31:15,041
<b>உண்மையில்...</b>

606
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
<b>இதோ...</b>

607
00:31:21,666 --> 00:31:22,416
<b>அன்பே,</b>

608
00:31:23,416 --> 00:31:24,666
<b>நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?</b>

609
00:31:25,916 --> 00:31:26,916
<b>வாழ்த்துக்கள்!</b>

610
00:31:27,375 --> 00:31:28,541
<b>நன்றி, திரு லம்பா.</b>

611
00:31:31,791 --> 00:31:33,916
<b>கவலைப்படாதே, அன்பே.</b>

612
00:31:35,000 --> 00:31:36,541
<b>நான் உங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன்.</b>

613
00:31:37,791 --> 00:31:38,916
<b>ஏனென்றால் எனக்கு அது தெரியும்</b>

614
00:31:39,291 --> 00:31:40,375
<b>நான் உங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொண்டால்,</b>

615
00:31:40,791 --> 00:31:43,166
<b>அது விவாகரத்தை விளைவிக்கும்</b>
<b>அது நடக்கும் முன்பே.</b>

616
00:31:43,666 --> 00:31:44,291
<b>நான் சொல்வது சரிதானா?</b>

617
00:31:48,041 --> 00:31:49,875
<b>எதையாவது சொல்லுங்கள்.</b>

618
00:31:50,416 --> 00:31:54,041
<b>சொன்னீர்களா</b>
<b>உங்கள் எதிர்கால துணை</b>

619
00:31:54,416 --> 00:31:56,166
<b>உங்கள் வேலையைப் பற்றி?</b>

620
00:31:58,916 --> 00:31:59,666
<b>அன்பே,</b>

621
00:32:00,916 --> 00:32:02,541
<b>நீங்கள் செய்ய உள்ளீர்கள்</b>
<b>புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கவும்,</b>

622
00:32:02,916 --> 00:32:05,125
<b>மற்றும் ஒரு புதிய உறவு.</b>

623
00:32:06,166 --> 00:32:06,916
<b>மற்றும் புதிய தொடக்கங்கள்</b>

624
00:32:07,250 --> 00:32:09,166
<b>நேர்மையுடன் தொடங்க வேண்டும்.</b>

625
00:32:10,625 --> 00:32:11,541
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

626
00:32:11,666 --> 00:32:14,291
<b>உன்னை ஏன் காலில் சுட்டுக்கொள்ள வேண்டும்?</b>

627
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
<b>தவிர,</b>
<b>இந்த வேலையின் தன்மை</b>

628
00:32:18,166 --> 00:32:19,916
<b>உண்மையில் விளக்குவது கடினம்.</b>

629
00:32:21,041 --> 00:32:23,291
<b>அது ஒரு பக்தியுள்ள மற்றும் பக்தியுள்ள குடும்பம்.</b>

630
00:32:23,666 --> 00:32:24,666
<b>உங்களுக்குத் தெரியும்,</b>

631
00:32:24,750 --> 00:32:26,041
<b>அந்த வீட்டில், அங்கே</b>
<b>அதிகமான தெய்வச் சிலைகள்</b>

632
00:32:26,125 --> 00:32:27,375
<b>பாத்திரங்களை விட!</b>

633
00:32:29,291 --> 00:32:31,166
<b>மற்றும் 'பைஜி' செய்வார்</b>
<b>எப்போதும் கிடைக்காது.</b>

634
00:32:32,625 --> 00:32:33,375
<b>எப்படியும்,</b>

635
00:32:33,500 --> 00:32:36,875
<b>சில மாதங்கள் ஆகும். பிறகு</b>
<b>அது, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.</b>

636
00:32:37,916 --> 00:32:38,791
<b>அன்பே,</b>

637
00:32:40,125 --> 00:32:41,875
<b>நீங்கள் செய்யும் பணி...</b>

638
00:32:42,791 --> 00:32:44,750
<b>அவமானத்திற்குத் தகுதியற்றவர்.</b>

639
00:32:45,541 --> 00:32:46,916
<b>இது ஒரு உன்னதமான வேலை.</b>

640
00:32:47,625 --> 00:32:49,416
<b>இது வெறும் வேலை அல்ல.</b>

641
00:32:50,416 --> 00:32:52,541
<b>இந்த வேலை உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது.</b>

642
00:33:21,125 --> 00:33:21,791
<b>என் கடவுளே!</b>

643
00:33:22,041 --> 00:33:24,291
<b>எனவே, நீங்கள் செய்வது இதுதான்!</b>

644
00:33:24,875 --> 00:33:26,375
<b>ரிஷிக்கு தெரியுமா?</b>

645
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
<b>யாராவது கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?</b>

646
00:33:30,291 --> 00:33:31,916
<b>அதுதான் காரணம், நான் உன்னிடம் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்.</b>

647
00:33:32,666 --> 00:33:35,416
<b>எனக்குத் தெரியாது</b>
<b>இதை ரிஷியிடம் எப்படி வெளிப்படுத்துவது.</b>

648
00:33:37,375 --> 00:33:40,125
<b>ஆனால் எவ்வளவு நேரம் அதை மறைக்க முடியும்?</b>

649
00:33:41,791 --> 00:33:44,041
<b>என்னை நம்புங்கள், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்</b>
<b>இந்த இரகசிய வாழ்க்கையைப் பற்றி.</b>

650
00:33:45,291 --> 00:33:49,250
<b>எனக்குத் தெரியாது</b>
<b>நான் மற்றவர்களை அல்லது என்னை முட்டாளாக்கினால்.</b>

651
00:33:52,666 --> 00:33:55,750
<b>ஒப்பந்தம் முடிவடையும்</b>
<b>திருமணம் முடிந்து மூன்று மாதங்கள்.</b>

652
00:33:55,875 --> 00:33:57,916
<b>அது முடிவடையும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது!</b>

653
00:33:58,166 --> 00:33:59,291
<b>நான் சொல்கிறேன்.</b>

654
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
<b>ஆனால் உங்களிடம் நம்பிக்கை வைத்த பிறகு,</b>

655
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
<b>நான் மிகவும் இலகுவாக உணர்கிறேன்.</b>

656
00:34:05,041 --> 00:34:05,791
<b>நன்றி.</b>

657
00:34:06,041 --> 00:34:07,875
<b>ஆனால், அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.</b>

658
00:34:08,375 --> 00:34:09,291
<b>பிங்கி வாக்குறுதியா?</b>

659
00:34:15,791 --> 00:34:16,791
<b>சரி,</b>

660
00:34:17,000 --> 00:34:18,666
<b>இது வெறும் மூன்று மாதங்கள் தான்.</b>

661
00:34:19,041 --> 00:34:21,125
<b>சரியான தருணத்தைக் கண்டுபிடி</b>
<b>அதை ரிஷியிடம் தெரிவிக்க.</b>

662
00:34:22,041 --> 00:34:23,666
<b>இப்போது, அதை மறந்துவிடு.</b>

663
00:34:23,791 --> 00:34:25,500
<b>நீங்கள் சிந்திக்கலாம்</b>
<b>உங்கள் திருமணம்.</b>

664
00:34:46,041 --> 00:34:49,291
<b>"நான் நடனமாடும்போது,</b>
<b>நான் ஒரு சுடர் போல ஆடுகிறேன்."</b>

665
00:34:49,416 --> 00:34:52,875
<b>"நான் நடனமாடும்போது,</b>
<b>என் கணுக்கால் தாளமாக ஒலிக்கிறது."</b>

666
00:34:53,166 --> 00:34:56,041
<b>"நான் நடனமாடும்போது,</b>
<b>நான் ஒரு சுடர் போல ஆடுகிறேன்."</b>

667
00:34:56,166 --> 00:34:59,666
<b>"நான் நடனமாடும்போது,</b>
<b>என் கணுக்கால் தாளமாக ஒலிக்கிறது."</b>

668
00:34:59,791 --> 00:35:03,041
<b>"நான் நடனமாடும்போது,</b>
<b>நான் ஒரு சுடர் போல ஆடுகிறேன்."</b>

669
00:35:03,041 --> 00:35:04,750
<b>"நான் நடனமாடும்போது,"</b>

670
00:35:04,916 --> 00:35:06,666
<b>"நான் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்,</b>
<b>பொம்மை போல."</b>

671
00:35:06,791 --> 00:35:09,791
<b>"நான் நடனமாடும்போது,</b>
<b>நான் ஒரு சுடர் போல ஆடுகிறேன்."</b>

672
00:35:09,916 --> 00:35:11,541
<b>"நான் நடனமாடும்போது,"</b>

673
00:35:11,666 --> 00:35:13,500
<b>"நான் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்,</b>
<b>பொம்மை போல."</b>

674
00:35:13,916 --> 00:35:17,041
<b>"நான் ராணி,</b>
<b>நீ என் கிரீடம்."</b>

675
00:35:20,750 --> 00:35:24,416
<b>"யாரும் உருவாக்கவில்லை</b>
<b>என்னைப் போன்ற ஒரு நுழைவாயில்."</b>

676
00:35:27,666 --> 00:35:31,041
<b>"நான் ஒரு சிறப்பு பதிப்பு,</b>
<b>அதிகரிக்கும் வெடிகுண்டு!"</b>

677
00:35:31,041 --> 00:35:32,666
<b>"அதிகரிக்கும் குண்டு!"</b>

678
00:35:32,791 --> 00:35:35,541
<b>"இந்தப் பெண் ஒரு பூரிப்பு வெடிகுண்டு!"</b>

679
00:35:36,166 --> 00:35:39,416
<b>"நான் ஒரு சிறப்பு பதிப்பு,</b>
<b>அதிகரிக்கும் வெடிகுண்டு!"</b>

680
00:35:39,416 --> 00:35:42,541
<b>"இந்தப் பெண் ஒரு பூரிப்பு வெடிகுண்டு!"</b>

681
00:35:42,791 --> 00:35:46,416
<b>"என்னுடன் நிறைய மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வருகிறேன்!</b>
<b>என்னுடன் நடனமாடுங்கள்!"</b>

682
00:35:46,541 --> 00:35:49,541
<b>"இந்தப் பெண் ஒரு பூரிப்பு வெடிகுண்டு!"</b>

683
00:36:09,916 --> 00:36:13,791
<b>"நீ ஒரு நவீன பெண்,</b>
<b>கொலையாளி தோற்றத்துடன்."</b>

684
00:36:16,791 --> 00:36:20,666
<b>"மேலும் நான் உங்களின் அட்டகாசமான காதலன்."</b>

685
00:36:23,916 --> 00:36:26,916
<b>"நீ ஒரு நவீன பெண்,</b>
<b>கொலையாளி தோற்றத்துடன்."</b>

686
00:36:27,041 --> 00:36:30,416
<b>"மேலும் நான் உங்களின் அட்டகாசமான காதலன்."</b>

687
00:36:30,791 --> 00:36:34,041
<b>"நான் ஒரு அற்புதமான பையன்,</b>
<b>நீ ஒரு அற்புதமான பெண்."</b>

688
00:36:34,166 --> 00:36:37,166
<b>"எங்கள் தொழிற்சங்கம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!"</b>

689
00:36:39,666 --> 00:36:42,791
<b>"நான் ராணி,</b>
<b>நீ என் கிரீடம்."</b>

690
00:36:43,166 --> 00:36:46,291
<b>"நீ ராணி,</b>
<b>நான் உங்கள் கிரீடம்."</b>

691
00:36:46,416 --> 00:36:49,916
<b>"யாரும் உருவாக்கவில்லை</b>
<b>என்னைப் போன்ற ஒரு நுழைவாயில்."</b>

692
00:36:50,041 --> 00:36:52,666
<b>"கிரீடம் போல என்னைப் போற்றுங்கள்."</b>

693
00:36:52,791 --> 00:36:56,666
<b>"நான் ஒரு சிறப்பு பதிப்பு,</b>
<b>அதிகரிக்கும் வெடிகுண்டு!"</b>

694
00:36:56,875 --> 00:36:59,916
<b>"நீங்கள் ஒரு சிறப்பு பதிப்பு,</b>
<b>அதிகரிக்கும் வெடிகுண்டு!"</b>

695
00:37:00,041 --> 00:37:03,541
<b>"நான் ஒரு சிறப்பு பதிப்பு,</b>
<b>அதிகரிக்கும் வெடிகுண்டு!"</b>

696
00:37:03,666 --> 00:37:06,541
<b>"இந்தப் பெண் ஒரு பூரிப்பு வெடிகுண்டு!"</b>

697
00:37:07,166 --> 00:37:10,375
<b>"என்னுடன் நிறைய மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வருகிறேன்!</b>
<b>என்னுடன் நடனமாடுங்கள்!"</b>

698
00:37:10,500 --> 00:37:13,750
<b>"இந்தப் பெண் ஒரு பூரிப்பு வெடிகுண்டு!"</b>

699
00:37:35,041 --> 00:37:36,666
<b>சன்யா கல்ரா.</b>

700
00:37:38,375 --> 00:37:40,416
<b>இப்போது, நீங்கள் இந்த வீட்டின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்.</b>

701
00:37:41,375 --> 00:37:43,291
<b>நீங்களும் பாதுகாக்க வேண்டும்</b>
<b>இந்த வீட்டின் பெருமை.</b>

702
00:37:43,541 --> 00:37:44,666
<b>நிச்சயமாக.</b>

703
00:38:00,375 --> 00:38:01,666
<b>குழந்தை!</b>

704
00:38:02,416 --> 00:38:03,666
<b>தயவுசெய்து, ஒரு ஆணுறையைப் பெறுங்கள்.</b>

705
00:38:04,291 --> 00:38:05,000
<b>ஆணுறையா?</b>

706
00:38:05,250 --> 00:38:06,125
<b>ஆம்.</b>

707
00:38:06,166 --> 00:38:07,125
<b>ஏன்?</b>

708
00:38:07,416 --> 00:38:08,541
<b>என்ன சொல்கிறீர்கள்?</b>

709
00:38:09,041 --> 00:38:10,625
<b>எங்களுக்கு இது தேவை இல்லையா?</b>

710
00:38:11,541 --> 00:38:13,541
<b>குழந்தை, ஆணுறை காதலர்களுக்கானது.</b>

711
00:38:13,916 --> 00:38:16,250
<b>அவர்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்</b>
<b>ஏனென்றால் அவர்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.</b>

712
00:38:16,541 --> 00:38:17,666
<b>மேலும் நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்--</b>

713
00:38:17,916 --> 00:38:18,875
<b>குழந்தை,</b>

714
00:38:19,250 --> 00:38:22,791
<b>திருமணம் என்றால்</b>
<b>நாங்கள் இனி காதலர்கள் அல்லவா?</b>

715
00:38:24,416 --> 00:38:25,291
<b>நாங்கள் இல்லையா?</b>

716
00:38:25,375 --> 00:38:26,750
<b>நிச்சயமாக, நாங்கள்.</b>

717
00:38:26,916 --> 00:38:28,291
<b>அப்படியா?</b>

718
00:38:29,166 --> 00:38:32,000
<b>நான் ஏன் ரெயின்கோட் அணிய வேண்டும்</b>
<b>நான் மழையை அனுபவிக்க விரும்பினால்?</b>

719
00:38:32,666 --> 00:38:34,125
<b>ஆனால் குழந்தை,</b>

720
00:38:34,416 --> 00:38:35,875
<b>மழை பெய்தால் என்ன</b>

721
00:38:35,916 --> 00:38:37,416
<b>குழந்தைகள் உருவாகுமா?</b>

722
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
<b>அப்படியானால், என்ன?</b>

723
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
<b>இது வறட்சிக்கு வழிவகுக்கும்.</b>

724
00:38:40,916 --> 00:38:41,791
<b>அது சரியா?</b>

725
00:38:42,000 --> 00:38:43,375
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்.</b>

726
00:38:43,791 --> 00:38:45,166
<b>நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்துள்ளேன்.</b>

727
00:38:45,250 --> 00:38:47,666
<b>நான் திரும்புவதை உறுதி செய்கிறேன்</b>
<b>விபத்து நடக்கும் முன்.</b>

728
00:38:48,291 --> 00:38:51,750
<b>நீங்கள் வெற்றிபெறவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?</b>

729
00:38:52,916 --> 00:38:54,625
<b>குறைந்த பட்சம் பயணத்தை தொடங்குகிறேன்.</b>

730
00:38:55,125 --> 00:38:57,375
<b>நான் வெற்றிபெறவில்லை என்றால் நீங்கள் மாத்திரை சாப்பிடலாம்.</b>

731
00:38:58,250 --> 00:38:59,291
<b>குழந்தை, தயவுசெய்து அதைப் பெறுங்கள்.</b>

732
00:38:59,291 --> 00:39:00,291
<b>தயவுசெய்து!</b>

733
00:39:00,291 --> 00:39:02,041
<b>என்னை நம்புங்கள், நான் திரும்புவேன்.</b>

734
00:39:02,625 --> 00:39:05,250
<b>தயவுசெய்து, சூழலைக் கெடுக்காதீர்கள்.</b>

735
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
<b>உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</b>

736
00:39:07,375 --> 00:39:08,041
<b>என்னை நம்பு.</b>

737
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
<b>உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</b>

738
00:39:09,250 --> 00:39:10,625
<b>காத்திருந்து பாருங்கள்.</b>

739
00:39:37,250 --> 00:39:38,541
<b>'லக்ஷ்மி தேவி வசிக்கிறாள்</b>
<b>கையின் நுனியில்.'</b>

740
00:39:38,541 --> 00:39:40,125
<b>'சரஸ்வதி தேவி வசிக்கிறாள்</b>
<b>கையின் நடுப்பகுதியில்.'</b>

741
00:39:40,125 --> 00:39:41,375
<b>‘விஷ்ணு வசிக்கிறார்</b>
<b>கையின் அடிப்பகுதியில்.'</b>

742
00:39:41,416 --> 00:39:43,125
<b>'இவ்வாறு ஒவ்வொரு காலையிலும், கைகள் இருக்க வேண்டும்</b>
<b>பயபக்தியுடன் பார்த்தார்.'</b>

743
00:39:51,166 --> 00:39:52,416
<b>மீண்டும்?</b>

744
00:39:52,666 --> 00:39:56,541
<b>உங்களுக்கு இந்த வலிகள் மற்றும் பிடிப்புகள்</b>
<b>அடிக்கடி, நிஷா.</b>

745
00:39:58,166 --> 00:39:59,125
<b>நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...</b>

746
00:40:01,125 --> 00:40:03,500
<b>யோகா மற்றும் ஆழ்ந்த சுவாசம்.</b>

747
00:40:04,166 --> 00:40:05,500
<b>நான் ஏற்கனவே அதைச் செய்து வருகிறேன்.</b>

748
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
<b>என்னை செய்யட்டும்.</b>

749
00:40:07,041 --> 00:40:08,416
<b>நான் நிர்வகிப்பேன்--</b>
<b>-என்னை அனுமதி.</b>

750
00:40:08,416 --> 00:40:09,625
<b>ஆனால்--</b>
<b>-வாருங்கள்.</b>

751
00:40:11,416 --> 00:40:12,375
<b>மற்றொரு பாதத்தை எனக்குக் கொடு.</b>

752
00:40:12,666 --> 00:40:13,541
<b>இல்லை, என்னால் முடியும்--</b>

753
00:40:13,541 --> 00:40:15,625
<b>எனக்கு சில அக்குபிரஷர் நுட்பங்கள் தெரியும்.</b>

754
00:40:15,666 --> 00:40:16,375
<b>வாருங்கள்.</b>

755
00:40:22,791 --> 00:40:23,916
<b>கேளுங்கள்,</b>

756
00:40:24,416 --> 00:40:26,166
<b>வீட்டில் புதுமணத் தம்பதிகள் உள்ளனர்.</b>

757
00:40:26,916 --> 00:40:29,916
<b>நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது</b>
<b>அவர்களுக்காக ஒரு சிறப்பு இரவு உணவைத் தயாரிக்கவா?</b>

758
00:40:33,166 --> 00:40:34,291
<b>நிச்சயம்.</b>

759
00:40:34,916 --> 00:40:37,000
<b>நீங்கள் தொடரலாம்,</b>
<b>அதை நானே செய்வேன்.</b>

760
00:40:37,166 --> 00:40:38,291
<b>ஆம்.</b>

761
00:40:38,375 --> 00:40:40,166
<b>மாத்திரை அல்லது எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</b>

762
00:41:01,416 --> 00:41:02,125
<b>சந்தியா.</b>

763
00:41:02,250 --> 00:41:03,125
<b>வாழ்த்துக்கள், 'பாய்ஜி'!</b>

764
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
<b>காலை வணக்கம்!</b>
<b>-காலை வணக்கம்!</b>

765
00:41:05,250 --> 00:41:06,041
<b>காலை வணக்கம்!</b>

766
00:41:06,250 --> 00:41:08,500
<b>வாழ்த்துக்கள், அம்மா அப்பா!</b>
<b>-வணக்கம், அன்பே.</b>

767
00:41:08,875 --> 00:41:09,791
<b>வணக்கம், அன்பே.</b>

768
00:41:13,791 --> 00:41:14,916
<b>நிஷா,</b>

769
00:41:14,916 --> 00:41:17,125
<b>உங்கள் நெற்றியில் என்ன இருக்கிறது?</b>

770
00:41:17,291 --> 00:41:18,416
<b>அது ஒன்றுமில்லை.</b>

771
00:41:18,541 --> 00:41:20,166
<b>எனக்கு கொஞ்சம் தலைவலி.</b>

772
00:41:20,416 --> 00:41:21,416
<b>அத்தை,</b>

773
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
<b>அம்மாவுக்கு இந்தப் பிடிப்புகள் வரும்</b>
<b>அடிக்கடி.</b>

774
00:41:25,041 --> 00:41:26,041
<b>அவளுக்கு அடிக்கடி தலைவலி வருகிறது,</b>

775
00:41:26,166 --> 00:41:27,291
<b>கால் பிடிப்புகள்,</b>

776
00:41:27,416 --> 00:41:28,541
<b>மற்றும் வயிற்று வலி.</b>

777
00:41:29,666 --> 00:41:30,625
<b>நிஷா,</b>

778
00:41:30,666 --> 00:41:32,416
<b>நீங்கள் நிலவு நீரை முயற்சிக்க வேண்டும்.</b>

779
00:41:32,791 --> 00:41:34,416
<b>இது நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை மேம்படுத்துகிறது.</b>

780
00:41:34,791 --> 00:41:35,916
<b>நிச்சயம்.</b>

781
00:41:36,541 --> 00:41:37,291
<b>கேளுங்கள்,</b>

782
00:41:37,541 --> 00:41:39,375
<b>நீங்கள் இருவரும் வீட்டில் இருப்பீர்கள்</b>
<b>இரவு உணவிற்கு, இல்லையா?</b>

783
00:41:39,500 --> 00:41:39,916
<b>ஆம்.</b>

784
00:41:40,041 --> 00:41:40,541
<b>ஆம்.</b>

785
00:41:44,166 --> 00:41:45,416
<b>நான் போக வேண்டும், 'பாய்ஜி'.</b>

786
00:41:45,416 --> 00:41:46,416
<b>ஏய்!</b>

787
00:41:46,791 --> 00:41:47,666
<b>நீங்கள் ஏன் தனியாக செல்கிறீர்கள்?</b>

788
00:41:47,791 --> 00:41:49,125
<b>நீங்கள் தனியாக எப்படி நிர்வகிப்பீர்கள்?</b>

789
00:41:50,416 --> 00:41:52,041
<b>அவர் வேலைக்குப் போகப் போகிறார்.</b>

790
00:41:52,500 --> 00:41:53,666
<b>அவர் உங்களை வேலைக்குத் தள்ளுவார்.</b>

791
00:41:55,125 --> 00:41:56,250
<b>பரவாயில்லை, 'பாய்ஜி'.</b>

792
00:41:56,375 --> 00:41:58,000
<b>நானே செல்ல முடியும்.</b>
<b>இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.</b>

793
00:41:58,166 --> 00:42:00,541
<b>அந்த வழியில், அவர் செடி எங்கே இருக்கிறது என்று பார்க்க முடியும்.</b>

794
00:42:01,041 --> 00:42:04,250
<b>உங்கள் மதிய உணவை அவர் கொண்டு வரலாம்,</b>
<b>நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டால்.</b>

795
00:42:04,416 --> 00:42:05,291
<b>ம்...</b>

796
00:42:06,875 --> 00:42:08,416
<b>ரிஷியை நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.</b>

797
00:42:08,541 --> 00:42:10,916
<b>எப்படியும், அவர் தயாராக இல்லை,</b>
<b>நான் தாமதமாகிவிட்டேன். எனவே--</b>

798
00:42:10,916 --> 00:42:12,166
<b>நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.</b>

799
00:42:12,166 --> 00:42:12,791
<b>நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.</b>

800
00:42:12,916 --> 00:42:13,750
<b>தயவுசெய்து, அவசரப்பட வேண்டாம்.</b>

801
00:42:13,791 --> 00:42:14,875
<b>சன்யா,</b>

802
00:42:15,666 --> 00:42:17,416
<b>நான் உன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?</b>

803
00:42:17,666 --> 00:42:18,750
<b>எனக்கு, நீங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த முன்மாதிரி.</b>

804
00:42:19,375 --> 00:42:21,750
<b>மேலும் ஒரு முன்மாதிரியை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது</b>
<b>பொது போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்த முடியுமா?</b>

805
00:42:21,791 --> 00:42:23,250
<b>நிச்சயமாக, இல்லை.</b>

806
00:42:24,541 --> 00:42:25,916
<b>நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும்.</b>

807
00:42:26,625 --> 00:42:28,666
<b>வாருங்கள், அவளை இறக்கி விடுங்கள்</b>
<b>நிறுவன வாயிலில்.</b>

808
00:42:28,750 --> 00:42:29,125
<b>நிச்சயம்.</b>

809
00:42:29,125 --> 00:42:29,875
<b>போகலாம்.</b>

810
00:42:31,375 --> 00:42:32,250
<b>நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.</b>

811
00:42:32,375 --> 00:42:33,416
<b>வருகிறேன் அத்தை.</b>

812
00:42:46,541 --> 00:42:48,166
<b>தயவுசெய்து, உடனே நிறுத்தவும்.</b>

813
00:42:48,375 --> 00:42:49,125
<b>என்ன?</b>

814
00:42:49,166 --> 00:42:50,416
<b>வாகனங்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை.</b>

815
00:42:50,750 --> 00:42:51,500
<b>உண்மையா?</b>
<b>-அவ்வளவுதான்.</b>

816
00:42:51,541 --> 00:42:52,375
<b>ஆம்.</b>

817
00:42:54,625 --> 00:42:55,416
<b>சரி, அன்பே.</b>

818
00:42:56,041 --> 00:42:58,416
<b>நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.</b>
<b>-இங்கே, நானே நிர்வகிக்க முடியும்.</b>

819
00:42:58,625 --> 00:43:01,666
<b>இவ்வளவு நேரம் பைக்கை ஓட்டினேன்.</b>
<b>சரியாக விடைபெறுவோம்.</b>

820
00:43:01,875 --> 00:43:03,666
<b>நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.</b>
<b>-ஏய்!</b>

821
00:43:05,041 --> 00:43:05,916
<b>வருகிறேன்.</b>

822
00:43:06,125 --> 00:43:08,041
<b>நீ உள்ளே போகும் வரை நான் உன்னைக் கவனிப்பேன்.</b>

823
00:43:08,500 --> 00:43:10,041
<b>தாமதமாக வரவில்லையா?</b>

824
00:43:10,750 --> 00:43:11,541
<b>சரி.</b>

825
00:43:12,000 --> 00:43:13,875
<b>வருகிறேன்.</b>

826
00:43:21,875 --> 00:43:23,000
<b>வணக்கம்.</b>

827
00:43:23,166 --> 00:43:24,416
<b>தயவுசெய்து, உங்கள் வணிகத்தைக் குறிப்பிடவும்.</b>

828
00:43:26,125 --> 00:43:27,291
<b>ம்...</b>

829
00:43:30,291 --> 00:43:31,416
<b>மேத்தா...</b>

830
00:43:31,666 --> 00:43:34,041
<b>எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது</b>
<b>திரு மேத்தாவுடன்.</b>

831
00:43:34,291 --> 00:43:35,375
<b>நான் சன்யா.</b>

832
00:43:35,375 --> 00:43:36,416
<b>தயவுசெய்து, இங்கே காத்திருங்கள்.</b>

833
00:43:39,416 --> 00:43:40,791
<b>நான் 'டைனிக் சங்க்ராம்' பகுதியைச் சேர்ந்தவன்.</b>

834
00:43:41,041 --> 00:43:42,291
<b>திரு மேத்தா வெற்றி பெற்றார்,</b>

835
00:43:42,291 --> 00:43:45,041
<b>'சிறந்த குடை பிராண்ட்</b>
<b>கர்னால்' விருது.</b>

836
00:43:45,375 --> 00:43:47,125
<b>அவரது புகைப்படம் செய்தித்தாளில் வரும்.</b>

837
00:43:47,416 --> 00:43:49,541
<b>ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்</b>
<b>சான்யா என்று பெயர்.</b>

838
00:43:50,500 --> 00:43:52,666
<b>அவள் தன்னிடம் இருப்பதாகக் கூறுகிறாள்</b>
<b>உங்களுடன் ஒரு சந்திப்பு.</b>

839
00:43:53,791 --> 00:43:55,500
<b>குடை பிராண்ட் விருதை வென்றுள்ளது.</b>

840
00:43:55,541 --> 00:43:56,500
<b>படத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்!</b>

841
00:43:56,541 --> 00:43:58,541
<b>ஒரு புகைப்படம் இடம்பெறும்</b> என்று அவர் கூறுகிறார்
<b>ஒரு செய்தித்தாளில்.</b>

842
00:43:59,666 --> 00:44:01,125
<b>திரு மேத்தாவின் புகைப்படமா அல்லது குடையா?</b>

843
00:44:01,250 --> 00:44:03,500
<b>திரு மேத்தாவின் புகைப்படங்கள், குடை,</b>

844
00:44:03,541 --> 00:44:04,541
<b>மற்றும் தொழிற்சாலை,</b>

845
00:44:04,541 --> 00:44:06,541
<b>எல்லாம் இருக்கும்</b>
<b>புகைப்படம் எடுத்து சிறப்பிக்கப்பட்டது!</b>

846
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
<b>அது நிறத்தில் இருக்குமா அல்லது</b>
<b>கருப்பு-வெள்ளையில்?</b>

847
00:44:08,041 --> 00:44:09,041
<b>நீ!</b>

848
00:44:09,250 --> 00:44:10,041
<b>புகைப்படம் முழு அளவில் இருக்கும்,</b>

849
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
<b>வண்ணத்தில்,</b>
<b>முதற்பக்கத்தில்,</b>

850
00:44:12,541 --> 00:44:14,375
<b>ஒரு நேர்காணலுடன்!</b>

851
00:44:15,416 --> 00:44:16,916
<b>நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா,</b>
<b>அல்லது இல்லையா?</b>

852
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
<b>கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.</b>

853
00:44:18,291 --> 00:44:19,166
<b>ஆம், ஐயா.</b>

854
00:44:19,666 --> 00:44:20,791
<b>நான் அவளை உள்ளே அனுப்பட்டுமா?</b>

855
00:44:23,541 --> 00:44:24,375
<b>சரி, நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.</b>

856
00:44:24,541 --> 00:44:25,291
<b>நிச்சயம்.</b>

857
00:45:02,041 --> 00:45:04,041
<b>சார் இங்கே இருக்கிறார்!</b>

858
00:45:09,916 --> 00:45:12,375
<b>காலை வணக்கம், சார்.</b>
<b>-காலை வணக்கம், ஐயா.</b>

859
00:45:14,416 --> 00:45:15,750
<b>காலை வணக்கம்.</b>

860
00:45:16,166 --> 00:45:16,750
<b>உட்காருங்கள்.</b>

861
00:45:17,041 --> 00:45:18,541
<b>நன்றி, ஐயா.</b>
<b>-நன்றி, ஐயா.</b>

862
00:45:19,250 --> 00:45:21,875
<b>செக்ஸ் கிளாஸ் இங்கே உள்ளது</b>
<b>மகிழ்ச்சியைப் பரப்புவதற்கு</b>

863
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
<b>இதைச் செய்தது யார்?</b>

864
00:45:38,166 --> 00:45:41,500
<b>எல்லா சிறுவர்களும்</b>
<b>இங்கே என்னுடன் இருப்பேன்.</b>

865
00:45:42,166 --> 00:45:45,791
திருமதி ஜோஹ்ராவுடன் <b>பெண்கள் வருவார்கள்</b>
<b>பி பிரிவுக்கு.</b>

866
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
<b>எழுந்திரு பெண்களே.</b>

867
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
<b>அதை நகர்த்தவும்!</b>

868
00:45:59,500 --> 00:46:00,416
<b>வேகமாக.</b>

869
00:46:16,875 --> 00:46:18,000
<b>இதைக் கவனியுங்கள்.</b>

870
00:46:18,416 --> 00:46:19,666
<b>மீதம் முக்கியமில்லை.</b>

871
00:46:19,791 --> 00:46:20,791
<b>ஐயா,</b>

872
00:46:21,041 --> 00:46:22,791
<b>'இணைத்தல்' என்றால் என்ன?</b>

873
00:46:25,166 --> 00:46:26,125
<b>அது... ம்ம்...</b>

874
00:46:26,916 --> 00:46:29,500
<b>ஒரு பறவை மேல் அமர்ந்திருக்கும் போது</b>
<b>மற்றொரு பறவை,</b>

875
00:46:29,541 --> 00:46:31,375
<b>அது அழைக்கப்படுகிறது, கலப்பு.</b>

876
00:46:31,375 --> 00:46:32,500
<b>எனவே,</b>

877
00:46:32,500 --> 00:46:34,166
<b>நான் சாந்தனின் மேல் அமர்ந்தால்,</b>

878
00:46:34,416 --> 00:46:36,166
<b>அதை 'காப்புலேஷன்' என்று அழைக்கலாமா?</b>

879
00:46:41,666 --> 00:46:43,250
<b>புத்திசாலித்தனமாக முயற்சி செய்யாதீர்கள்!</b>

880
00:46:44,791 --> 00:46:46,250
<b>அதை வாடிக்கையாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.</b>

881
00:46:46,916 --> 00:46:48,750
<b>அது ஒரு பொருட்டல்ல</b>
<b>நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும் கூட.</b>

882
00:46:48,875 --> 00:46:50,750
<b>ஏனென்றால் இந்த அத்தியாயத்தில் இருந்து கேள்விகள்</b>
<b>இரண்டு மதிப்பெண்கள் மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.</b>

883
00:46:51,125 --> 00:46:52,375
<b>அதுவும் விருப்பமாக இருக்கும்.</b>

884
00:46:52,791 --> 00:46:56,541
<b>ஆனால் நீங்கள் கற்றுக்கொள்வதை உறுதிசெய்யவும்</b>
<b>செரிமான அமைப்பு முழுமையாக.</b>

885
00:46:56,791 --> 00:46:58,625
<b>ஒரு நீண்ட பதில் கேள்வி</b>
<b>செரிமான அமைப்புக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.</b>

886
00:47:00,375 --> 00:47:01,291
<b>மறவாதீர்,</b>

887
00:47:02,916 --> 00:47:04,666
<b>என்னால் நன்றாக விளையாட முடியும்,</b>

888
00:47:04,916 --> 00:47:06,500
<b>ஆனால் ஜெபிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை</b>
<b>எனது மோசமான பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.</b>

889
00:47:06,916 --> 00:47:08,291
<b>எனவே, என் பொறுமையைச் சோதிக்காதே.</b>

890
00:47:10,250 --> 00:47:11,125
<b>இப்போது, அதை எழுதவும்.</b>

891
00:47:14,625 --> 00:47:15,375
<b>சமைப்பது என்ன?</b>

892
00:47:16,041 --> 00:47:17,125
<b>ஓ, ஆஹா!</b>

893
00:47:17,291 --> 00:47:18,625
<b>அம்மாவுக்கு இன்று ஓய்வு கிடைத்ததா?</b>

894
00:47:19,000 --> 00:47:20,625
<b>இல்லை, அது இல்லை.</b>

895
00:47:20,875 --> 00:47:22,750
<b>விசேஷமான ஒன்றைப் பெற விரும்பினேன்.</b>

896
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
<b>அப்பா!</b>

897
00:47:25,000 --> 00:47:27,250
<b>அப்பாவின் சமையல் திறமை சமமாக உள்ளது</b>
<b>ஐந்து நட்சத்திர சமையல்காரருடன்!</b>

898
00:47:27,416 --> 00:47:28,750
<b>ஆம், என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.</b>

899
00:47:28,750 --> 00:47:30,666
<b>ரிஷி!</b>
<b>இல்லை!</b> என்றேன்

900
00:47:31,750 --> 00:47:34,166
<b>எரிமலை போல் தெரிகிறது</b>
<b>மீண்டும் வெடிக்க உள்ளது.</b>

901
00:47:35,000 --> 00:47:36,250
<b>அவர் பிறந்தபோது,</b>

902
00:47:36,791 --> 00:47:38,125
<b>செவிலியர் அறிவித்தார்,</b>

903
00:47:39,125 --> 00:47:40,666
<b>"வாழ்த்துக்கள், மிஸ்டர் கல்ரா!</b>

904
00:47:41,000 --> 00:47:42,875
<b>உங்களுக்கு மன அழுத்தம் உள்ளது!"</b>

905
00:47:45,041 --> 00:47:46,625
<b>என்ன நடந்தது, சாந்தமான தம்பி?</b>

906
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
<b>நிறைய காலி இடம் உள்ளது</b>
<b>கடையில்.</b>

907
00:47:50,375 --> 00:47:52,166
<b>நம்மால் முடியும் என்று நான் பரிந்துரைத்தேன்</b>
<b>சில பள்ளிப் பொருட்களை விற்கவும்</b>

908
00:47:52,375 --> 00:47:53,666
<b>உடன்</b>
<b>பூஜை தொடர்பான பொருட்கள்.</b>

909
00:47:53,875 --> 00:47:55,000
<b>அருகில் ஒரு பள்ளி உள்ளது.</b>

910
00:47:55,250 --> 00:47:56,041
<b>அவர் மறுத்துவிட்டார்.</b>

911
00:47:56,166 --> 00:47:58,375
<b>அவரது கூற்றுப்படி பூஜை கடை வேண்டும்</b>
<b>பூஜை தொடர்பான பொருட்களை மட்டும் விற்கவும்.</b>

912
00:47:58,791 --> 00:47:59,791
<b>எனக்கு அது போதும்!</b>

913
00:48:01,250 --> 00:48:02,625
<b>ஏன் நீங்கள் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?</b>

914
00:48:04,000 --> 00:48:06,541
<b>நீங்கள் ஏன் பிரச்சனை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்</b>
<b>ஒரு ஏழை ஓய்வூதியம் பெறுபவரா?</b>

915
00:48:07,375 --> 00:48:09,875
<b>அவரை மாற்றக்கூட என்னால் முடியவில்லை</b>
<b>டிவியில் சேனல்!</b>

916
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
<b>நான் அவரை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது</b>
<b>வணிகத்தை விரிவுபடுத்தவா?</b>

917
00:48:14,291 --> 00:48:15,125
<b>அப்பா,</b>

918
00:48:16,125 --> 00:48:17,291
<b>நான் 'பைஜி'யுடன் பேச முயற்சிக்கலாமா?</b>

919
00:48:17,500 --> 00:48:18,125
<b>இல்லை.</b>

920
00:48:18,625 --> 00:48:19,541
<b>நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.</b>

921
00:48:19,750 --> 00:48:21,750
<b>நீங்கள் ஏன் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்</b>
<b>கோபமான காளைக்கு மத்ததா?</b>

922
00:48:22,625 --> 00:48:23,375
<b>அப்பா!</b>

923
00:48:24,000 --> 00:48:25,875
<b>'பாய்ஜி' ஒரு கோபமான காளை அல்ல.</b>

924
00:48:26,375 --> 00:48:27,750
<b>அவன் ஒரு மென்மையான மான் போன்றவன்.</b>

925
00:48:28,875 --> 00:48:29,750
<b>அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,</b>

926
00:48:30,000 --> 00:48:31,666
<b>ஒரு பொறியை எப்படி அமைப்பது!</b>

927
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
<b>ரிஷிக்கு வாதிட நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தால்,</b>

928
00:48:37,125 --> 00:48:38,000
<b>அப்படியானால், கவலைப்பட வேண்டாம்.</b>

929
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
<b>நிச்சயமாக, இல்லை.</b>

930
00:48:39,666 --> 00:48:41,750
<b>நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்</b>
<b>நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தயாராக இருந்தால்.</b>

931
00:48:42,291 --> 00:48:43,750
<b>ஆம், நிச்சயமாக.</b>
<b>-சரி.</b>

932
00:48:50,791 --> 00:48:53,125
<b>ஓ! மன்னிக்கவும்,</b>
<b>'பாய்ஜி'! மன்னிக்கவும்.</b>

933
00:48:56,291 --> 00:48:58,541
<b>அந்தப் பக்கங்களுக்கு அதை ஏன் செய்தீர்கள்?</b>

934
00:48:58,875 --> 00:49:00,250
<b>இவை வெறும் பக்கங்கள் அல்ல,</b>
<b>இது அறிவின் ஊடகம்.</b>

935
00:49:00,416 --> 00:49:01,500
<b>இதை இப்படி அவமதிக்க முடியாது.</b>

936
00:49:01,750 --> 00:49:02,500
<b>ஓ, ஆம்.</b>

937
00:49:03,125 --> 00:49:05,375
<b>சரஸ்வதி, அறிவின் தெய்வம்</b>
<b>அதற்கு சாதகமாக நம்பப்படுகிறது.</b>

938
00:49:05,541 --> 00:49:06,500
<b>நிச்சயமாக!</b>

939
00:49:07,291 --> 00:49:07,875
<b>எனவே,</b>

940
00:49:08,500 --> 00:49:11,125
<b>திருடியதைப் போலவே</b>
<b>துர்கா தேவியைக் குறிக்கிறது,</b>

941
00:49:11,291 --> 00:49:14,750
<b>இந்தப் பக்கங்களை அடையாளப்படுத்துங்கள்</b>
<b>சரஸ்வதி தேவியா?</b>

942
00:49:20,291 --> 00:49:21,416
<b>நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?</b>

943
00:49:24,166 --> 00:49:25,000
<b>ஒன்றுமில்லை.</b>

944
00:49:25,416 --> 00:49:27,125
<b>நான் சொல்ல முயற்சித்தேன்</b>
<b>எங்கள் நம்பிக்கை</b>

945
00:49:27,416 --> 00:49:29,000
<b>அது வெறும் கல்லால் செய்யப்பட்ட சிலையா என்பதை தீர்மானிக்கிறது,</b>

946
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
<b>அல்லது கடவுள்.</b>

947
00:49:32,291 --> 00:49:33,000
<b>அதேபோல்,</b>

948
00:49:33,250 --> 00:49:35,125
<b>இந்தப் பக்கங்கள் பள்ளிப் பொருட்களாக இருக்கலாம்,</b>

949
00:49:35,541 --> 00:49:37,875
<b>அல்லது புனிதமான பொருட்கள்,</b>
<b>ஒருவரின் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில்.</b>

950
00:49:40,250 --> 00:49:40,875
<b>வாவ்.</b>

951
00:49:41,250 --> 00:49:42,416
<b>என்ன ஒரு சிந்தனை!</b>

952
00:49:42,875 --> 00:49:43,875
<b>உண்மையில் ஆச்சரியம்.</b>

953
00:49:44,291 --> 00:49:45,500
<b>நான் அட்டவணையை அமைக்கிறேன்.</b>

954
00:49:45,916 --> 00:49:46,750
<b>காத்திருங்கள்.</b>

955
00:49:51,375 --> 00:49:52,250
<b>ரிஷி,</b>

956
00:49:54,416 --> 00:49:55,125
<b>ஆம்?</b>

957
00:49:55,666 --> 00:49:58,791
<b>இதற்கு ஒரு சிறப்பு மூலையை உருவாக்கவும்</b>
<b>கடையில் சரஸ்வதி தேவி.</b>

958
00:50:01,750 --> 00:50:03,416
<b>நீங்கள் விற்கலாம்</b>
<b>அங்கே பள்ளி பொருட்கள்.</b>

959
00:50:04,125 --> 00:50:05,125
<b>அது சரியா?</b>

960
00:50:06,000 --> 00:50:06,625
<b>நிச்சயம்.</b>

961
00:50:07,291 --> 00:50:08,000
<b>இன்னொரு விஷயம்.</b>

962
00:50:09,250 --> 00:50:12,125
<b>நீங்கள்</b> என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
<b>ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எண்ணுங்கள்!</b>

963
00:50:13,625 --> 00:50:15,000
<b>நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.</b>

964
00:50:15,500 --> 00:50:17,041
<b>நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்</b>
<b>அத்தகைய புத்திசாலியான பங்குதாரர்.</b>

965
00:50:18,125 --> 00:50:19,500
<b>நிச்சயமாக!</b>

966
00:50:21,500 --> 00:50:23,750
<b>முத்துக்கள் போடப்படுவது பற்றி பேசுங்கள்</b>
<b>பன்றிக்கு முன்!</b>

967
00:50:24,875 --> 00:50:25,625
<b>நான் சொல்வது சரிதானே அப்பா?</b>

968
00:50:27,791 --> 00:50:29,625
<b>அப்பா?</b>
<b>நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?</b>

969
00:50:32,375 --> 00:50:33,500
<b>அத்தை,</b>

970
00:50:34,125 --> 00:50:36,125
<b>நாளை,</b>
<b>எனக்கு ஒரு சோதனை உள்ளது.</b>

971
00:50:36,375 --> 00:50:37,750
<b>அதற்குத் தயாராக எனக்கு உதவுவீர்களா?</b>

972
00:50:38,000 --> 00:50:39,125
<b>ஆம், நிச்சயமாக!</b>

973
00:50:46,875 --> 00:50:47,875
<b>உயிரியலா?</b>

974
00:50:48,541 --> 00:50:50,666
<b>ஆனால்,</b>
<b>உங்கள் தந்தை ஒரு உயிரியல் ஆசிரியர்.</b>

975
00:50:51,250 --> 00:50:52,750
<b>அவர் ஏதாவது வேலையில் இருக்கிறாரா?</b>

976
00:50:52,916 --> 00:50:53,625
<b>இல்லை.</b>

977
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
<b>இதை நான் எப்படி அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வது?</b>

978
00:50:56,000 --> 00:50:58,125
<b>அவர் இந்த தலைப்பில் வெறுக்கிறார்.</b>

979
00:50:58,291 --> 00:50:59,250
<b>நான் நினைத்தேன்,</b>

980
00:50:59,375 --> 00:51:00,750
<b>நான் அதை ஏன் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளக்கூடாது?</b>

981
00:51:03,000 --> 00:51:05,500
<b>இதுவா?</b>
<b>-இல்லை, இது இல்லை.</b>

982
00:51:06,000 --> 00:51:07,666
<b>நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை</b>
<b>பெண் பாகம்.</b>

983
00:51:08,166 --> 00:51:09,750
<b>இந்த இரண்டு பகுதிகளும்</b>
<b>தேர்வில் விருப்பமானது.</b>

984
00:51:09,916 --> 00:51:12,000
<b>எனவே, பரவாயில்லை</b>
<b>இந்தப் பகுதிகளை நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்.</b>

985
00:51:15,625 --> 00:51:16,375
<b>அன்பே,</b>

986
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
<b>அது பாடப்புத்தகத்தில் இருந்தால்,</b>

987
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
<b>இருக்க வேண்டும்</b>
<b>அதற்கு ஒரு நல்ல காரணம், இல்லையா?</b>

988
00:51:20,375 --> 00:51:21,875
<b>மேலும் இந்தப் பகுதியைக் கற்றுக்கொண்டாலும் கூட</b>
<b>இப்போது விருப்பமானது,</b>

989
00:51:22,250 --> 00:51:23,500
<b>அது நிரூபிக்கும்</b>
<b>பிறகு வாழ்க்கையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</b>

990
00:51:24,791 --> 00:51:26,416
<b>எனவே, நாங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வோம்.</b>

991
00:51:26,916 --> 00:51:27,750
<b>சரி?</b>

992
00:52:25,750 --> 00:52:26,500
<b>அம்மா!</b>

993
00:52:26,625 --> 00:52:27,750
<b>என்ன நடந்தது, அம்மா?</b>

994
00:52:27,875 --> 00:52:29,750
<b>தயவுசெய்து எழுந்திரு, அம்மா!</b>
<b>தயவுசெய்து!</b>

995
00:52:29,875 --> 00:52:30,416
<b>அம்மா!</b>

996
00:52:30,875 --> 00:52:32,541
<b>தயவு செய்து எழுந்திரு அம்மா--</b>
<b>-அது என்ன--</b>

997
00:52:33,041 --> 00:52:33,750
<b>அம்மா!</b>

998
00:52:34,041 --> 00:52:35,666
<b>அத்தை!</b>
<b>-நிஷா!</b>

999
00:52:36,125 --> 00:52:36,791
<b>என்ன நடந்தது?</b>

1000
00:52:37,000 --> 00:52:37,875
<b>அவளுக்கு என்ன ஆனது?</b>

1001
00:52:37,875 --> 00:52:38,750
<b>நிஷா!</b>
<b>-எனக்குத் தெரியாது</b>

1002
00:52:38,750 --> 00:52:39,625
<b>அவளுக்கு என்ன ஆனது!</b>

1003
00:52:39,750 --> 00:52:41,625
<b>அது என்ன?</b>
<b>-நான் 'பைஜி' என்று அழைக்கிறேன்.</b>

1004
00:52:41,875 --> 00:52:43,250
<b>யாரையும் அழைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.</b>

1005
00:52:43,500 --> 00:52:44,666
<b>என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</b>

1006
00:52:44,875 --> 00:52:46,000
<b>ஆனால் நிஷா--</b>

1007
00:52:46,250 --> 00:52:47,625
<b>தயவுசெய்து, என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</b>

1008
00:53:05,541 --> 00:53:07,125
<b>இது இரண்டாவது கருச்சிதைவு.</b>

1009
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
<b>இரண்டு கருக்கலைப்புகள் நடந்தன</b>
<b>கடந்த காலத்தில்.</b>

1010
00:53:10,875 --> 00:53:14,000
<b>நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவளுடைய உடல்</b>
<b>தற்போது மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.</b>

1011
00:53:14,666 --> 00:53:16,375
<b>அவள் எப்படி கர்ப்பத்தை சுமக்க முடியும்</b>
<b>இந்த நிலையில்?</b>

1012
00:53:16,875 --> 00:53:18,166
<b>அவள் குழந்தை விரும்பவில்லை என்றால்,</b>

1013
00:53:18,416 --> 00:53:20,500
<b>பிறகு கர்ப்பம்</b>
<b>தவிர்க்கப்பட வேண்டும், இல்லையா?</b>

1014
00:53:21,166 --> 00:53:23,000
<b>இதை நான் அவளுக்கு விளக்கினேன்</b>
<b>கடந்த காலத்தில் பல முறை.</b>

1015
00:53:25,250 --> 00:53:27,041
<b>அவள் ஏன் ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை?</b>

1016
00:53:28,375 --> 00:53:30,750
<b>அவசர மாத்திரைகளை அடிக்கடி பயன்படுத்துதல்</b>

1017
00:53:30,875 --> 00:53:32,875
<b>அவளுடைய உடலை மோசமாக சேதப்படுத்தியுள்ளது.</b>

1018
00:53:34,000 --> 00:53:34,625
<b>தயவுசெய்து,</b>

1019
00:53:34,875 --> 00:53:35,791
<b>அவளிடம் பேசு.</b>

1020
00:53:37,125 --> 00:53:38,250
<b>இந்த முறை அவள் அதிர்ஷ்டசாலி.</b>

1021
00:53:39,250 --> 00:53:41,125
<b>ஆனால் அடுத்த கருக்கலைப்பு...</b>

1022
00:53:41,916 --> 00:53:43,625
<b>அவளுக்கு ஆபத்தானது என நிரூபிக்கலாம்.</b>

1023
00:53:46,875 --> 00:53:48,875
<b>நாம் அவளைப் பார்க்கலாமா?</b>
<b>-ஆம்.</b>

1024
00:53:49,125 --> 00:53:51,125
<b>'எனது மூன்று குழந்தைகள் ஒரு முடிவு</b>
<b>திட்டமிடப்படாத கர்ப்பங்கள்.'</b>

1025
00:53:51,750 --> 00:53:53,291
<b>எனவே, நான் விரும்புகிறேன்</b>
<b>ரகசியமாக கருக்கலைப்பு,</b>

1026
00:53:53,500 --> 00:53:54,791
<b>என்னிடம் சொல்லி விடுகிறேன்</b>
<b>அதைப் பற்றி கணவர்.</b>

1027
00:53:55,875 --> 00:53:57,875
<b>நிறைய விசாரணை நடந்தது,</b>
<b>நான் அவரிடம் நம்பிக்கை வைக்க முயன்றபோது.</b>

1028
00:53:59,500 --> 00:54:00,791
<b>'நீங்கள் ஏன் மாத்திரைகள் எடுக்கக்கூடாது?'</b>

1029
00:54:02,375 --> 00:54:04,666
<b>'இருந்தால் நாங்கள் எப்படி நிர்வகிப்போம்</b>
<b>இன்னும் ஒரு வாய் உணவளிக்கவா?'</b>

1030
00:54:06,666 --> 00:54:07,791
<b>நான் என்ன செய்ய முடியும், சன்யா?</b>

1031
00:54:09,750 --> 00:54:10,916
<b>நான் மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டால்,</b>

1032
00:54:11,875 --> 00:54:13,750
<b>பல பக்க விளைவுகள் உள்ளன,</b>
<b>தலைவலி மற்றும் வயிற்று வலி போன்றவை.</b>

1033
00:54:15,166 --> 00:54:17,000
<b>உடலை எப்படித் தக்கவைத்துக் கொள்வது</b>
<b>இந்த நிலையில் அதன் பலம்?</b>

1034
00:54:18,375 --> 00:54:21,500
<b>அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?</b>

1035
00:54:24,250 --> 00:54:25,375
<b>நான் முயற்சித்தேன்.</b>

1036
00:54:26,625 --> 00:54:28,041
<b>ஆனால் என் கணவர் அதை ஏற்கவில்லை.</b>

1037
00:54:29,125 --> 00:54:30,750
<b>அவரைப் பொறுத்தவரை, இது அநாகரீகமானது.</b>

1038
00:54:33,375 --> 00:54:35,625
<b>அவர் ஏதோ தேவை என்று நினைக்கிறார்</b>
<b>எல்லோரிடமிருந்தும் மறைக்கப்பட வேண்டும்,</b>

1039
00:54:35,875 --> 00:54:37,000
<b>பயன்படுத்தத் தகுதியற்றது.</b>

1040
00:54:38,750 --> 00:54:42,250
<b>அது உண்மையில் அவரை சங்கடப்படுத்தும்</b>
<b>அவர் வாங்குவதைப் பார்த்தால்.</b>

1041
00:54:44,916 --> 00:54:47,375
<b>ஒரு காதல் கதை</b>
<b>இனி காதல் கதை அல்ல...</b>

1042
00:54:48,875 --> 00:54:50,166
<b>காதல் அதிலிருந்து ஆவியாகிவிட்டால்.</b>

1043
00:54:51,041 --> 00:54:51,875
<b>ஆனால் நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்--</b>

1044
00:54:52,041 --> 00:54:53,125
<b>சன்யா.</b>

1045
00:54:54,125 --> 00:54:55,125
<b>சொல்லுங்கள்,</b>

1046
00:54:55,916 --> 00:54:58,000
<b>நீங்கள் எப்போதாவது விவாதிக்க முயற்சித்தீர்களா</b>
<b>இது ரிஷியுடன்?</b>

1047
00:55:01,375 --> 00:55:03,375
<b>ஒவ்வொரு வீட்டுக்கும் இதே கதைதான்.</b>

1048
00:55:06,500 --> 00:55:08,375
<b>நாங்கள் விரும்பவில்லை</b>
<b>இந்த தலைப்பை விவாதிக்கவும்.</b>

1049
00:55:10,166 --> 00:55:12,250
<b>நம்முடைய உயிரை இழந்தாலும் கூட.</b>

1050
00:55:28,125 --> 00:55:29,875
<b>என்னால் காத்திருக்க முடியாது...</b>

1051
00:55:31,625 --> 00:55:33,666
<b>45 வயதை அடைந்து மாதவிடாய் நிறுத்தம்.</b>

1052
00:55:35,125 --> 00:55:38,125
<b>அப்போது, நான் விடுபடுவேன்</b>
<b>இந்த மாத்திரைகள் மற்றும் கருக்கலைப்புகள்.</b>

1053
00:55:39,000 --> 00:55:40,375
<b>அப்படிச் சொல்லாதே.</b>

1054
00:55:51,666 --> 00:55:52,875
<b>நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?</b>

1055
00:55:54,625 --> 00:55:55,791
<b>தயவுசெய்து, எழுந்திருக்க வேண்டாம்.</b>

1056
00:55:56,625 --> 00:55:57,250
<b>என்ன நடந்தது?</b>

1057
00:55:57,541 --> 00:55:59,000
<b>'பாய்ஜி'--</b>
<b>-அது ஒன்றுமில்லை.</b>

1058
00:56:00,166 --> 00:56:01,500
<b>மாதாந்திர பிரச்சனை, அவ்வளவுதான்.</b>

1059
00:56:02,375 --> 00:56:03,375
<b>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</b>

1060
00:56:04,500 --> 00:56:05,291
<b>சரி.</b>

1061
00:56:05,500 --> 00:56:06,750
<b>தயவுசெய்து கவனித்துக்கொள்.</b>

1062
00:56:07,000 --> 00:56:08,250
<b>உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.</b>

1063
00:56:08,791 --> 00:56:10,291
<b>சரியான நேரத்தில் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</b>

1064
00:56:10,625 --> 00:56:13,000
<b>ஆம்.</b>
<b>-நான் புத்துணர்ச்சி பெறுவேன்.</b>

1065
00:56:18,625 --> 00:56:19,750
<b>நிஷா, நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லவில்லை--</b>

1066
00:56:19,916 --> 00:56:20,916
<b>சன்யா,</b>

1067
00:56:22,000 --> 00:56:23,500
<b>என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.</b>

1068
00:56:25,000 --> 00:56:26,125
<b>நான் நன்றாக இருப்பேன்.</b>

1069
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
<b>ஆனால்...</b>

1070
00:56:30,875 --> 00:56:32,416
<b>தயவுசெய்து, அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.</b>

1071
00:56:35,375 --> 00:56:36,666
<b>தயவுசெய்து.</b>

1072
00:56:50,000 --> 00:56:51,291
<b>என்ன நடந்தது?</b>

1073
00:56:52,041 --> 00:56:53,375
<b>உங்கள் அம்மா இப்போது நன்றாக இருக்கிறார், இல்லையா?</b>

1074
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
<b>பயப்பட வேண்டாம்.</b>

1075
00:56:58,000 --> 00:56:59,625
<b>ஆனா எனக்கு பயமா இருக்கு அத்தை.</b>

1076
00:57:00,666 --> 00:57:02,625
<b>இது முதல் முறை அல்ல.</b>

1077
00:57:04,541 --> 00:57:06,250
<b>மேலும் நான் இன்னும் குழந்தை இல்லை.</b>

1078
00:57:07,041 --> 00:57:09,000
<b>இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்குப் புரிகிறது.</b>

1079
00:57:11,125 --> 00:57:11,875
<b>என்ன என்றால்,</b>

1080
00:57:12,125 --> 00:57:14,125
<b>அம்மாவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?</b>

1081
00:57:14,666 --> 00:57:16,375
<b>அவளுக்கு எதுவும் ஆகாது.</b>

1082
00:57:19,541 --> 00:57:21,375
<b>விஷயங்கள் அப்படி இருக்கக்கூடாது.</b>

1083
00:57:21,750 --> 00:57:24,125
<b>விஷயங்கள் நடந்தால் என்ன நடக்கும்</b>
<b>இந்த வழியில் தொடரவா?</b>

1084
00:57:25,875 --> 00:57:27,000
<b>அத்தை,</b>

1085
00:57:27,791 --> 00:57:32,541
<b>நாம் நிரந்தர தீர்வு காண வேண்டும்</b>
<b>இந்தச் சிக்கலுக்கு.</b>

1086
00:57:50,000 --> 00:57:51,791
<b>இப்போது என்ன நடந்தது, அன்பே?</b>

1087
00:57:52,125 --> 00:57:53,000
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

1088
00:57:53,750 --> 00:57:54,666
<b>சரியாகச் சொன்னீர்கள்.</b>

1089
00:57:56,125 --> 00:57:57,875
<b>இந்த வேலை வேதியியலைப் பற்றியது அல்ல,</b>

1090
00:57:58,666 --> 00:58:00,250
<b>இது உயிர்களைக் காப்பாற்றும்.</b>

1091
00:58:01,916 --> 00:58:03,500
<b>இனிமேல், நான் வேலை செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்...</b>

1092
00:58:04,166 --> 00:58:06,125
<b>வேறு எந்த இடத்திலும் இல்லை, ஆனால் இங்கே!</b>

1093
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

1094
00:58:56,750 --> 00:58:59,875
<b>சமீபத்திய தர அறிக்கை காட்டுகிறது</b>
<b>97 சதவீத பாதுகாப்பு.</b>

1095
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
<b>இப்போது, அச்சச்சோ, அன்பே!</b>

1096
00:59:29,625 --> 00:59:30,500
<b>நிறுத்து!</b>

1097
00:59:31,375 --> 00:59:33,500
<b>குழந்தை, தயவுசெய்து கண்களை மூடு.</b>

1098
00:59:34,125 --> 00:59:34,875
<b>என் கண்களா?</b>

1099
00:59:35,250 --> 00:59:36,375
<b>தயவுசெய்து.</b>

1100
00:59:36,750 --> 00:59:37,375
<b>சரி.</b>

1101
00:59:37,625 --> 00:59:39,375
<b>உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் வேண்டுமா?</b>

1102
00:59:39,625 --> 00:59:40,625
<b>ஆம்.</b>

1103
00:59:45,125 --> 00:59:45,875
<b>குழந்தை,</b>

1104
00:59:46,041 --> 00:59:46,750
<b>ஆம்?</b>

1105
00:59:47,125 --> 00:59:48,500
<b>நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், இல்லையா?</b>

1106
00:59:49,500 --> 00:59:50,291
<b>நான்...</b>

1107
00:59:50,916 --> 00:59:51,625
<b>ஆம்.</b>

1108
00:59:51,875 --> 00:59:52,875
<b>நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.</b>

1109
00:59:53,500 --> 00:59:55,000
<b>எனக்காக நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள், இல்லையா?</b>

1110
00:59:55,916 --> 00:59:56,875
<b>என் கண்களை மூடியவா?</b>

1111
00:59:57,125 --> 00:59:58,000
<b>ஆம்.</b>

1112
00:59:58,416 --> 00:59:59,250
<b>சரி.</b>

1113
01:00:00,000 --> 01:00:01,875
<b>தயவுசெய்து, எனக்காக இதைப் படியுங்கள்!</b>

1114
01:00:02,125 --> 01:00:02,875
<b>என்ன?</b>

1115
01:00:03,750 --> 01:00:04,625
<b>இது என்ன?</b>

1116
01:00:05,625 --> 01:00:08,500
<b>உங்களுக்கு என்னை ஏன் வேண்டும்</b>
<b>விளையாட்டு நேரத்தில் படிக்க வேண்டுமா?</b>

1117
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
<b>தயவுசெய்து, அதன் வழியாக செல்லவும்.</b>
<b>தயவுசெய்து, குழந்தை.</b>

1118
01:00:11,500 --> 01:00:13,875
<b>இது எவ்வளவு பெரியது</b>
<b>பட்டித் தேர்வுக்கான பாடத்திட்டம்!</b>

1119
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
<b>மீண்டும் ஒருமுறை, இந்த பயனற்ற தலைப்பு--</b>

1120
01:00:18,000 --> 01:00:19,875
<b>குழந்தை, இது பயனற்ற தலைப்பு அல்ல.</b>

1121
01:00:20,041 --> 01:00:20,666
<b>ஒரு முறை பாருங்கள்.</b>

1122
01:00:20,875 --> 01:00:21,750
<b>இது ஒரு முறை.</b>

1123
01:00:21,875 --> 01:00:25,250
<b>பக்க விளைவுகள் பற்றி படிக்கவும்</b>
<b>அவசர மாத்திரைகள்.</b>

1124
01:00:25,416 --> 01:00:27,875
<b>ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை</b>
<b>ஆண்களுக்கு ஏதேனும் வித்தியாசம்.</b>

1125
01:00:28,291 --> 01:00:28,875
<b>உங்களுக்குத் தெரியும்,</b>

1126
01:00:29,041 --> 01:00:32,500
<b>படித்தேன்</b>
<b>95 சதவீதம் ஆண்கள்</b>

1127
01:00:32,625 --> 01:00:34,500
<b>ஆணுறைகளால் விரட்டப்படுகின்றன,</b>

1128
01:00:35,166 --> 01:00:36,541
<b>எண்ணெய் தண்ணீரால் விரட்டப்படுவது போல!</b>

1129
01:00:37,041 --> 01:00:37,500
<b>ஏய்!</b>

1130
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
<b>பார், அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.</b>

1131
01:00:39,125 --> 01:00:40,500
<b>இது ஆண்களுக்கு ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.</b>

1132
01:00:41,750 --> 01:00:43,291
<b>இந்த விஷயத்திற்கு அதன் சொந்த சிக்கல்கள் உள்ளன.</b>

1133
01:00:43,500 --> 01:00:45,541
<b>முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்</b>
<b>அங்கே சிஸ்டம் முடக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.</b>

1134
01:00:46,000 --> 01:00:46,375
<b>ஆனால்--</b>

1135
01:00:46,375 --> 01:00:48,875
<b>மேலும் ஒரு கடையில் ரப்பர் வாங்க,</b>
<b>அனைவருக்கும் முன்னால்--</b>

1136
01:00:48,875 --> 01:00:50,250
<b>தயவுசெய்து, அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.</b>

1137
01:00:50,416 --> 01:00:51,625
<b>காண்டம் என்று சொல்லுங்கள்.</b>

1138
01:00:51,916 --> 01:00:52,875
<b>ஆணுறை.</b>

1139
01:00:53,875 --> 01:00:54,750
<b>இது உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியளிக்கிறது.</b>

1140
01:00:54,875 --> 01:00:56,500
<b>திருமதி கல்பனா சாவ்லா சமாளித்தார்</b>
<b>விண்வெளியை வெல்க.</b>

1141
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
<b>அவள் உன்னைப் போலவே கர்னாலைச் சேர்ந்தவள்.</b>

1142
01:00:57,875 --> 01:00:59,625
<b>மேலும் உங்களால் வெல்லவும் முடியாது</b>
<b>உன் பயம், மருத்துவக் கடைக்குச் செல்!</b>

1143
01:01:00,875 --> 01:01:01,250
<b>குழந்தை--</b>

1144
01:01:01,250 --> 01:01:02,500
<b>ஏய், ஆனால்...</b>

1145
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
<b>அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்,</b>

1146
01:01:06,625 --> 01:01:07,750
<b>'அதைப் பயன்படுத்தவும்,</b>

1147
01:01:08,125 --> 01:01:09,250
<b>நீங்கள் தேர்வு செய்வதற்கு முன்.'</b>

1148
01:01:10,625 --> 01:01:13,250
<b>நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?</b>
<b>இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்...</b>

1149
01:01:14,125 --> 01:01:14,750
<b>ஏய்!</b>

1150
01:01:14,750 --> 01:01:15,625
<b>நீ!</b>

1151
01:01:15,750 --> 01:01:18,125
<b>எல்லோரும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.</b>
<b>'பாய்ஜி'--</b>

1152
01:01:18,125 --> 01:01:19,625
<b>அவர் இங்கு வரப் போகிறாரா?</b>

1153
01:01:19,916 --> 01:01:20,750
<b>அவரா?</b>

1154
01:01:20,916 --> 01:01:21,875
<b>நிச்சயமாக, இல்லை.</b>

1155
01:01:22,000 --> 01:01:23,875
<b>ஆனால் யாராவது அதைக் கண்டால்,</b>
<b>அவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள்?</b>

1156
01:01:24,291 --> 01:01:25,916
<b>உங்களுக்கு இது கிடைத்ததா</b>
<b>சந்தையில் இருந்து?</b>

1157
01:01:25,916 --> 01:01:27,000
<b>அங்கு எல்லோருக்கும் என்னைத் தெரியும்.</b>

1158
01:01:27,000 --> 01:01:28,500
<b>உங்களை நீங்களே புகழ்ந்து கொள்ளாதீர்கள்.</b>

1159
01:01:29,875 --> 01:01:31,875
<b>நான் இதை வாங்கவில்லை</b>
<b>சந்தையில். நான்...</b>

1160
01:01:32,250 --> 01:01:33,000
<b>நான்...</b>

1161
01:01:33,916 --> 01:01:35,375
<b>அதை நான் கடையில் இருந்து பெற்றேன்</b>
<b>நெடுஞ்சாலையில்.</b>

1162
01:01:35,666 --> 01:01:36,625
<b>எனவே, ஓய்வெடுக்கவும்.</b>
<b>-நிச்சயம்.</b>

1163
01:01:36,875 --> 01:01:37,750
<b>மற்றும் குழந்தை,</b>

1164
01:01:37,875 --> 01:01:39,375
<b>நான் ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளேன்.</b>

1165
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
<b>ஒன்று நீங்கள் ஆணுறையைப் பயன்படுத்துவீர்கள்,</b>

1166
01:01:41,875 --> 01:01:43,000
<b>அல்லது அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்.</b>

1167
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
<b>இல்லையெனில், நீங்கள் சுய உதவியை நாடலாம்.</b>

1168
01:01:45,500 --> 01:01:46,375
<b>ஏய்!</b>

1169
01:01:48,541 --> 01:01:49,375
<b>ஏய், ஆனால்--</b>

1170
01:01:49,625 --> 01:01:50,416
<b>இன்னொரு விஷயம்.</b>

1171
01:01:50,875 --> 01:01:52,750
<b>நான் விரும்பினால்,</b>

1172
01:01:53,375 --> 01:01:55,625
<b>நீங்கள் ஆணுறையை ஏற்க வேண்டும்.</b>

1173
01:01:57,125 --> 01:01:58,000
<b>அது அபத்தமானது.</b>

1174
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
<b>மதன் மருத்துவக் கடை</b>

1175
01:02:38,541 --> 01:02:39,500
<b>ரிஷியா?</b>

1176
01:02:42,875 --> 01:02:43,666
<b>உங்களுக்கு என்ன தேவை?</b>

1177
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
<b>ம்...</b>

1178
01:02:45,416 --> 01:02:46,666
<b>எனக்கு ஒரு பற்பசை வேண்டும்.</b>

1179
01:02:47,000 --> 01:02:48,166
<b>ஒரு பற்பசை.</b>

1180
01:02:51,750 --> 01:02:53,125
<b>வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?</b>

1181
01:02:56,500 --> 01:02:57,750
<b>அதிக கொசுக்கள் உள்ளன, இல்லையா?</b>

1182
01:02:58,250 --> 01:02:59,750
<b>கொசு விரட்டியையும் எடுத்துக்கொள்வேன்.</b>

1183
01:02:59,916 --> 01:03:01,125
<b>ஒரு கொசு விரட்டி.</b>

1184
01:03:04,875 --> 01:03:06,000
<b>வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?</b>

1185
01:03:11,125 --> 01:03:13,000
<b>இந்த ரப்பர்களில் ஒன்றை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.</b>

1186
01:03:17,500 --> 01:03:20,000
<b>உங்களைப் போன்றவர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதால்,</b>

1187
01:03:20,166 --> 01:03:22,041
<b>அத்தகைய ஆபாசமான பொருட்கள்</b>
<b>உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது!</b>

1188
01:03:22,250 --> 01:03:23,750
<b>அவற்றை விற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்.</b>

1189
01:03:23,875 --> 01:03:25,875
<b>மிஸ்டர் மதன், இது ஆபாசமாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை!</b>

1190
01:03:25,875 --> 01:03:27,375
<b>ஆணுறை இல்லாமல், நான் ஒரு சட்ட விரோதி</b>
<b>என் சொந்த படுக்கையறையில்!</b>

1191
01:03:28,125 --> 01:03:29,500
<b>கொடுங்கள்.</b>

1192
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
<b>எந்த சுவை?</b>

1193
01:03:34,500 --> 01:03:35,625
<b>நன்றி, அன்பே.</b>

1194
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
<b>எனது கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக.</b>

1195
01:03:38,375 --> 01:03:40,750
<b>வழிமுறைகளைப் படிக்கிறேன்,</b>
<b>நான் அதை குழப்ப விரும்பவில்லை.</b>

1196
01:03:41,250 --> 01:03:42,000
<b>அது எளிது.</b>

1197
01:03:42,375 --> 01:03:43,375
<b>அதை வைக்கவும், பின்னர் அதை உருட்டவும்.</b>

1198
01:03:44,625 --> 01:03:45,250
<b>உண்மையா?</b>

1199
01:03:45,500 --> 01:03:46,625
<b>அதைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.</b>

1200
01:03:46,875 --> 01:03:47,625
<b>ம்...</b>

1201
01:03:48,125 --> 01:03:49,125
<b>நான்...</b>

1202
01:03:49,250 --> 01:03:51,375
<b>சிவப்பு கோப்புறையை நினைவில் கொள்க</b>
<b>நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தது?</b>

1203
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
<b>இலக்கியம் உள்ளது</b>
<b>எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது.</b>

1204
01:03:54,000 --> 01:03:55,250
<b>ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை</b>
<b>அதைப் படிக்க.</b>

1205
01:04:11,250 --> 01:04:12,250
<b>வாவ்.</b>

1206
01:04:13,750 --> 01:04:15,375
<b>யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது</b>
<b>ஏழாவது வானத்தில்!</b>

1207
01:04:16,416 --> 01:04:20,125
<b>வண்டி குதிரை</b>
<b>பந்தயக் குதிரையாக மாறிவிட்டது!</b>

1208
01:04:21,500 --> 01:04:23,000
<b>இது ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம்.</b>

1209
01:04:23,416 --> 01:04:24,500
<b>அது, இல்லையா?</b>

1210
01:04:25,000 --> 01:04:25,875
<b>நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!</b>

1211
01:04:26,375 --> 01:04:27,125
<b>நன்றி.</b>

1212
01:04:44,375 --> 01:04:45,750
<b>நிஷா,</b>
<b>-ஆம்?</b>

1213
01:04:47,125 --> 01:04:49,125
<b>நான் விவாதிக்க விரும்பினேன்</b>
<b>உங்களுடன் முக்கியமான ஒன்று.</b>

1214
01:04:49,375 --> 01:04:50,375
<b>சொல்லுங்கள்.</b>

1215
01:04:50,625 --> 01:04:52,750
<b>இப்போது, ரிஷி ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.</b>

1216
01:04:54,000 --> 01:04:56,375
<b>நீங்கள் விவாதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்</b>
<b>'பாய்ஜி' உடன்.</b>

1217
01:04:57,000 --> 01:04:58,375
<b>நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.</b>

1218
01:04:58,875 --> 01:05:00,500
<b>ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?</b>

1219
01:05:01,625 --> 01:05:03,375
<b>ரிஷி தண்ணீரைப் போன்றவர்,</b>

1220
01:05:03,625 --> 01:05:05,250
<b>கொள்கலன் வடிவத்தை எடுக்கும்.</b>

1221
01:05:06,125 --> 01:05:08,625
<b>மற்றும் அவனது சகோதரன்</b>
<b>ஒரு அமிலம் போன்றது.</b>

1222
01:05:09,000 --> 01:05:10,250
<b>புரிகிறது, சரியா?</b>

1223
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
<b>நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா</b>
<b>என் திருமணத்தில் பிரச்சனையா?</b>

1224
01:05:12,250 --> 01:05:14,166
<b>அது நடக்காது!</b>

1225
01:05:14,375 --> 01:05:15,750
<b>அதை நாம் அனைவரும் உறுதி செய்வோம்.</b>

1226
01:05:15,875 --> 01:05:17,375
<b>அதை விடுங்கள், சன்யா.</b>

1227
01:05:18,000 --> 01:05:19,375
<b>அதை நான் எப்படி விடுவது?</b>

1228
01:05:19,875 --> 01:05:21,166
<b>நான் இதற்கு முன்பு பிழைத்திருக்கிறேன்.</b>

1229
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
<b>அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்</b>
<b>உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பப்படுகிறீர்களா?</b>

1230
01:05:24,166 --> 01:05:25,000
<b>நன்று.</b>

1231
01:05:25,875 --> 01:05:28,625
<b>கர்னாலில் இது ஒரு வழக்கமாக மாறும் நாள்,</b>

1232
01:05:29,000 --> 01:05:30,625
<b>நான் 'பைஜி' உடன் விவாதிப்பேன்.</b>

1233
01:05:30,875 --> 01:05:31,750
<b>சரி?</b>

1234
01:05:38,416 --> 01:05:41,750
<b>இன்று, நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப் போகிறோம்</b>
<b>அற்புதமான ஒன்று.</b>

1235
01:05:42,000 --> 01:05:43,250
<b>ஜெயா, மேதை,</b>

1236
01:05:43,625 --> 01:05:45,375
<b>தயாரா?</b>

1237
01:05:45,500 --> 01:05:47,041
<b>நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!</b>

1238
01:05:47,250 --> 01:05:51,250
<b>இரவு நேர உணர்வுகள் நிரம்பி வழியும் போது,</b>

1239
01:05:51,666 --> 01:05:54,750
<b>அதைத் தொடர்ந்து வருகிறது</b>
<b>காலைக்குப் பின் மாத்திரை.</b>

1240
01:05:55,125 --> 01:05:56,375
<b>இது வெறும் மாத்திரை அல்ல,</b>

1241
01:05:56,750 --> 01:05:59,000
<b>இது உங்கள் உடலுக்கு ஒரு கெட்ட கனவு!</b>

1242
01:05:59,625 --> 01:06:00,875
<b>நான்?</b>
<b>-ஆம்.</b>

1243
01:06:03,625 --> 01:06:05,250
<b>உடலுடன் ஒப்பிடும்போது,</b>

1244
01:06:05,625 --> 01:06:06,875
<b>இது ஒரு டீனி-வீனி டேப்லெட்.</b>

1245
01:06:07,666 --> 01:06:09,625
<b>மிகவும் பாதிப்பில்லாதது, இல்லையா?</b>

1246
01:06:09,875 --> 01:06:11,500
<b>நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்றால்,</b>

1247
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
<b>அப்படியானால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதற்கு தயாராக இருங்கள்</b>
<b>மகிழ்ச்சியின் மூட்டையுடன்.</b>

1248
01:06:15,500 --> 01:06:17,875
<b>ஆகவே பெண்களே, நீங்கள் விரும்பினால்</b>
<b>உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பாதுகாக்கவும்,</b>

1249
01:06:18,375 --> 01:06:19,375
<b>மாத்திரையை கைவிடு,</b>

1250
01:06:20,000 --> 01:06:21,375
<b>ஒரு ஆணுறைக்கு செல்லவும்.</b>

1251
01:06:21,750 --> 01:06:25,000
<b>அதை விளக்கவும்</b>
<b>உங்கள் சிறந்த பகுதிகளுக்கும்.</b>

1252
01:06:25,375 --> 01:06:26,875
<b>அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?</b>

1253
01:06:27,250 --> 01:06:28,500
<b>ஓ, மீனு!</b>

1254
01:06:28,875 --> 01:06:30,750
<b>என் அன்பான பெண்களே,</b>

1255
01:06:31,375 --> 01:06:34,000
<b>உலகில் சமத்துவம்</b>
<b>இந்த நேரத்தில் ஒரு தொலைதூர கனவு.</b>

1256
01:06:34,125 --> 01:06:36,500
<b>ஆனால் நாம் ஒரு சிறிய படி எடுக்கலாம்</b>
<b>எங்கள் படுக்கையறைகளில், இல்லையா?</b>

1257
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
<b>நம்மால் முடியாதா?</b>

1258
01:06:38,416 --> 01:06:40,000
<b>ஆம், நம்மால் முடியும்!</b>
<b>-ஆம், நம்மால் முடியும்!</b>

1259
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
<b>அவர் சோர்வுற்ற பயணியாக இருந்தால்,</b>

1260
01:06:42,250 --> 01:06:43,625
<b>உன்னை நீங்களாகவே கருதுங்கள்</b>
<b>முடிவற்ற, பாயும் நதி.</b>

1261
01:06:43,875 --> 01:06:46,000
<b>நதி பயணிகளுக்கு புத்துயிர் அளிக்கும்.</b>

1262
01:06:46,500 --> 01:06:47,500
<b>ஆனால்,</b>

1263
01:06:48,416 --> 01:06:50,125
<b>பயணிகள் பின்பற்ற வேண்டும்</b>
<b>நதியின் பாதை.</b>

1264
01:06:50,500 --> 01:06:52,000
<b>இதில் எதுவும் செயல்படவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?</b>

1265
01:06:52,500 --> 01:06:54,000
<b>அப்படியானால்,</b>

1266
01:06:54,250 --> 01:06:55,875
<b>இதோ மந்திர மந்திரம்!</b>

1267
01:06:57,500 --> 01:06:59,750
<b>'நீங்கள் என்னை விரும்பினால்,</b>

1268
01:07:00,000 --> 01:07:02,375
<b>நீங்கள் ஆணுறையை ஏற்க வேண்டும்.'</b>

1269
01:07:02,750 --> 01:07:05,250
<b>'நீங்கள் என்னை விரும்பினால்,</b>

1270
01:07:05,416 --> 01:07:07,875
<b>நீங்கள் ஆணுறையை ஏற்க வேண்டும்.'</b>

1271
01:07:08,125 --> 01:07:10,625
<b>'நீங்கள் என்னை விரும்பினால்,</b>

1272
01:07:10,750 --> 01:07:13,000
<b>நீங்கள் ஆணுறையை ஏற்க வேண்டும்.'</b>

1273
01:07:13,250 --> 01:07:15,375
<b>மீண்டும் சொல்லுங்கள்!</b>
<b>-'ஆணுறையை ஏற்றுக்கொள்!'</b>

1274
01:07:15,500 --> 01:07:17,750
<b>மீண்டும் சொல்லுங்கள்!</b>
<b>-'ஆணுறையை ஏற்றுக்கொள்!'</b>

1275
01:07:24,041 --> 01:07:27,125
<b>"இதோ என் கதை."</b>

1276
01:07:27,250 --> 01:07:29,041
<b>"உண்மையாக உங்களால் விவரிக்கப்பட்டது."</b>

1277
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
<b>"இது கற்பனை அல்ல."</b>

1278
01:07:32,166 --> 01:07:35,166
<b>"என் கதை சாதாரண கதையல்ல."</b>

1279
01:07:35,375 --> 01:07:39,375
<b>"இது ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நடக்கும்."</b>

1280
01:07:40,416 --> 01:07:44,000
<b>"கிசுகிசுக்கள் தெளிக்கிறது,</b>
<b>மழை பொழிவது போல!"</b>

1281
01:07:44,500 --> 01:07:48,375
<b>"இழிவுபடுத்துதல் ஒருபோதும் நிற்காது,</b>
<b>வீட்டு மைதானத்தில் கூட."</b>

1282
01:07:48,500 --> 01:07:50,625
<b>"அவள் உன்னை அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றுவாள்."</b>
<b>"அவள் அனைத்தையும் மறைப்பாள்."</b>

1283
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
<b>"அவள் உன்னை சிரிக்க வைப்பாள்."</b>
<b>"அவள் உனக்குக் கனவுகளைக் காண்பிப்பாள்."</b>

1284
01:07:52,625 --> 01:07:55,000
<b>"அவள் இங்கே இருக்கிறாள்,</b>
<b>கனவுகளை நனவாக்க."</b>

1285
01:07:56,750 --> 01:07:58,875
<b>"சத்ரிவாலி!"</b>

1286
01:08:00,750 --> 01:08:02,500
<b>"சத்ரிவாலி!"</b>

1287
01:08:02,750 --> 01:08:03,875
<b>நான் ஒரு பற்பசை சாப்பிடலாமா?</b>

1288
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
<b>ஒரு பற்பசை.</b>

1289
01:08:07,500 --> 01:08:09,000
<b>அதிகமான கொசுக்கள், இல்லையா?</b>

1290
01:08:09,375 --> 01:08:10,166
<b>கொசு விரட்டி, தயவுசெய்து.</b>

1291
01:08:10,375 --> 01:08:11,375
<b>ஒரு கொசு விரட்டி.</b>

1292
01:08:12,041 --> 01:08:13,125
<b>ஒரு ரப்பர், தயவுசெய்து.</b>

1293
01:08:14,500 --> 01:08:15,125
<b>ஒரு ரப்பர்.</b>

1294
01:08:15,250 --> 01:08:16,125
<b>ஒரு பற்பசை, தயவுசெய்து.</b>

1295
01:08:16,125 --> 01:08:16,875
<b>கொசு விரட்டி, தயவுசெய்து.</b>

1296
01:08:16,875 --> 01:08:17,625
<b>ஒரு ரப்பர்.</b>

1297
01:08:17,750 --> 01:08:18,250
<b>ஒரு ரப்பர்.</b>

1298
01:08:18,250 --> 01:08:18,875
<b>ஒரு ரப்பர்.</b>

1299
01:08:19,375 --> 01:08:20,625
<b>தயவுசெய்து ஒரு ரப்பர்.</b>

1300
01:08:20,875 --> 01:08:21,375
<b>ஒரு ரப்பர்.</b>

1301
01:08:21,541 --> 01:08:22,125
<b>ஒரு ரப்பர்.</b>

1302
01:08:22,291 --> 01:08:23,375
<b>ஒரு ரப்பர்!</b>

1303
01:08:27,500 --> 01:08:28,750
<b>வணக்கம்.</b>

1304
01:08:29,375 --> 01:08:31,375
<b>வணக்கம்!</b>
<b>வணக்கம்.</b>

1305
01:08:31,375 --> 01:08:32,250
<b>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</b>

1306
01:08:32,416 --> 01:08:33,375
<b>நான் சிறப்பாக செய்கிறேன்.</b>

1307
01:08:33,500 --> 01:08:34,750
<b>நான் ஒரு பற்பசை சாப்பிடலாமா?</b>

1308
01:08:37,625 --> 01:08:38,750
<b>ஒரு பற்பசை.</b>

1309
01:08:41,000 --> 01:08:42,125
<b>அதிகமான கொசுக்கள் உள்ளன.</b>

1310
01:08:42,250 --> 01:08:43,375
<b>கொசு விரட்டியையும் எடுத்துக்கொள்வேன்.</b>

1311
01:08:46,000 --> 01:08:47,125
<b>ஒரு கொசு விரட்டி.</b>

1312
01:08:52,375 --> 01:08:53,875
<b>வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?</b>

1313
01:08:54,291 --> 01:08:55,375
<b>வேறு என்ன இருக்க முடியும்?</b>

1314
01:08:55,500 --> 01:08:56,291
<b>அவ்வளவுதான்.</b>

1315
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
<b>என் கடவுளே!</b>

1316
01:09:19,375 --> 01:09:20,500
<b>எவ்வளவு ஹெல்மெட்டுகள்!</b>

1317
01:09:20,750 --> 01:09:23,000
<b>ஒரே நேரத்தில்.</b>
<b>இங்கே என்ன நடக்கிறது?</b>

1318
01:09:23,125 --> 01:09:24,375
<b>நாம் என்ன செய்ய முடியும்?</b>

1319
01:09:24,875 --> 01:09:26,000
<b>எங்கள் மனைவிகள் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்.</b>

1320
01:09:26,625 --> 01:09:28,375
<b>நாம் அவர்களுடன் இருக்க விரும்பினால்,</b>

1321
01:09:28,625 --> 01:09:29,875
<b>ஆணுறை பயன்படுத்துவதே ஒரே வழி.</b>

1322
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
<b>அதை விட்டுவிடு!</b>

1323
01:09:31,250 --> 01:09:33,625
<b>'நாங்கள் நேசிக்கப்பட வேண்டும்!'</b>

1324
01:09:33,875 --> 01:09:35,750
<b>இந்த மக்களால் நான் சலித்துவிட்டேன்!</b>

1325
01:09:36,125 --> 01:09:37,500
<b>முட்டாள்தனம்!</b>

1326
01:09:38,375 --> 01:09:39,250
<b>நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்!</b>

1327
01:09:39,625 --> 01:09:43,750
<b>அதிலிருந்து விடுபடவும்</b>
<b>இந்த ஆபாச முகமூடிகள்!</b>

1328
01:09:44,125 --> 01:09:44,875
<b>அவற்றை அகற்றவும்.</b>

1329
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
<b>இப்போதே செய்!</b>

1330
01:09:47,375 --> 01:09:48,000
<b>எனவே,</b>

1331
01:09:48,250 --> 01:09:50,500
<b>உங்கள் மனைவிகள் பிடித்து இருக்கிறார்கள்</b>
<b>உங்கள் வாழ்வின் கடிவாளம்,</b>

1332
01:09:50,666 --> 01:09:53,250
<b>நீங்கள் அனைவரும் நடனமாடுகிறீர்கள்</b>
<b>அவர்களின் இசைக்கு!</b>

1333
01:09:53,750 --> 01:09:54,375
<b>உண்மையா?</b>

1334
01:09:54,750 --> 01:09:55,250
<b>அவ்வளவுதான்.</b>

1335
01:09:55,875 --> 01:09:58,250
<b>நாடகங்கள் போதும்!</b>
<b>அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!</b>

1336
01:09:58,750 --> 01:09:59,875
<b>நினைவில் கொள்ளவும்,</b>

1337
01:10:00,250 --> 01:10:03,625
<b>அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்துவதை நிறுத்தும் நாள்,</b>

1338
01:10:04,250 --> 01:10:06,750
<b>இந்த நாடகம் முடிவுக்கு வரும்.</b>

1339
01:10:07,000 --> 01:10:10,125
<b>அவர்கள் இசைக்கு நடனமாடுவதை நிறுத்துவோம்!</b>

1340
01:10:10,250 --> 01:10:11,000
<b>என்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?</b>

1341
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
<b>நாங்கள்!</b>
<b>-நாங்கள் செய்வோம்!</b>

1342
01:10:12,291 --> 01:10:13,125
<b>நன்று.</b>

1343
01:10:13,250 --> 01:10:14,250
<b>நன்று.</b>

1344
01:10:14,500 --> 01:10:15,375
<b>நான் சொல்வதைக் கேள்.</b>

1345
01:10:16,125 --> 01:10:20,625
<b>கர்னாலின் ஆண்கள்</b>
<b>இந்தப் போரைத் தொடங்கவில்லை.</b>

1346
01:10:21,875 --> 01:10:23,250
<b>ஆனால் நாங்கள்,</b>

1347
01:10:23,375 --> 01:10:24,250
<b>இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்,</b>

1348
01:10:24,625 --> 01:10:25,375
<b>முடிக்கவும்!</b>

1349
01:10:25,500 --> 01:10:26,625
<b>ஆம், ஐயா!</b>
<b>-ஆம், ஐயா!</b>

1350
01:11:03,500 --> 01:11:04,750
<b>நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?</b>

1351
01:11:05,250 --> 01:11:06,791
<b>உங்களுக்கு கிடைக்காதபோது</b>
<b>வீட்டில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்,</b>

1352
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
<b>வெளியில் முயற்சி செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?</b>

1353
01:11:13,375 --> 01:11:15,875
<b>இந்த மாத்திரை தோல்வி உடைந்துவிட்டது</b>
<b>எங்கள் கணவர்களின் இதயங்கள்!</b>

1354
01:11:16,041 --> 01:11:18,875
<b>ஆம்!</b>
<b>-அவர்கள் வெளியில் ஆறுதல் தேடுகிறார்கள்!</b>

1355
01:11:19,250 --> 01:11:22,375
<b>நெருப்பு இல்லாத புகை!</b>

1356
01:11:22,500 --> 01:11:24,375
<b>தீ அல்லது நெருப்பு இல்லை,</b>

1357
01:11:24,375 --> 01:11:26,125
<b>நாங்கள் அதை அபாயப்படுத்த விரும்பவில்லை!</b>
<b>என்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?</b>

1358
01:11:26,250 --> 01:11:27,625
<b>அது சரி.</b>
<b>-நாங்கள் அதை ஆபத்தில் வைக்க விரும்பவில்லை.</b>

1359
01:11:27,875 --> 01:11:29,625
<b>மீனு, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்</b>
<b>குறைந்த பட்சம் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.</b>

1360
01:11:29,750 --> 01:11:30,416
<b>சொல்லுங்கள்,</b>

1361
01:11:30,625 --> 01:11:33,750
<b>நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா</b>
<b>உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு துரோகமா?</b>

1362
01:11:33,750 --> 01:11:34,500
<b>உங்களிடம் உள்ளதா?</b>

1363
01:11:34,500 --> 01:11:36,250
<b>நான் அதற்கு சாட்சியாக இல்லை,</b>

1364
01:11:36,375 --> 01:11:37,500
<b>ஆனால் எனக்கு அதில் ஒரு துளி இருக்கிறது, சரி!</b>

1365
01:11:37,625 --> 01:11:38,500
<b>கேளுங்கள்,</b>

1366
01:11:38,666 --> 01:11:41,625
<b>நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பரிசோதனை செய்யலாம்,</b>
<b>உங்கள் சொந்த படுக்கையறையில்.</b>

1367
01:11:42,000 --> 01:11:43,750
<b>எங்கள் உறவுகளை அழிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.</b>

1368
01:11:43,875 --> 01:11:45,750
<b>நிச்சயமாக, சரி!</b>
<b>-அவள் சொல்வது சரிதான்!</b>

1369
01:11:45,916 --> 01:11:47,750
<b>நான் சொல்வதைக் கேள்--</b>
<b>-இனிமேல், உறுதி செய்வோம்</b>

1370
01:11:47,750 --> 01:11:49,291
<b>எங்கள் கணவர்கள் பெறுவது</b>
<b>அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்,</b>

1371
01:11:49,500 --> 01:11:51,375
<b>அவர்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறார்கள்.</b>

1372
01:11:51,625 --> 01:11:53,750
<b>இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.</b>
<b>-போகலாம்.</b>

1373
01:11:54,250 --> 01:11:55,250
<b>ஆனால்...</b>

1374
01:12:03,750 --> 01:12:04,875
<b>கவலைப்பட வேண்டாம்.</b>

1375
01:12:05,375 --> 01:12:06,750
<b>நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.</b>

1376
01:12:06,875 --> 01:12:07,875
<b>தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,</b>

1377
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
<b>இந்த ஏழைப் பெண்களுக்கு நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது</b>

1378
01:12:09,875 --> 01:12:11,750
<b>இணங்க</b>
<b>தங்கள் கணவர்களின் விருப்பம்.</b>

1379
01:12:12,000 --> 01:12:14,125
<b>இது வெகு தூரம்</b>
<b>ஏதேனும் சமத்துவம் இருப்பதற்கு முன்.</b>

1380
01:12:18,250 --> 01:12:20,125
<b>என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை ஜெயா.</b>

1381
01:12:21,000 --> 01:12:22,375
<b>ஆனால் முதலில்,</b>

1382
01:12:22,750 --> 01:12:26,250
<b>நான் எல்லாவற்றையும் ரிஷியிடம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.</b>

1383
01:12:27,875 --> 01:12:29,625
<b>அதை நிர்வகிப்பது கடினமாகி வருகிறது.</b>

1384
01:12:30,500 --> 01:12:31,375
<b>இப்போது,</b>

1385
01:12:31,625 --> 01:12:33,041
<b>ரிஷி ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.</b>

1386
01:12:33,750 --> 01:12:35,625
<b>நிச்சயம், என்னால் வெற்றி பெற முடியும்</b>
<b>என் நிலைமையை அவருக்கு விளக்குகிறேன்.</b>

1387
01:12:42,791 --> 01:12:44,625
<b>'ரிஷி, நான் அதை உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்...'</b>

1388
01:12:45,250 --> 01:12:47,791
<b>'ரிஷி, நான் அதை உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்...'</b>

1389
01:12:48,541 --> 01:12:52,000
<b>ரிஷி--</b>
<b>-நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் பண்றேன்!</b>

1390
01:12:52,166 --> 01:12:54,125
<b>ரிஷி--</b>
<b>-இந்த இரண்டு நாட்களையும் இரண்டு வருடங்களாக உணர்ந்தேன்.</b>

1391
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
<b>குழந்தை--</b>
<b>-நான் உங்கள் வீட்டை இரண்டு முறை கடந்து சென்றேன்,</b>

1392
01:12:56,041 --> 01:12:56,541
<b>குழந்தை, நான் சொல்வதைக் கேள்--</b>

1393
01:12:56,750 --> 01:12:57,875
<b>ஆச்சரியமாக இருந்தது</b>
<b>நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்றால்.</b>

1394
01:12:58,000 --> 01:12:59,291
<b>குழந்தை, நான் சொல்வதைக் கேள்--</b>
<b>-நானும் உங்களுக்குச் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது--</b>

1395
01:12:59,291 --> 01:13:00,375
<b>குழந்தை, தயவுசெய்து!</b>

1396
01:13:00,500 --> 01:13:02,166
<b>குழந்தை, நான் விவாதிக்க வேண்டும்</b>
<b>உங்களுடன் முக்கியமான ஒன்று--</b>

1397
01:13:02,166 --> 01:13:03,000
<b>'மிஸ்டர் கல்ரா!'</b>

1398
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
<b>'வெளியே வா, மிஸ்டர் கல்ரா!'</b>

1399
01:13:04,375 --> 01:13:05,750
<b>'மிஸ்டர் கல்ரா!'</b>
<b>-'வெளியே வா!'</b>

1400
01:13:05,875 --> 01:13:08,000
<b>'மிஸ்டர் கல்ரா!'</b>
<b>-'வெளியே வா!'</b>

1401
01:13:08,291 --> 01:13:10,166
<b>மிஸ்டர் கல்ரா!</b>
<b>தயவுசெய்து, வெளியே வா!</b>

1402
01:13:13,750 --> 01:13:14,541
<b>மிஸ்டர் மதன்?</b>

1403
01:13:16,000 --> 01:13:16,875
<b>இது என்ன?</b>

1404
01:13:17,041 --> 01:13:17,666
<b>என்ன நடந்தது?</b>

1405
01:13:17,875 --> 01:13:18,875
<b>நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்</b>
<b>அந்தக் கேள்வி.</b>

1406
01:13:19,625 --> 01:13:20,166
<b>நீ...</b>

1407
01:13:20,750 --> 01:13:22,125
<b>நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?</b>
<b>அதை நாம் அமைதியாக விவாதிக்கலாம்.</b>

1408
01:13:22,375 --> 01:13:24,916
<b>நான் கால் வைக்கப் போவதில்லை</b>
<b>உங்கள் வீட்டில்!</b>

1409
01:13:25,375 --> 01:13:26,750
<b>என்ன விஷயம்?</b>
<b>தயவுசெய்து, சொல்லுங்கள்.</b>

1410
01:13:26,875 --> 01:13:28,000
<b>உங்கள் கேள்வி உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக உள்ளது.</b>

1411
01:13:28,250 --> 01:13:32,166
<b>ஏனென்றால் நீங்கள் இந்த நகரத்தை திருப்பியுள்ளீர்கள்</b>
<b>சிவப்பு விளக்கு மாவட்டத்திற்குள்.</b>

1412
01:13:32,916 --> 01:13:33,750
<b>என்ன சொல்கிறீர்கள்?</b>

1413
01:13:33,750 --> 01:13:34,541
<b>அதாவது...</b>

1414
01:13:36,500 --> 01:13:36,916
<b>அதாவது,</b>

1415
01:13:37,125 --> 01:13:38,166
<b>இதைப் பாருங்கள்.</b>

1416
01:13:40,625 --> 01:13:42,125
<b>கர்னல் அதன் முதல் இடத்தைப் பெறுகிறது</b>
<b>பெண் ஆணுறை சோதனை அதிகாரி</b>

1417
01:13:51,541 --> 01:13:55,291
<b>எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை</b>
<b>அவள் இந்த வியாபாரத்தில் இருக்கிறாள்.</b>

1418
01:13:55,541 --> 01:13:57,541
<b>நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்,</b>

1419
01:13:57,916 --> 01:14:01,041
<b>இந்த நகரம் ஏன் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது</b>
<b>மிகவும் ஆபாசத்துடன், சமீபத்தில்!</b>

1420
01:14:02,916 --> 01:14:05,125
<b>யாரோ எனது குடும்பத்தை இழிவுபடுத்த முயற்சிக்கின்றனர்.</b>

1421
01:14:05,750 --> 01:14:07,375
<b>இருக்கிறது</b>
<b>சில தவறான புரிதல்.</b>

1422
01:14:08,250 --> 01:14:10,250
<b>சன்யா குடை தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறார்.</b>

1423
01:14:10,416 --> 01:14:11,541
<b>அப்படியா?</b>
<b>-சொல்லுங்க சான்யா.</b>

1424
01:14:11,791 --> 01:14:12,666
<b>ஒரு குடை!</b>

1425
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
<b>வாருங்கள், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.</b>

1426
01:14:14,625 --> 01:14:15,791
<b>நீங்கள் மேத்தா குடைகளுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?</b>

1427
01:14:16,000 --> 01:14:16,791
<b>சொல்லுங்கள்.</b>
<b>-அது சரி.</b>

1428
01:14:17,000 --> 01:14:18,125
<b>அவர் மேத்தா குடைகளுக்கு வேலை செய்கிறார்...</b>

1429
01:14:18,791 --> 01:14:19,791
<b>ம்...</b>

1430
01:14:21,375 --> 01:14:22,791
<b>'பாய்ஜி', நான்--</b>
<b>-அமைதியானது.</b>

1431
01:14:24,000 --> 01:14:24,791
<b>அது போதும்.</b>

1432
01:14:26,625 --> 01:14:27,375
<b>'பாய்ஜி',</b>

1433
01:14:27,375 --> 01:14:29,416
<b>நீங்கள் ஒரு உயிரியல் ஆசிரியர், இல்லையா?</b>

1434
01:14:30,000 --> 01:14:32,375
<b>ஆனால் அவள் இருந்தாள்</b>
<b>நடைமுறைப் பாடங்களைக் கொடுக்கிறது!</b>

1435
01:14:32,875 --> 01:14:35,000
<b>அவள் நம் மனைவிகளை மூளைச் சலவை செய்து வருகிறாள்!</b>

1436
01:14:35,125 --> 01:14:37,250
<b>அவள் தான் காரணம்</b>
<b>எங்கள் திருமண பிரச்சனைகள்!</b>

1437
01:14:37,416 --> 01:14:39,500
<b>நிச்சயமாக!</b>
<b>-அவர் சொல்வது சரிதான்!</b>

1438
01:14:40,750 --> 01:14:41,500
<b>மிஸ்டர் கல்ரா,</b>

1439
01:14:41,875 --> 01:14:43,750
<b>எங்கள் அறிமுகம் திரும்பியது.</b>

1440
01:14:44,625 --> 01:14:46,041
<b>உங்கள் குடும்பம் பண்பட்டதாக அறியப்படுகிறது.</b>

1441
01:14:47,125 --> 01:14:50,625
<b>உங்கள் குடும்பம்</b>
<b>பூஜை தொடர்பான பொருட்களை வியாபாரம் செய்தல்!</b>

1442
01:14:50,916 --> 01:14:53,125
<b>நாங்கள் ஸ்பேம் செய்யப்பட்டுள்ளோம்</b>
<b>உங்கள் கடையின் விளம்பரச் செய்திகள்,</b>

1443
01:14:53,291 --> 01:14:54,500
<b>தெய்வங்களின் உருவங்கள்!</b>

1444
01:14:55,166 --> 01:14:56,375
<b>ஊழலைப் பாருங்கள்</b>
<b>உங்கள் வீட்டில் நடக்கிறது!</b>

1445
01:14:57,041 --> 01:14:57,875
<b>இது, உண்மையில்?</b>

1446
01:14:58,625 --> 01:15:01,791
<b>உங்கள் குடும்பம் எப்போதும்</b>
<b>எங்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருந்தது.</b>

1447
01:15:02,750 --> 01:15:06,375
<b>பார்க்க என் இதயம் உடைகிறது</b>
<b>உங்கள் குடும்ப நற்பெயர் அவதூறாக உள்ளது.</b>

1448
01:15:07,791 --> 01:15:10,416
<b>நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்</b>
<b>சான்யா சார்பாக.</b>

1449
01:15:12,166 --> 01:15:13,125
<b>உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,</b>

1450
01:15:13,416 --> 01:15:14,500
<b>இது மீண்டும் நடக்காது.</b>

1451
01:15:15,125 --> 01:15:16,250
<b>ஒரு உத்தரவாதம்.</b>

1452
01:15:16,791 --> 01:15:17,875
<b>ஒரு குடை தொழிற்சாலை, தெரிகிறது.</b>

1453
01:15:18,041 --> 01:15:18,666
<b>போகலாம்.</b>

1454
01:15:18,875 --> 01:15:21,041
<b>போகலாம்.</b>
<b>-இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.</b>

1455
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
<b>'பாய்ஜி'...</b>

1456
01:15:44,375 --> 01:15:45,500
<b>நான்...</b>

1457
01:15:54,416 --> 01:15:56,500
<b>ரிஷி மற்றும் சன்யாவைத் தவிர,</b>
<b>எல்லோரும் உள்ளே செல்வார்கள்.</b>

1458
01:15:56,666 --> 01:15:57,625
<b>ஆனால், மகன்--</b>

1459
01:15:57,750 --> 01:15:58,916
<b>அப்பா, நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா?</b>

1460
01:16:00,125 --> 01:16:00,875
<b>நிஷா,</b>

1461
01:16:01,125 --> 01:16:02,041
<b>தயவுசெய்து, அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</b>

1462
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
<b>ரிஷி...</b>

1463
01:16:21,666 --> 01:16:23,875
<b>'நான் உன்னை உயர்வாக கருதினேன்.'</b>

1464
01:16:24,666 --> 01:16:26,750
<b>உங்கள் பணியில் நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்,</b>
<b>அனைவரிடமும் சொல்ல விரும்பினேன்</b>

1465
01:16:27,500 --> 01:16:30,500
<b>நீங்கள் ஒரு தரக் கட்டுப்பாட்டுத் தலைவர்</b>
<b>ஒரு MNC இல்.</b>

1466
01:16:31,625 --> 01:16:33,416
<b>நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்</b>
<b>ஒரு மரியாதைக்குரிய வேலை.</b>

1467
01:16:35,125 --> 01:16:36,750
<b>இதைத்தானே செய்கிறீர்கள்?</b>

1468
01:16:39,375 --> 01:16:40,291
<b>நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா,</b>

1469
01:16:40,500 --> 01:16:42,375
<b>உங்கள் செயல்கள் மினியை எவ்வாறு பாதிக்கும்?</b>

1470
01:16:42,875 --> 01:16:44,416
<b>'பாய்ஜி', நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.</b>

1471
01:16:45,375 --> 01:16:47,250
<b>நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.</b>

1472
01:16:48,166 --> 01:16:48,916
<b>தவிர,</b>

1473
01:16:49,250 --> 01:16:51,250
<b>எனது வேலையில் ஈடுபடவில்லை</b>
<b>எந்த மனித தொடர்பும்.</b>

1474
01:16:52,791 --> 01:16:54,666
<b>நான் உண்மையில் ஒரு தரக் கட்டுப்பாட்டுத் தலைவர்.</b>

1475
01:16:56,000 --> 01:16:56,916
<b>அது தான்...</b>

1476
01:17:00,166 --> 01:17:01,000
<b>ரிஷி,</b>

1477
01:17:01,541 --> 01:17:03,250
<b>நீங்கள் ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?</b>

1478
01:17:03,625 --> 01:17:05,125
<b>தயவுசெய்து, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.</b>

1479
01:17:07,666 --> 01:17:09,250
<b>எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்</b>
<b>இந்த வேலையைச் செய்கிறீர்களா?</b>

1480
01:17:13,875 --> 01:17:15,250
<b>நாங்கள் திருமணம் செய்வதற்கு முன்பே இது தொடங்கியது.</b>

1481
01:17:15,666 --> 01:17:17,625
<b>எனவே, நீங்கள் இந்த வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்,</b>
<b>நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது.</b>

1482
01:17:18,750 --> 01:17:19,791
<b>அன்று முதல்,</b>

1483
01:17:19,791 --> 01:17:22,291
<b>நீங்கள் என்னிடம் பொய் கூறினீர்கள்,</b>
<b>ஒவ்வொரு நாளும்!</b>

1484
01:17:24,291 --> 01:17:25,500
<b>முட்டாள் போல இருந்தேன்</b>
<b>உங்களை இறக்கி விடுகிறேன்</b>

1485
01:17:25,625 --> 01:17:27,416
<b>அந்த தொழிற்சாலையின் வாயிலில்.</b>

1486
01:17:27,916 --> 01:17:29,625
<b>நான் அங்கே காத்திருப்பதை உறுதிசெய்தேன்,</b>
<b>நீங்கள் உள்ளே செல்லும் வரை.</b>

1487
01:17:29,625 --> 01:17:31,666
<b>நான் நம்பினேன்</b>
<b>ஒரு குடை தொழிற்சாலை.</b>

1488
01:17:31,916 --> 01:17:33,291
<b>அதெல்லாம் ஒரு பெரிய, கொழுத்த பொய்!</b>

1489
01:17:34,750 --> 01:17:37,125
<b>நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய், சன்யா.</b>
<b>-ரிஷி...</b>

1490
01:17:37,250 --> 01:17:38,291
<b>நானும் என் குடும்பமும்!</b>

1491
01:17:39,000 --> 01:17:40,416
<b>நான் நினைத்தேன்,</b>

1492
01:17:41,416 --> 01:17:43,541
<b>ஒருவருக்கொருவர் சிறந்ததை வெளிப்படுத்துகிறோம்.</b>

1493
01:17:45,041 --> 01:17:47,166
<b>ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்!</b>

1494
01:17:48,916 --> 01:17:50,416
<b>நீ என் முகத்தை நோக்கி பொய் சொல்கிறாய்!</b>

1495
01:17:51,625 --> 01:17:53,541
<b>ரிஷி!</b>
<b>ரிஷி, தயவுசெய்து.</b>

1496
01:17:54,875 --> 01:17:56,541
<b>மன்னிக்கவும், ரிஷி.</b>

1497
01:17:57,666 --> 01:18:00,041
<b>ஆனால் என்னால் முடியவில்லை</b>
<b>உண்மையைச் சொன்னேன்.</b>

1498
01:18:01,500 --> 01:18:02,791
<b>தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்.</b>

1499
01:18:03,250 --> 01:18:04,625
<b>இன்று, நான் உங்களுக்கு சொல்ல இருந்தேன்--</b>

1500
01:18:05,375 --> 01:18:06,541
<b>ரிஷி!</b>

1501
01:18:08,416 --> 01:18:09,625
<b>ரிஷி, தயவுசெய்து.</b>

1502
01:18:13,916 --> 01:18:17,375
<b>'பாய்ஜி', நான் செய்யவில்லை</b>
<b>சட்டவிரோதமான அல்லது குற்றமான எதுவும்.</b>

1503
01:18:18,375 --> 01:18:20,250
<b>நான் செய்யும் வேலை,</b>

1504
01:18:20,416 --> 01:18:22,041
<b>மிகவும் அவசியம்!</b>

1505
01:18:22,791 --> 01:18:24,500
<b>இது உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது.</b>

1506
01:18:25,875 --> 01:18:27,291
<b>இது ஒரு உன்னதமான வேலை.</b>

1507
01:18:27,666 --> 01:18:28,416
<b>சன்யா,</b>

1508
01:18:29,625 --> 01:18:31,791
<b>ஒவ்வொரு வீட்டிலும் உள்ளது</b>
<b>சில வரம்புகள் மற்றும் எல்லைகள்.</b>

1509
01:18:32,541 --> 01:18:34,291
<b>நீங்கள் அந்த வரம்பை தாண்டிவிட்டீர்கள்.</b>

1510
01:18:35,541 --> 01:18:37,250
<b>நீங்கள் தொடர்ந்து வாழ விரும்பினால்</b>
<b>என் கூரையின் கீழ்,</b>

1511
01:18:38,041 --> 01:18:39,375
<b>பிறகு நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்</b>
<b>அந்த ஆபாச வேலை.</b>

1512
01:18:39,666 --> 01:18:42,500
<b>என் வேலை ஆபாசமானது அல்ல!</b>
<b>ஆனால் நீங்கள்--</b>

1513
01:18:43,375 --> 01:18:44,291
<b>ரிஷி,</b>

1514
01:18:45,250 --> 01:18:46,541
<b>நாளை அவளது தொழிற்சாலையைப் பார்வையிடவும்,</b>

1515
01:18:46,916 --> 01:18:48,666
<b>அவளை ஒப்படைக்கவும்</b>
<b>ராஜினாமா கடிதம்.</b>

1516
01:18:49,500 --> 01:18:50,791
<b>நான் ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன்</b>
<b>பள்ளி நிர்வாகம்.</b>

1517
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
<b>அவள் ஒரு படித்த பெண்,</b>

1518
01:18:52,416 --> 01:18:53,250
<b>அவள் ஆசிரியராகப் பணியாற்றலாம்</b>
<b>பள்ளியில்.</b>

1519
01:18:55,916 --> 01:18:56,916
<b>அது சரியா?</b>

1520
01:18:57,916 --> 01:18:58,916
<b>அது முடிவு செய்யப்பட்டது.</b>

1521
01:19:02,916 --> 01:19:05,625
<b>கேளுங்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்</b>
<b>சிறிது நேரத்தில் மறந்துவிடும்.</b>

1522
01:19:05,875 --> 01:19:07,875
<b>சில கிஃப்ட் ஹேம்பர்களை உருவாக்கவும்</b>
<b>பூஜை தொடர்பான பொருட்கள்,</b>

1523
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
<b>விநியோகிக்கப்பட வேண்டும்</b>
<b>நம் அண்டை நாடுகளிடையே.</b>

1524
01:19:09,791 --> 01:19:10,791
<b>ஒரு நிகழ்வை நடத்துவோம்</b>
<b>பக்தி இசை,</b>

1525
01:19:10,791 --> 01:19:11,666
<b>மற்றும் அதை உறுதிப்படுத்தவும்</b>
<b>அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.</b>

1526
01:19:11,791 --> 01:19:12,875
<b>எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா?</b>

1527
01:19:50,541 --> 01:19:51,375
<b>சன்யா!</b>

1528
01:19:52,000 --> 01:19:52,916
<b>'பாய்ஜி',</b>

1529
01:19:53,791 --> 01:19:55,125
<b>தவறு எதுவும் இல்லை</b>
<b>என் வேலையுடன்.</b>

1530
01:19:57,041 --> 01:19:58,875
<b>தவறு உங்கள் பார்வையில் உள்ளது.</b>

1531
01:20:01,000 --> 01:20:01,791
<b>நான்--</b>
<b>-ரிஷி.</b>

1532
01:20:03,166 --> 01:20:04,041
<b>அவளை விடுங்கள்.</b>

1533
01:20:05,291 --> 01:20:07,291
<b>அவள் குளிர்விக்க சிறிது நேரம் தேவை.</b>

1534
01:20:24,500 --> 01:20:29,166
<b>"நேற்றிரவு,</b>
<b>என் இதயம் மிகவும் அழுதது."</b>

1535
01:20:29,500 --> 01:20:34,041
<b>இளைப்பு இல்லை,</b>
<b>ஒரு கணம் கூட!"</b>

1536
01:20:34,250 --> 01:20:37,666
<b>"நீங்கள் காயப்படுத்திவிட்டீர்கள்."</b>

1537
01:20:38,375 --> 01:20:42,291
<b>"என் இதயம் உடைந்துவிட்டது."</b>

1538
01:20:43,916 --> 01:20:48,500
<b>"நீங்கள் காயப்படுத்திவிட்டீர்கள்."</b>

1539
01:20:49,000 --> 01:20:52,375
<b>"என் இதயம் உடைந்துவிட்டது."</b>

1540
01:20:53,916 --> 01:20:58,416
<b>"நான் அதை விளக்க முயற்சித்தேன்."</b>

1541
01:20:58,791 --> 01:21:03,625
<b>"அது சிறந்தது</b>
<b>சில நினைவுகள் மதிக்கப்படாவிட்டால்."</b>

1542
01:21:03,791 --> 01:21:07,041
<b>"எனக்கு திணறல் உள்ளது."</b>

1543
01:21:07,666 --> 01:21:11,625
<b>"என் இதயம் உடைந்துவிட்டது."</b>

1544
01:21:13,250 --> 01:21:17,416
<b>"நீங்கள் காயப்படுத்திவிட்டீர்கள்."</b>

1545
01:21:18,375 --> 01:21:22,041
<b>"என் இதயம் உடைந்துவிட்டது."</b>

1546
01:21:23,916 --> 01:21:28,166
<b>"நான் உங்கள் பெயரை அழைத்தேன்,</b>
<b>பல முறை."</b>

1547
01:21:28,750 --> 01:21:33,250
<b>"ஆனால் என் குரல் மூழ்கியது</b>
<b>கேகோஃபோனியால்."</b>

1548
01:21:33,666 --> 01:21:38,250
<b>"பல காதல் கதைகள் மலர்ந்தன."</b>

1549
01:21:38,625 --> 01:21:43,791
<b>"ஆனால் என் கதை மலர முடியவில்லை."</b>

1550
01:21:45,416 --> 01:21:49,666
<b>"யாரும் எதிர்கொள்ளக் கூடாது</b>
<b>இது போன்ற ஒரு இக்கட்டான நிலை!"</b>

1551
01:21:50,291 --> 01:21:55,000
<b>"நீ என்னை கைவிட்ட விதம்."</b>

1552
01:21:55,166 --> 01:21:58,666
<b>"என் வீடு கைவிடப்பட்டது."</b>

1553
01:22:00,166 --> 01:22:03,125
<b>"என் இதயம் உடைந்துவிட்டது."</b>

1554
01:22:04,625 --> 01:22:08,291
<b>"நீங்கள் காயப்படுத்திவிட்டீர்கள்."</b>

1555
01:22:09,875 --> 01:22:13,791
<b>"என் இதயம் உடைந்துவிட்டது."</b>

1556
01:22:47,041 --> 01:22:48,625
<b>இது தீவிரமானது!</b>

1557
01:22:49,541 --> 01:22:51,041
<b>அதை எப்படி என்னிடம் சொல்லாமல் இருந்தீர்கள்?</b>

1558
01:22:52,541 --> 01:22:53,416
<b>ஏன்?</b>

1559
01:23:05,500 --> 01:23:06,791
<b>நீங்கள் அந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்,</b>

1560
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
<b>இப்போது, எல்லாம் தண்ணீர்</b>
<b>பாலத்தின் அடியில்.</b>

1561
01:23:10,041 --> 01:23:11,041
<b>இருப்பினும்,</b>

1562
01:23:11,541 --> 01:23:12,875
<b>அந்த வேலை...</b>

1563
01:23:14,291 --> 01:23:17,625
<b>உங்கள் திருமணத்தை சிதைக்கக் கூடாது.</b>

1564
01:23:19,666 --> 01:23:20,666
<b>அம்மா,</b>

1565
01:23:23,291 --> 01:23:25,916
<b>நீங்கள் எப்போதும் ஒரு அதிசயத்திற்காக ஜெபித்தீர்கள், இல்லையா?</b>

1566
01:23:27,291 --> 01:23:29,125
<b>ஒரு அதிசயம் தோன்றியது என்று கருதுங்கள்</b>
<b>எனது வேலையின் வடிவத்தில்.</b>

1567
01:23:30,291 --> 01:23:31,875
<b>ஜெயா மற்றும் நிக்கிக்கான கல்விக் கட்டணம்,</b>

1568
01:23:33,000 --> 01:23:33,791
<b>அத்துடன்,</b>

1569
01:23:34,791 --> 01:23:36,166
<b>கசிவு கூரையின் பழுதுபார்க்கும் பணி,</b>

1570
01:23:36,625 --> 01:23:37,666
<b>மோட்டார் ஸ்கூட்டர்,</b>

1571
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
<b>மற்றும் எங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் தீர்வு,</b>

1572
01:23:41,041 --> 01:23:42,416
<b>இந்த வேலையின் காரணமாக இது சாத்தியமானது.</b>

1573
01:23:43,916 --> 01:23:44,791
<b>அம்மா,</b>

1574
01:23:45,875 --> 01:23:47,666
<b>நான் இந்த வேலையை விடவில்லை,</b>
<b>எந்த சூழ்நிலையிலும்.</b>

1575
01:23:48,666 --> 01:23:49,541
<b>மற்றும்...</b>

1576
01:23:50,166 --> 01:23:51,416
<b>அதைச் செய்ய அவர்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்,</b>

1577
01:23:52,541 --> 01:23:54,416
<b>அவர்களின் கூரையின் கீழ் வாழும் போது.</b>

1578
01:23:57,416 --> 01:23:59,166
<b>எனவே, நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.</b>

1579
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
<b>ஆனால்--</b>

1580
01:24:15,666 --> 01:24:18,000
<b>தீய கண்கள் தடுக்கப்படட்டும்</b>

1581
01:24:18,541 --> 01:24:20,291
<b>இது கொல்லைப்புறக் கதவுதானா?</b>

1582
01:24:20,750 --> 01:24:21,666
<b>உறுதியாக இல்லை.</b>
<b>கண்டுபிடிப்போம்.</b>

1583
01:24:30,791 --> 01:24:31,916
<b>நான்...</b>

1584
01:24:32,416 --> 01:24:33,250
<b>நான்,</b>

1585
01:24:33,791 --> 01:24:34,750
<b>ரதன் லம்பா.</b>

1586
01:24:35,041 --> 01:24:36,541
<b>நான்...</b>

1587
01:24:36,916 --> 01:24:38,041
<b>திருமதி திங்ரா.</b>

1588
01:24:40,916 --> 01:24:42,541
<b>நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?</b>

1589
01:24:43,666 --> 01:24:44,541
<b>ம்...</b>

1590
01:24:45,875 --> 01:24:47,791
<b>சன்யா இங்கு வசிக்கிறாரா?</b>

1591
01:24:54,541 --> 01:24:55,750
<b>அன்பே,</b>

1592
01:24:56,541 --> 01:24:57,375
<b>நேர்மையாக,</b>

1593
01:24:58,791 --> 01:25:00,291
<b>எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.</b>

1594
01:25:01,041 --> 01:25:02,750
<b>சத்து உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டான்.</b>

1595
01:25:04,416 --> 01:25:08,291
<b>அந்த முட்டாள் கசிய லஞ்சம்</b>
<b>உங்கள் கதை செய்தித்தாளுக்கு.</b>

1596
01:25:12,041 --> 01:25:13,166
<b>சன்யா,</b>

1597
01:25:14,875 --> 01:25:16,416
<b>கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக,</b>

1598
01:25:17,041 --> 01:25:18,750
<b>நான் இந்த தொழிற்சாலையில் வேலை செய்து வருகிறேன்.</b>

1599
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
<b>எல்லாம், நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்</b>
<b>அத்தகைய முக்கியமான வேலை,</b>

1600
01:25:23,916 --> 01:25:25,250
<b>ஆனால் நான் அதை எப்போதும் தேய்மானம் செய்தேன்.</b>

1601
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
<b>முக்கியமான ஒன்றை எனக்கு உணர்த்தினீர்கள்.</b>

1602
01:25:30,916 --> 01:25:33,416
<b>நான் விரும்புகிறேன், அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறப்பட்டது</b>
<b>இளம் பருவத்தில்,</b>

1603
01:25:33,750 --> 01:25:34,875
<b>அது ஒரு ஆணுறை</b>
<b>உண்மையான உயிர்காக்கும்.</b>

1604
01:25:35,791 --> 01:25:38,250
<b>அந்தத் தகவல் இருக்க வேண்டும்</b>
<b>என் மனைவியை மருத்துவமனையில் இருந்து காப்பாற்றினேன்.</b>

1605
01:25:47,625 --> 01:25:48,541
<b>மிஸ்டர் லம்பா,</b>

1606
01:25:50,125 --> 01:25:52,041
<b>மோனு சொல்வது முற்றிலும் சரி.</b>

1607
01:25:54,250 --> 01:25:56,666
<b>பிரச்சனை நிஷாவின் அமைதியல்ல,</b>

1608
01:25:59,166 --> 01:26:00,791
<b>அல்லது அவமானம் 'பைஜி'</b>
<b>இந்த விஷயத்தைப் பற்றி உணர்கிறேன்.</b>

1609
01:26:02,416 --> 01:26:05,541
<b>விஷயங்களை விளக்க யாரும் அக்கறை காட்டவில்லை</b>
<b>அவர்களின் இளமைப் பருவத்தில் அவர்களுக்கு.</b>

1610
01:26:06,416 --> 01:26:08,500
<b>அவர்கள் எப்படி இருக்க முடியும்</b>
<b>விழிப்புணர்வு, திடீரென்று?</b>

1611
01:26:09,166 --> 01:26:11,916
<b>அதுதான் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</b>
<b>ஒரு தரக் கட்டுப்பாட்டு அதிகாரி.</b>

1612
01:26:12,375 --> 01:26:14,166
<b>ஆரம்பத்தில், எனக்கும் இருந்தது</b>
<b>வேலையை நிராகரித்தார்.</b>

1613
01:26:15,791 --> 01:26:18,625
<b>அதுதான் என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை</b>
<b>நிஷா மற்றும் பிற பெண்கள்.</b>

1614
01:26:21,916 --> 01:26:24,916
<b>எல்லா நேரத்திலும்,</b>
<b>நான் இலைகளை கத்தரித்துக்கொண்டிருந்தேன்.</b>

1615
01:26:26,666 --> 01:26:28,625
<b>ஆனால் பிரச்சனை வேர்களில் உள்ளது.</b>

1616
01:26:30,125 --> 01:26:31,500
<b>எனவே, நான் வேலையைத் தொடங்க வேண்டும்</b>
<b>மூல மட்டத்தில்.</b>

1617
01:26:33,000 --> 01:26:34,625
<b>அது என்ன அர்த்தம்?</b>
<b>உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?</b>

1618
01:26:40,166 --> 01:26:41,000
<b>அதாவது,</b>

1619
01:26:41,750 --> 01:26:42,875
<b>மிகக் கடுமையான எதுவும் இல்லை.</b>

1620
01:26:44,291 --> 01:26:49,000
<b>ஆனால் நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்</b>
<b>மினி தன் தந்தையிடமிருந்து உயிரியலைக் கற்றுக்கொள்கிறாள்.</b>

1621
01:27:05,875 --> 01:27:09,250
<b>இந்தத் தரத்தை நான் விரும்புகிறேன்</b>
<b>இளம் தலைமுறை.</b>

1622
01:27:11,750 --> 01:27:13,500
<b>அவர்கள் மிகவும் தைரியமானவர்கள்.</b>

1623
01:27:27,791 --> 01:27:28,666
<b>'சார்,'</b>

1624
01:27:28,875 --> 01:27:30,125
<b>'எனக்கு ஒரே ஒரு புள்ளி உள்ளது.'</b>

1625
01:27:30,375 --> 01:27:34,291
<b>பற்றிய அத்தியாயம்</b>
<b>இனப்பெருக்கம் மற்றும் பாதுகாப்பான உடலுறவு</b>

1626
01:27:34,375 --> 01:27:35,625
<b>கட்டாயமானது</b>
<b>பள்ளி பாடத்திட்டத்தில்.</b>

1627
01:27:35,875 --> 01:27:38,500
<b>அப்படியானால், அது ஏன் உள்ளது</b>
<b>தேர்வுகளில் விருப்ப நிலை?</b>

1628
01:27:39,375 --> 01:27:41,416
<b>இது ஒரு முக்கியமான விஷயம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.</b>

1629
01:27:41,916 --> 01:27:42,875
<b>குறைந்தபட்சம்,</b>

1630
01:27:43,041 --> 01:27:45,750
<b>இந்த அத்தியாயம் ஒதுக்கப்பட வேண்டும்</b>
<b>ஒரு நீண்ட பதில் கேள்வி.</b>

1631
01:27:46,500 --> 01:27:48,125
<b>ஐயா,</b>
<b>இந்த நடவடிக்கை அவசியம்.</b>

1632
01:27:48,916 --> 01:27:50,625
இது ஆசிரியர்கள்</b> என்பதை உறுதி செய்யும்
<b>இந்த அத்தியாயத்தை விரிவாக விளக்கவும்,</b>

1633
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
<b>மேலும் மாணவர்கள் அதை முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.</b>

1634
01:27:53,875 --> 01:27:57,625
<b>எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்</b>
<b>உங்கள் சுரண்டல்கள்!</b>

1635
01:28:00,416 --> 01:28:03,541
<b>ஆனால் கர்ணால் பிரபலமானவர் அல்ல</b>
<b>உங்கள் செயல்களுக்கு.</b>

1636
01:28:04,500 --> 01:28:07,291
<b>இதன் காரணமாக இது பிரபலமானது</b>
<b>திருமதி கல்பனா சாவ்லா.</b>

1637
01:28:08,125 --> 01:28:11,666
<b>இந்த நகரம் அறியப்படுகிறது</b>
<b>அது உருவாக்கிய நாக் அவுட் மல்யுத்த வீரர்கள்.</b>

1638
01:28:12,041 --> 01:28:15,625
<b>கடந்த 25 ஆண்டுகளில்,</b>
<b>இந்த நிறுவனம் தயாரித்துள்ளது</b>

1639
01:28:15,791 --> 01:28:18,916
<b>ஒன்பது மல்யுத்த வீரர்கள் போட்டியிடுகின்றனர்</b>
<b>தேசிய அளவில்.</b>

1640
01:28:19,166 --> 01:28:20,166
<b>ஆனால் நீங்கள்...</b>

1641
01:28:21,291 --> 01:28:22,875
<b>உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</b>
<b>வேறு ஏதேனும் தொழில் உள்ளதா?</b>

1642
01:28:23,791 --> 01:28:25,375
<b>நீங்கள் ஆணுறை சோதனையாளராக தேர்வு செய்தீர்கள்!</b>

1643
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
<b>நான் வேறு ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.</b>

1644
01:28:29,875 --> 01:28:31,750
<b>கடந்த 25 ஆண்டுகளில்,</b>

1645
01:28:31,875 --> 01:28:33,625
<b>எத்தனை பெண் மாணவர்கள்</b>
<b>இந்த நிறுவனத்தில் இருந்து,</b>

1646
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
<b>கருக்கலைப்பு செய்திருக்கிறீர்களா?</b>

1647
01:28:38,500 --> 01:28:40,000
<b>உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்,</b>
<b>கருக்கலைப்பு என்றால் என்ன.</b>

1648
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
<b>இதன் பொருள், 'வேண்டுமென்றே முடித்தல்</b>
<b>மனித கர்ப்பம்'.</b>

1649
01:28:43,541 --> 01:28:45,166
<b>300 க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள்.</b> என்பதே பதில்

1650
01:28:45,791 --> 01:28:48,541
<b>அவர்களில், 54 சிறுமிகள் கருச்சிதைவு அடைந்தனர்,</b>
<b>மற்றும் 12 சிறுமிகளால் உயிர் பிழைக்க முடியவில்லை.</b>

1651
01:28:49,541 --> 01:28:50,750
<b>இந்த எண்கள் என்ன செய்கின்றன--</b>
<b>-பாருங்கள்!</b>

1652
01:28:51,000 --> 01:28:53,250
<b>ஏன் எதையாவது சரிசெய்தல்,</b>

1653
01:28:53,666 --> 01:28:55,291
<b>அது கூட உடைக்கப்படவில்லையா?</b>

1654
01:28:57,791 --> 01:28:58,750
<b>நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.</b>

1655
01:29:01,625 --> 01:29:02,500
<b>தயவுசெய்து, வெளியேறு.</b>

1656
01:29:15,375 --> 01:29:17,416
<b>பாருங்கள்!</b>

1657
01:29:40,375 --> 01:29:42,541
<b>உங்கள் ஆதரவு எனது மன உறுதியை உயர்த்தியுள்ளது.</b>

1658
01:29:47,125 --> 01:29:48,500
<b>கர்னல் விளையாட்டு மைதானம்</b>

1659
01:30:47,500 --> 01:30:48,250
<b>மேடம்,</b>

1660
01:30:52,625 --> 01:30:53,416
<b>மேடம்,</b>

1661
01:30:53,625 --> 01:30:55,625
<b>உங்களுக்காக என்னிடம் சில கேள்விகள் இருந்தன.</b>

1662
01:30:56,375 --> 01:30:56,875
<b>சொல்லுங்கள்.</b>

1663
01:30:57,041 --> 01:30:57,750
<b>ம்...</b>

1664
01:30:59,000 --> 01:31:01,500
<b>அதாவது, நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்</b>
<b>அதைப் பற்றி யாராவது இல்லையா?</b>

1665
01:31:02,500 --> 01:31:03,250
<b>இல்லை, நான் மாட்டேன்.</b>

1666
01:31:03,750 --> 01:31:04,500
<b>மேடம்,</b>

1667
01:31:05,875 --> 01:31:08,166
<b>கடந்த வாரம், நான் வெளியே சென்றிருந்தேன்</b>
<b>ஒரு நண்பருடன்,</b>

1668
01:31:08,500 --> 01:31:10,041
<b>புதிய திரைப்படத்தைப் பார்க்க.</b>

1669
01:31:11,125 --> 01:31:11,875
<b>எனவே,</b>

1670
01:31:12,166 --> 01:31:13,375
<b>சில சிற்றுண்டிகள் சாப்பிட்டோம்.</b>

1671
01:31:14,916 --> 01:31:15,875
<b>மேடம்,</b>

1672
01:31:16,000 --> 01:31:16,875
<b>அதாவது...</b>

1673
01:31:18,375 --> 01:31:19,500
<b>நாங்களும் முத்தமிட்டோம்.</b>

1674
01:31:20,791 --> 01:31:22,750
<b>எனவே, எனது கேள்வி,</b>

1675
01:31:23,125 --> 01:31:24,416
<b>அதாவது...</b>

1676
01:31:24,875 --> 01:31:25,750
<b>போன்ற...</b>

1677
01:31:26,875 --> 01:31:28,125
<b>இரண்டு பேர் ஒரு முத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது,</b>

1678
01:31:29,666 --> 01:31:31,041
<b>அது கர்ப்பத்தை ஏற்படுத்துமா?</b>

1679
01:31:33,500 --> 01:31:34,125
<b>இல்லை.</b>

1680
01:31:34,375 --> 01:31:34,750
<b>இல்லை!</b>

1681
01:31:34,791 --> 01:31:37,041
<b>மான்டி, நீங்கள் கேட்கலாம்</b>
<b>பல கேள்விகள்,</b>

1682
01:31:37,250 --> 01:31:39,166
<b>தயக்கமோ பயமோ இல்லாமல்.</b>

1683
01:31:39,666 --> 01:31:40,500
<b>புரிகிறதா?</b>

1684
01:31:40,875 --> 01:31:42,625
<b>உங்கள் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்</b>

1685
01:31:42,750 --> 01:31:45,875
<b>நான் பதிலளிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்</b>
<b>இந்த தலைப்பைப் பற்றிய அனைத்து கேள்விகளும்.</b>

1686
01:31:46,375 --> 01:31:47,125
<b>எல்லா வகையான கேள்விகளும்?</b>

1687
01:31:47,250 --> 01:31:48,125
<b>நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.</b>

1688
01:31:49,625 --> 01:31:51,250
<b>மேலும் இங்கு எதுவும் விவாதிக்கப்படவில்லை</b>
<b>இந்த கியோஸ்கிலிருந்து வெளியேறும்.</b>

1689
01:31:51,791 --> 01:31:52,666
<b>நன்றி, மேடம்.</b>
<b>-சரியா?</b>

1690
01:31:53,125 --> 01:31:53,750
<b>வருகிறேன்.</b>

1691
01:31:54,125 --> 01:31:55,125
<b>வருகிறேன், மேடம்.</b>

1692
01:32:04,125 --> 01:32:06,291
<b>வாருங்கள்.</b>

1693
01:32:10,791 --> 01:32:13,000
<b>திரும்பலாம்.</b>
<b>-ஆனால் ஏன்?</b>

1694
01:32:13,166 --> 01:32:14,791
<b>இல்லை.</b>
<b>-வாருங்கள்.</b>

1695
01:32:15,000 --> 01:32:15,666
<b>ஏய்!</b>
<b>-வணக்கம்!</b>

1696
01:32:15,666 --> 01:32:16,791
<b>கவலைப்படாதே!</b>

1697
01:32:18,625 --> 01:32:20,250
<b>வாருங்கள்.</b>
<b>-திரும்பிச் செல்வோம்.</b>

1698
01:32:22,000 --> 01:32:23,416
<b>வாருங்கள் தோழர்களே!</b>
<b>வாருங்கள்!</b>

1699
01:32:23,666 --> 01:32:25,250
<b>வா!</b>

1700
01:32:28,500 --> 01:32:29,375
<b>முன்னோக்கி செல்.</b>

1701
01:32:30,166 --> 01:32:31,291
<b>அவளிடம் கேள்!</b>

1702
01:32:31,666 --> 01:32:32,500
<b>மேடம்,</b>

1703
01:32:32,625 --> 01:32:34,916
<b>மேடம், என்ன செயல்பாடு</b>
<b>கருப்பையின்?</b>

1704
01:32:35,125 --> 01:32:36,541
<b>மேடம், என்ன செயல்பாடு</b>
<b>கருப்பையா?</b>

1705
01:32:36,750 --> 01:32:37,916
<b>மேடம், என்ன செயல்பாடு</b>
<b>விரைகளின்?</b>

1706
01:32:37,916 --> 01:32:39,375
<b>கருவறை எப்போது உடைகிறது?</b>

1707
01:32:51,291 --> 01:32:51,875
<b>மேடம்,</b>

1708
01:32:52,000 --> 01:32:53,250
<b>யோனி என்றால் என்ன?</b>

1709
01:32:53,750 --> 01:32:54,625
<b>அதைப் பற்றி நீங்கள் சிரிக்கலாம்.</b>

1710
01:32:54,750 --> 01:32:55,791
<b>அதுவும் அவசியம்.</b>

1711
01:32:56,291 --> 01:32:59,375
<b>ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது</b>
<b>தகவல் வேண்டும்.</b>

1712
01:32:59,666 --> 01:33:03,250
<b>யோனியும் முக்கியமானது</b>
<b>உங்கள் உடலின் வேறு எந்தப் பகுதியும் போல,</b>

1713
01:33:03,416 --> 01:33:04,625
<b>அல்லது வேறு உறுப்பு.</b>

1714
01:33:04,791 --> 01:33:07,541
<b>அதுவும் முக்கியமானது</b>
<b>அதன் செயல்பாட்டைப் புரிந்து கொள்ள --</b>

1715
01:33:07,541 --> 01:33:08,750
<b>இங்கே என்ன நடக்கிறது?</b>

1716
01:33:09,500 --> 01:33:11,000
<b>இங்கிருந்து வெளியேறு!</b>
<b>வெறும் ஸ்கிராம்!</b>

1717
01:33:11,250 --> 01:33:12,791
<b>போகலாம்.</b>
<b>-வாருங்கள்.</b>

1718
01:33:21,500 --> 01:33:23,166
<b>ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?</b>

1719
01:33:24,750 --> 01:33:28,250
<b>இந்த விஷயங்கள் மிகவும் பொருத்தமற்றவை</b>
<b>இளம் பருவத்தினருக்கு விளக்க வேண்டும்!</b>

1720
01:33:30,000 --> 01:33:31,166
<b>ஓட்டுவதற்கான உரிமை,</b>

1721
01:33:31,166 --> 01:33:32,916
<b>வாக்களிக்கும் உரிமை,</b>
<b>மற்றும் திருமணம் செய்வதற்கான உரிமை</b>

1722
01:33:33,166 --> 01:33:34,166
<b>18 வயதில் மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது.</b>

1723
01:33:34,375 --> 01:33:36,250
<b>மற்றும் குடிப்பதற்கான சட்டப்பூர்வ வயது 25!</b>

1724
01:33:36,875 --> 01:33:37,666
<b>காரணம் என்னவாக இருக்கலாம்?</b>

1725
01:33:39,541 --> 01:33:41,291
<b>குழந்தைகளுக்கு கட்டுப்பாடு இல்லாததால்,</b>

1726
01:33:41,291 --> 01:33:42,750
<b>மற்றும் உணர்திறன் தேவை</b>
<b>இந்த முடிவுகளை எடுக்க.</b>

1727
01:33:43,541 --> 01:33:44,875
<b>நீங்கள் விளக்குகிறீர்கள்,</b>

1728
01:33:45,041 --> 01:33:47,250
<b>'குழந்தைகளை உருவாக்குவது எப்படி', இந்தக் குழந்தைகளுக்கு!</b>

1729
01:33:49,000 --> 01:33:50,125
<b>நீங்கள் ஏன் தாக்கல் செய்யக்கூடாது</b>
<b>இது பற்றிய மனுவா?</b>

1730
01:33:51,500 --> 01:33:53,500
<b>இந்தக் குழந்தைகள் 15 வயதில் வாக்களிக்கட்டும்.</b>

1731
01:33:53,791 --> 01:33:55,500
<b>அவர்கள் கார்களை ஓட்டட்டும்.</b>

1732
01:33:56,875 --> 01:33:58,625
<b>ஆனால், விபத்துகள் தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும்.</b>

1733
01:34:03,750 --> 01:34:04,875
<b>நீங்கள் சொல்வது சரிதான், 'பாய்ஜி'.</b>

1734
01:34:05,666 --> 01:34:06,625
<b>நிச்சயமாக, சரி.</b>

1735
01:34:08,125 --> 01:34:10,416
<b>இந்த குழந்தைகள்</b>
<b>உணர்வுத்திறன் இல்லை,</b>

1736
01:34:10,875 --> 01:34:11,916
<b>அல்லது கட்டுப்பாடு.</b>

1737
01:34:12,875 --> 01:34:14,375
<b>ஆனால் எனக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள்.</b>

1738
01:34:15,000 --> 01:34:19,041
<b>உடல் மாற்றங்கள் நிகழத் தொடங்கும்</b>
<b>12 முதல் 13 வயதில், இல்லையா?</b>

1739
01:34:20,625 --> 01:34:22,500
<b>அதை நிறுத்த முடியுமா?</b>

1740
01:34:25,375 --> 01:34:26,166
<b>இல்லை, சரியா?</b>

1741
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
<b>இது வெளிப்படையானது</b>

1742
01:34:28,541 --> 01:34:30,916
<b>குழந்தைகள் இருப்பார்கள்</b>
<b>அந்த மாற்றங்களைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளது.</b>

1743
01:34:31,666 --> 01:34:34,791
<b>அந்த ஆர்வம் அவர்களை வழிநடத்தும்</b>
<b>அவசரமாக இருக்க வேண்டும்,</b>

1744
01:34:35,125 --> 01:34:36,375
<b>மற்றும் விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கவும்</b>
<b>தங்களால்.</b>

1745
01:34:37,166 --> 01:34:39,125
<b>அதுதான் காரணம்</b>
<b>இது மிகவும் முக்கியமானது</b>

1746
01:34:39,250 --> 01:34:41,875
<b>அவர்களுக்குத் தேவையானவை</b>
<b>தகவல், இந்த வயதில்.</b>

1747
01:34:42,875 --> 01:34:45,666
<b>அவர்கள் பெரும் தவறுகளைச் செய்வார்கள்</b>
<b>அவர்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தால்.</b>

1748
01:34:46,541 --> 01:34:48,041
<b>சரியான தகவலைக் கொண்டிருத்தல்</b>
<b>இந்த வயதில்,</b>

1749
01:34:48,500 --> 01:34:50,125
<b>அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றும்</b>
<b>தவறான கருத்துக்களைக் கொண்டிருத்தல்,</b>

1750
01:34:50,500 --> 01:34:51,666
<b>அதே போல் தவறுகள் செய்யவும்.</b>

1751
01:34:53,791 --> 01:34:56,250
<b>இது காலத்தின் தேவை.</b>

1752
01:34:58,916 --> 01:35:01,250
<b>எனவே, நான் போகிறேன்</b>
<b>இந்த வகுப்பைத் தொடரவும்.</b>

1753
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
<b>ரிஷி,</b>

1754
01:35:16,541 --> 01:35:17,875
<b>சான்யாவைக் காணவில்லை, இல்லையா?</b>

1755
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
<b>ஏய்!</b>

1756
01:35:21,875 --> 01:35:23,000
<b>நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்திக் கொண்டிருக்க வேண்டும்,</b>

1757
01:35:23,291 --> 01:35:24,416
<b>மறைக்க வேண்டாம்!</b>

1758
01:35:25,625 --> 01:35:26,625
<b>நீங்கள் அவளைக் காணவில்லை, இல்லையா?</b>

1759
01:35:30,041 --> 01:35:31,416
<b>அவள் என்னிடம் பொய் சொன்னாள்.</b>

1760
01:35:34,166 --> 01:35:35,041
<b>நம் அனைவருக்கும்.</b>

1761
01:35:37,125 --> 01:35:39,500
<b>பொய்கள் உறவுகளை பலவீனப்படுத்துகின்றன,</b>
<b>அவர்களை வலுப்படுத்த வேண்டாம்.</b>

1762
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
<b>உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா</b>
<b>நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது,</b>

1763
01:35:47,416 --> 01:35:50,416
<b>நான் வேலை செய்த தொழிற்சாலை</b>
<b>மூடப்பட்டது.</b>

1764
01:35:52,500 --> 01:35:54,875
<b>அதன் பிறகு, ஒரு வருடம் டிரக் ஓட்டினேன்.</b>

1765
01:35:57,541 --> 01:35:59,250
<b>அப்பா, நீங்கள் டிரக் ஓட்டுவதை ஒப்பிடுகிறீர்களா,</b>

1766
01:36:00,375 --> 01:36:01,916
<b>சான்யா செய்யும் வேலைக்கு?</b>

1767
01:36:03,875 --> 01:36:05,166
<b>அது ஒரு வேலை!</b>

1768
01:36:07,625 --> 01:36:08,875
<b>நான் சொன்னால் என்ன,</b>

1769
01:36:09,666 --> 01:36:11,041
<b>நான் டிரக்கை ஓட்டவில்லை,</b>

1770
01:36:12,291 --> 01:36:13,750
<b>ஆனால் கசாப்புக் கடைக்காரராக வேலை செய்தாரா?</b>

1771
01:36:13,875 --> 01:36:14,875
<b>நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?</b>

1772
01:36:19,291 --> 01:36:21,166
<b>எனது வேலை ஆடுகளை அறுப்பதை உள்ளடக்கியது,</b>

1773
01:36:21,791 --> 01:36:22,875
<b>ஒவ்வொரு நாளும்.</b>

1774
01:36:25,125 --> 01:36:27,625
<b>எங்கள் குடும்பம் என்று நினைக்கிறீர்களா</b>
<b>இந்தச் செய்தியை ஜீரணித்திருக்க முடியுமா?</b>

1775
01:36:27,916 --> 01:36:28,916
<b>இல்லை, சரியா?</b>

1776
01:36:31,375 --> 01:36:32,625
<b>எங்கள் குடும்பம் சாதாரணமானது,</b>

1777
01:36:33,791 --> 01:36:35,375
<b>மத குடும்பம்.</b>

1778
01:36:40,791 --> 01:36:41,666
<b>மகன்,</b>

1779
01:36:41,875 --> 01:36:45,166
<b>அது அவசியமில்லை</b>
<b>உண்மை எப்போதும் சரியானது,</b>

1780
01:36:45,416 --> 01:36:47,000
<b>மற்றும் ஒரு பொய் எப்போதும் தவறானது.</b>

1781
01:36:49,750 --> 01:36:54,166
<b>பின்னுள்ள நோக்கம்</b>
<b>எந்தவொரு உண்மையும் பொய்யும் தீர்மானிக்கிறது,</b>

1782
01:36:55,166 --> 01:36:57,000
<b>அது சரியா,</b>
<b>அல்லது தவறு.</b>

1783
01:36:58,166 --> 01:37:00,500
<b>அந்த நேரம்,</b>
<b>நான் பொய் சொல்லத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.</b>

1784
01:37:01,791 --> 01:37:02,666
<b>உங்களுக்காக.</b>

1785
01:37:04,750 --> 01:37:05,916
<b>எங்கள் குடும்பத்திற்காகவும்.</b>

1786
01:37:11,875 --> 01:37:12,750
<b>ஏய்!</b>

1787
01:37:13,625 --> 01:37:14,750
<b>நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபர் இல்லையா?</b>

1788
01:37:15,625 --> 01:37:17,541
<b>நிலைமையை மறுமதிப்பீடு செய்ய முயற்சிக்கவும்.</b>

1789
01:37:18,500 --> 01:37:19,791
<b>இந்தக் கடும் குளிருக்கு மத்தியில்,</b>

1790
01:37:20,500 --> 01:37:23,250
<b>முழு நகரம்</b> போது
<b>அமைதியாக தூங்குகிறார்,</b>

1791
01:37:25,250 --> 01:37:26,750
<b>அவள் இந்தப் போரில் போரிடுகிறாள்</b>
<b>அனைத்தும் தனியாக.</b>

1792
01:37:27,250 --> 01:37:29,000
<b>எல்லா அவமானங்களையும் மீறி,</b>
<b>அவள் கலங்காமல் இருக்கிறாள்.</b>

1793
01:37:29,166 --> 01:37:31,916
<b>அவளுடைய கருத்தை நீங்கள் ஏற்கவில்லையா</b>
<b>குறைந்தது கருத்தில் கொள்ளத்தக்கதா?</b>

1794
01:37:39,625 --> 01:37:40,500
<b>என் நண்பர்,</b>

1795
01:37:41,625 --> 01:37:43,416
<b>எனக்கு வாழ்வதற்கு மிகக் குறைவான வாழ்க்கையே உள்ளது,</b>

1796
01:37:44,291 --> 01:37:46,250
<b>ஆனால் உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் உங்களிடம் உள்ளது</b>
<b>உங்களுக்கு முன்னால்.</b>

1797
01:37:49,375 --> 01:37:50,666
<b>நீங்கள் போதுமான புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்</b>
<b>மீதியைக் கண்டுபிடிக்க.</b>

1798
01:38:04,000 --> 01:38:06,666
<b>கருப்பையில் முட்டைகள் உருவாகின்றன.</b>

1799
01:38:06,916 --> 01:38:11,291
<b>சரியா? மற்றும் முட்டைகள்</b>
<b>கருப்பையில் முதிர்ச்சியடைந்து...</b>

1800
01:38:18,625 --> 01:38:19,625
<b>அவள் தான்!</b>

1801
01:38:19,750 --> 01:38:20,625
<b>நாடக ராணி!</b>
<b>-ஏய்!</b>

1802
01:38:20,916 --> 01:38:22,166
<b>போகலாம்.</b>
<b>-வா, வெளியே.</b>

1803
01:38:22,250 --> 01:38:22,875
<b>என்ன நடந்தது சார்?</b>
<b>-அவுட்!</b>

1804
01:38:23,000 --> 01:38:23,625
<b>என்ன நடந்தது சார்?</b>
<b>-போகலாம்!</b>

1805
01:38:23,791 --> 01:38:24,250
<b>அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</b>

1806
01:38:24,416 --> 01:38:25,166
<b>நான் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறேன்?</b>
<b>-போகலாம்!</b>

1807
01:38:25,375 --> 01:38:27,416
<b>சீக்கிரம்!</b>
<b>-நான் ஏன் கைது செய்யப்படுகிறேன், ஐயா?</b>

1808
01:38:27,625 --> 01:38:29,000
<b>வாருங்கள்!</b>
<b>-தயவுசெய்து, சொல்லுங்கள்.</b>

1809
01:38:29,000 --> 01:38:30,375
<b>அமைதியாக இருந்து வாகனத்தின் உள்ளே செல்லவும்.</b>

1810
01:38:30,500 --> 01:38:31,750
<b>ஐயா, இருப்பதாகத் தெரிகிறது</b>
<b>தவறான புரிதல்.</b>

1811
01:38:31,875 --> 01:38:33,416
<b>உள்ளே செல்லவும்.</b>
<b>-நான் ஊடகங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்!</b>

1812
01:38:33,625 --> 01:38:34,750
<b>ஏய்!</b>
<b>-நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!</b>

1813
01:38:34,916 --> 01:38:37,791
<b>பெற்றோர்கள் தணிக்கை செய்கிறார்கள்</b>
<b>தங்கள் குழந்தைகளுக்கான தொலைக்காட்சி உள்ளடக்கம்!</b>

1814
01:38:38,041 --> 01:38:39,666
<b>நீங்கள் அவற்றைக் காட்டுகிறீர்கள்</b>
<b>ஆபாசமான படங்கள்!</b>

1815
01:38:39,666 --> 01:38:41,250
<b>இங்கு ஆபாசமாக எதுவும் இல்லை.</b>

1816
01:38:41,291 --> 01:38:42,541
<b>தயவுசெய்து, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்--</b>
<b>-உள்ளே போ.</b>

1817
01:38:42,750 --> 01:38:43,416
<b>வாருங்கள்.</b>
<b>-தவறான புரிதல் உள்ளது!</b>

1818
01:38:43,416 --> 01:38:45,125
<b>ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஐயா.</b>
<b>-எங்கள் வேலை எங்களுக்குத் தெரியும்.</b>

1819
01:38:45,291 --> 01:38:45,916
<b>வாருங்கள்!</b>
<b>-உட்காருங்கள்.</b>

1820
01:38:46,000 --> 01:38:47,291
<b>தயவுசெய்து, என்னைத் தள்ளாதே.</b>

1821
01:38:47,291 --> 01:38:48,875
<b>போகலாம்.</b>
<b>-ஏய், அமைதி!</b>

1822
01:38:52,750 --> 01:38:54,625
<b>ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.</b>

1823
01:38:54,916 --> 01:38:55,916
<b>ஐயா, தயவுசெய்து.</b>

1824
01:39:51,416 --> 01:39:52,250
<b>ரிஷி,</b>

1825
01:39:53,000 --> 01:39:54,041
<b>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>
<b>எங்கே போகிறீர்கள்?</b>

1826
01:39:55,416 --> 01:39:56,750
<b>நான் சன்யாவை சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப் போகிறேன்.</b>

1827
01:40:00,041 --> 01:40:01,875
<b>அவள் உன்னை விட்டுப் போய்விட்டாள்,</b>
<b>உங்கள் முகத்தில் அறைந்த பிறகு.</b>

1828
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
<b>அவள் எங்கள் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்தினாள்</b>
<b>அனைவருக்கும் முன்னால்.</b>

1829
01:40:08,500 --> 01:40:11,500
<b>இதோ இருக்கிறாய்!</b>
<b>எங்கள் பணத்தில் அவளை ஜாமீனில் விடுகிறோம்!</b>

1830
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
<b>அவள் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.</b>

1831
01:40:12,875 --> 01:40:14,375
<b>அவள் வெளியேறவில்லை, 'பாய்ஜி'.</b>

1832
01:40:15,541 --> 01:40:16,916
<b>அவளை வீட்டை விட்டு வெளியே எறிந்தோம்.</b>

1833
01:40:17,666 --> 01:40:18,666
<b>அவளை அவமானப்படுத்தினோம்.</b>

1834
01:40:20,625 --> 01:40:23,125
<b>அவளைக் கைது செய்துள்ளீர்கள்</b>
<b>இரண்டு குழந்தைகளுக்குப் பயிற்சி அளிப்பதற்காக!</b>

1835
01:40:26,916 --> 01:40:27,916
<b>ரிஷி,</b>

1836
01:40:29,125 --> 01:40:31,125
<b>நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்கிறீர்கள்.</b>

1837
01:40:31,625 --> 01:40:33,041
<b>நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள்</b>
<b>அவளுடைய அடிச்சுவடுகள்.</b>

1838
01:40:34,291 --> 01:40:36,250
<b>உங்கள் நலனுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.</b>

1839
01:40:36,916 --> 01:40:37,916
<b>ரிஷி, நான் சொல்வதைக் கேள்.</b>

1840
01:40:39,041 --> 01:40:39,916
<b>எப்போதும் மறக்காதே</b>

1841
01:40:40,250 --> 01:40:42,666
<b>இந்தப் பணம் உங்களிடம் உள்ளது,</b>
<b>அத்துடன் கடை,</b>

1842
01:40:43,000 --> 01:40:44,291
<b>என்னால்.</b>

1843
01:40:56,416 --> 01:40:57,625
<b>நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.</b>

1844
01:40:59,250 --> 01:41:00,666
<b>நீங்கள் எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்.</b>

1845
01:41:01,625 --> 01:41:02,666
<b>அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.</b>

1846
01:41:03,791 --> 01:41:06,125
<b>ஆனால் என்னால் என் மனைவியைக் கைவிட முடியாது</b>
<b>சிறையில் அழுக!</b>

1847
01:41:07,625 --> 01:41:09,166
<b>நான் சன்யாவை சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப் போகிறேன்.</b>

1848
01:41:11,041 --> 01:41:12,375
<b>கடையைப் பொறுத்தவரை,</b>

1849
01:41:13,375 --> 01:41:14,416
<b>இதோ செல்கிறீர்கள்.</b>

1850
01:41:15,625 --> 01:41:16,541
<b>நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்.</b>

1851
01:41:21,791 --> 01:41:23,000
<b>நீங்கள் கடையை விட்டுவிடுகிறீர்களா?</b>

1852
01:41:24,000 --> 01:41:24,666
<b>வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?</b>

1853
01:41:24,791 --> 01:41:25,625
<b>நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி படிப்பை பாதியில் நிறுத்தியவர்!</b>

1854
01:41:25,750 --> 01:41:27,291
<b>யாரும் பணியமர்த்த மாட்டார்கள்</b>
<b>உயர்நிலைப் பள்ளி இடைநிற்றல்!</b>

1855
01:41:36,250 --> 01:41:37,375
<b>நான் அதை நிர்வகிப்பேன், 'பாய்ஜி'.</b>

1856
01:41:38,916 --> 01:41:40,041
<b>எப்படியாவது பிழைப்பேன்.</b>

1857
01:41:41,750 --> 01:41:43,291
<b>அது உண்மைதான்</b>
<b>நான் உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறியவன்.</b>

1858
01:41:45,250 --> 01:41:46,666
<b>ஆனால் நீங்கள் படிப்பறிவற்றவர்!</b>

1859
01:42:34,291 --> 01:42:36,500
<b>கோப்பிடுவதற்கு இங்கே இருக்கிறீர்களா</b>
<b>உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்காக மற்றொரு புகார்?</b>

1860
01:42:54,666 --> 01:42:55,666
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

1861
01:42:58,166 --> 01:42:59,375
<b>நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்துள்ளேன்.</b>

1862
01:43:01,375 --> 01:43:02,625
<b>நீ சென்றபோது நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை.</b>

1863
01:43:04,000 --> 01:43:05,125
<b>நான் உன்னை விடுவித்தேன்.</b>

1864
01:43:07,166 --> 01:43:08,625
<b>நான் உங்களை ஆதரிக்கவில்லை.</b>

1865
01:43:10,500 --> 01:43:11,500
<b>தயவுசெய்து, என்னை மன்னியுங்கள்.</b>

1866
01:43:15,750 --> 01:43:18,875
<b>இலக்கியத்தைப் படித்து முடித்தேன்</b>
<b>நீங்கள் எனக்கு வழங்கிய சிவப்பு கோப்புறையிலிருந்து.</b>

1867
01:43:20,416 --> 01:43:22,166
<b>இப்போது, நான் வந்துள்ளேன்</b>
<b>எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்.</b>

1868
01:43:24,000 --> 01:43:25,000
<b>உண்மையா?</b>

1869
01:43:26,375 --> 01:43:27,375
<b>அது என்ன?</b>

1870
01:43:30,250 --> 01:43:31,416
<b>நான் அதைப் புரிந்துகொண்டேன்</b>

1871
01:43:33,166 --> 01:43:34,500
<b>விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கும் போது,</b>

1872
01:43:35,916 --> 01:43:37,916
<b>நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்.</b>

1873
01:43:39,625 --> 01:43:41,250
<b>ஆனால் இப்போது, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்</b>

1874
01:43:42,041 --> 01:43:43,541
<b>ஒருவருக்கு அதிக அன்பும் ஆதரவும் தேவை,</b>

1875
01:43:44,875 --> 01:43:46,500
<b>விஷயங்கள் சரியாக நடக்காதபோது.</b>

1876
01:43:59,166 --> 01:44:00,291
<b>மீண்டும் சிந்தியுங்கள்.</b>

1877
01:44:01,125 --> 01:44:02,125
<b>நீங்கள், 'பக்தியின் ராஜா' அல்லவா?</b>

1878
01:44:03,375 --> 01:44:04,375
<b>எனக்கு இல்லை--</b>

1879
01:44:07,166 --> 01:44:08,750
<b>நான் காரணமாக இருக்க விரும்பவில்லை,</b>

1880
01:44:08,875 --> 01:44:11,166
<b>நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவதற்கு</b>
<b>குடும்பம்-WhatsApp குழுக்கள்.</b>

1881
01:44:13,375 --> 01:44:14,750
<b>இது இனி பக்தியின் ராஜா அல்ல.</b>

1882
01:44:17,541 --> 01:44:18,666
<b>இப்போது நான் விரும்புவது, 'காமத்தின் ராஜா'.</b>

1883
01:44:22,500 --> 01:44:23,750
<b>ஞாபகம் இருக்கா, நான் என்ன சொன்னேன்?</b>

1884
01:44:26,416 --> 01:44:28,416
<b>ஒருவருக்கொருவர் சிறந்ததை வெளிப்படுத்துகிறோம்.</b>

1885
01:44:30,000 --> 01:44:31,916
<b>எனவே, எங்கள் தொழிற்சங்கம் இருக்கும்</b>
<b>வெடிப்புக்கு குறைவானது எதுவுமில்லை.</b>

1886
01:44:48,916 --> 01:44:53,625
<b>"எனது பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்தது."</b>

1887
01:44:53,875 --> 01:44:58,625
<b>"பெரிய இடைவெளிகள் சரிசெய்யப்பட்டுள்ளன."</b>

1888
01:44:59,000 --> 01:45:03,375
<b>"என் வாழ்க்கை இழந்துவிட்டது</b>
<b>நீங்கள் இல்லாமல் அதன் நிறம்."</b>

1889
01:45:03,625 --> 01:45:08,750
<b>"இது மீண்டும் ஒருமுறை ரோஸி."</b>

1890
01:45:11,041 --> 01:45:15,666
<b>"நேரம் நமக்கு சொந்தமானது."</b>

1891
01:45:15,916 --> 01:45:22,125
<b>"நேசத்துக்குரிய நினைவுகள் திரும்பிவிட்டன."</b>

1892
01:45:22,291 --> 01:45:27,000
<b>"ஒவ்வொரு சாலையும் ஒவ்வொரு திருப்பமும்,"</b>

1893
01:45:27,166 --> 01:45:31,875
<b>"உங்களுடன் கடந்து வந்த பாதைகள்."</b>

1894
01:45:32,125 --> 01:45:35,500
<b>"என் இதயம் மாறிவிட்டது!"</b>

1895
01:45:56,375 --> 01:45:57,291
<b>'சிறுநீர்ப்பை,</b>

1896
01:45:57,625 --> 01:45:58,416
<b>புரோஸ்டேட் சுரப்பி,</b>

1897
01:45:58,666 --> 01:45:59,500
<b>மலக்குடல்,</b>

1898
01:46:00,125 --> 01:46:00,666
<b>'மற்றும் ஆண்குறி.'</b>

1899
01:46:00,875 --> 01:46:01,791
<b>'மேலும் இது உச்சரிக்கப்படுகிறது, 'பீ-நஸ்',</b>
<b>மற்றும் இல்லை, 'பெ-நிஸ்'.'</b>

1900
01:46:02,291 --> 01:46:03,000
<b>'சரி?'</b>

1901
01:46:03,375 --> 01:46:05,250
<b>'மற்றும் பெண்</b>
<b>இனப்பெருக்க உறுப்புகள்,</b>

1902
01:46:05,500 --> 01:46:07,541
<b>இடது மற்றும் வலது கருப்பைகள்.'</b>

1903
01:46:07,791 --> 01:46:09,125
<b>'நான் விளக்கியது போல்,'</b>

1904
01:46:10,250 --> 01:46:14,125
<b>'கருப்பைப் புறணி</b>
<b>சிதைந்து போகிறது,'</b>

1905
01:46:14,375 --> 01:46:16,541
<b>'முட்டை கருவுறாத போது.'</b>

1906
01:46:16,791 --> 01:46:19,541
<b>அதைத் தொடர்ந்து</b>
<b>யோனி வழியாக இரத்தப்போக்கு,</b>

1907
01:46:19,541 --> 01:46:20,416
<b>ஒவ்வொரு மாதமும்.</b>

1908
01:46:20,625 --> 01:46:21,625
<b>இரத்தப்போக்கு நடக்கிறது</b>
<b>உடலின் எந்தப் பகுதியின் மூலம்?</b>

1909
01:46:21,750 --> 01:46:22,625
<b>யோனி வழியாக.</b>
<b>-யோனி வழியாக.</b>

1910
01:46:22,625 --> 01:46:23,375
<b>அது சரி.</b>

1911
01:46:27,291 --> 01:46:28,125
<b>ரிஷி.</b>

1912
01:46:56,875 --> 01:46:58,125
<b>இங்கே என்ன நடக்கிறது?</b>

1913
01:47:00,500 --> 01:47:01,750
<b>'பாய்ஜி', நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.</b>

1914
01:47:02,375 --> 01:47:04,791
<b>குழந்தைகளுக்கு நிறைய இருக்கிறது</b>
<b>உயிரியல் தொடர்பான சந்தேகங்கள்.</b>

1915
01:47:06,166 --> 01:47:08,000
<b>யார் அவர்களுக்கு விஷயங்களை விளக்க முடியும்,</b>
<b>உங்களை விட சிறந்தவரா?</b>

1916
01:47:08,625 --> 01:47:10,125
<b>உங்கள் ஆசிரியர் இங்கே இருக்கிறார்.</b>
<b>உங்கள் கேள்விகள் பற்றி அவரிடம் கேட்கலாம்.</b>

1917
01:47:11,625 --> 01:47:13,916
<b>எத்தனை முறை செய்ய வேண்டும்</b>
<b>உங்களுக்கு புரியும்படி சொல்லவா?</b>

1918
01:47:17,125 --> 01:47:19,000
<b>அவள் திருத்த முடியாதவள்!</b>

1919
01:47:19,125 --> 01:47:20,250
<b>மேலும் நீங்கள் அவளுக்கு வக்காலத்து வாங்குகிறீர்கள்!</b>

1920
01:47:24,750 --> 01:47:25,625
<b>மற்றும் மாணவர்கள்,</b>

1921
01:47:27,375 --> 01:47:29,041
<b>தடை செய்ய விரும்புகிறீர்களா</b>
<b>இந்த ஆண்டு தேர்வுகளில் இருந்து?</b>

1922
01:47:31,250 --> 01:47:32,166
<b>இப்போதே எழுந்திரு,</b>

1923
01:47:32,416 --> 01:47:33,416
<b>மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்!</b>

1924
01:47:35,000 --> 01:47:36,250
<b>இல்லையெனில், உங்கள் மதிப்பெண்களை உறுதி செய்வேன்</b>
<b>இதற்கான செலவை ஏற்கவும்.</b>

1925
01:47:36,416 --> 01:47:38,916
<b>மகனே, அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுவார்கள்.</b>

1926
01:47:39,416 --> 01:47:40,541
<b>ஆனால் எனக்கு ஒன்றை விளக்கவும்.</b>

1927
01:47:41,125 --> 01:47:41,875
<b>என்ன,</b>

1928
01:47:42,041 --> 01:47:43,541
<b>'இணைப்பு'?</b>

1929
01:47:46,875 --> 01:47:48,541
<b>எனக்கும் ஒரு கேள்வி உள்ளது.</b>

1930
01:47:48,625 --> 01:47:50,791
<b>'STI' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?</b>

1931
01:47:53,000 --> 01:47:53,625
<b>ஐயா,</b>

1932
01:47:53,875 --> 01:47:55,916
<b>ஒருவர் எப்படிப் பாதுகாக்கிறார்</b>
<b>எய்ட்ஸ் நோயிலிருந்து தானே?</b>

1933
01:47:56,125 --> 01:47:56,791
<b>ஐயா,</b>

1934
01:47:56,916 --> 01:47:59,291
<b>பக்க விளைவுகள் என்ன</b>
<b>காலை மாத்திரைகள்?</b>

1935
01:47:59,500 --> 01:48:00,125
<b>ஐயா,</b>

1936
01:48:00,250 --> 01:48:01,791
<b>எது பாதுகாப்பான நாட்கள்</b>
<b>மாதம்,</b>

1937
01:48:02,041 --> 01:48:03,166
<b>கர்ப்பத்தைத் தவிர்க்கவா?</b>

1938
01:48:03,375 --> 01:48:04,291
<b>பேசுவதை நிறுத்து!</b>

1939
01:48:07,166 --> 01:48:08,625
<b>எல்லோரும் அதை இழந்துவிட்டார்களா?</b>

1940
01:48:12,500 --> 01:48:14,750
<b>அம்மாவும் அப்பாவும்,</b>
<b>அவளால் நீங்கள் எப்படி ஏமாற்றப்படுவீர்கள்?</b>

1941
01:48:19,250 --> 01:48:20,791
<b>உங்களுக்குத் தெரியுமா,</b>

1942
01:48:21,500 --> 01:48:25,166
<b>இவை அனைத்தும் என் மகளை எப்படி பாதிக்கும்?</b>
<b>நீங்களா?</b>

1943
01:48:31,916 --> 01:48:32,916
<b>நிஷா,</b>

1944
01:48:35,166 --> 01:48:36,500
<b>மினியை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</b>

1945
01:48:43,500 --> 01:48:44,250
<b>இல்லை.</b>

1946
01:48:45,666 --> 01:48:46,625
<b>இன்று இல்லை.</b>

1947
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
<b>நான் இங்கிருந்து விலக மாட்டேன்,</b>
<b>என் கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கும் வரை.</b>

1948
01:48:57,166 --> 01:48:58,125
<b>மனித உடல்...</b>

1949
01:48:59,250 --> 01:49:01,000
<b>தாங்கும் திறன் கொண்டது,</b>
<b>எத்தனை கருக்கலைப்புகள், சரியாக?</b>

1950
01:49:05,500 --> 01:49:06,625
<b>நான் இரண்டு கருக்கலைப்புகளை சந்தித்துள்ளேன்,</b>

1951
01:49:07,916 --> 01:49:09,500
<b>மற்றும் இரண்டு கருச்சிதைவுகள்.</b>

1952
01:49:14,375 --> 01:49:16,791
<b>என்னால் ஒருபோதும் திரட்ட முடியவில்லை</b>
<b>உங்களை நம்பும் தைரியம்.</b>

1953
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
<b>ஏன் தெரியுமா?</b>

1954
01:49:22,291 --> 01:49:24,000
<b>நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்</b>
<b>என் கோயில்களைத் தேய்த்தல்,</b>

1955
01:49:24,500 --> 01:49:26,916
<b>என் கால்களை மசாஜ் செய்தல்,</b>
<b>என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வது, அன்பாக இருக்கிறது.</b>

1956
01:49:29,041 --> 01:49:31,291
<b>ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் உருவாக்கவில்லை</b>
<b>கண்டுபிடிப்பதற்கான முயற்சி,</b>

1957
01:49:31,666 --> 01:49:33,500
<b>எனது உண்மையான பிரச்சனைகள் என்ன.</b>

1958
01:49:38,875 --> 01:49:41,041
<b>நீங்கள் கண்ணை மூடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்</b>
<b>எல்லாவற்றிற்கும்.</b>

1959
01:49:47,625 --> 01:49:49,875
<b>நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்</b>
<b>நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.</b>

1960
01:49:52,750 --> 01:49:53,791
<b>ஆனால் அது உண்மையல்ல.</b>

1961
01:49:56,125 --> 01:49:58,166
<b>நான் உங்களுக்கு ஒரு கடமை மட்டுமே.</b>

1962
01:50:07,291 --> 01:50:08,291
<b>மற்றொரு நாள்,</b>

1963
01:50:09,416 --> 01:50:11,541
<b>அம்மாவை மருத்துவமனையில் சேர்க்க வேண்டும்.</b>

1964
01:50:13,875 --> 01:50:16,250
<b>அன்று, நான் மிகவும் பயந்தேன், அப்பா.</b>

1965
01:50:17,541 --> 01:50:18,541
<b>என்ன என்றால்,</b>

1966
01:50:19,916 --> 01:50:21,416
<b>திருமணத்திற்குப் பிறகு,</b>

1967
01:50:22,916 --> 01:50:25,625
<b>நான் இதேபோன்ற சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ள வேண்டுமா?</b>

1968
01:50:27,375 --> 01:50:29,916
<b>அது உங்களை பயமுறுத்த மாட்டாயா அப்பா?</b>

1969
01:50:35,750 --> 01:50:36,750
<b>'பாய்ஜி',</b>

1970
01:50:38,125 --> 01:50:40,000
<b>நீங்கள் புறக்கணிக்கப் போகிறீர்களா</b>
<b>அந்தக் கேள்வியும்?</b>

1971
01:50:55,375 --> 01:50:56,500
<b>நிச்சயமாக, அது என்னை பயமுறுத்தும்.</b>

1972
01:50:58,875 --> 01:51:00,416
<b>இது என்னிடமிருந்து உயிரை பயமுறுத்தும்.</b>

1973
01:51:33,166 --> 01:51:34,375
<b>எங்கள் வீட்டில்,</b>

1974
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
<b>அதிகமான தெய்வச் சிலைகள் உள்ளன</b>

1975
01:51:38,041 --> 01:51:39,666
<b>உள்ள பாத்திரங்களை விட.</b>

1976
01:51:41,375 --> 01:51:42,291
<b>மற்றும்...</b>

1977
01:51:43,916 --> 01:51:46,750
<b>இதற்கிடையில், நான் போற்றுவதை மறந்துவிட்டேன்</b>
<b>என் சொந்த பாதுகாவலர் தேவதை.</b>

1978
01:51:53,666 --> 01:51:54,916
<b>தயவுசெய்து, என்னை மன்னியுங்கள்.</b>

1979
01:52:12,291 --> 01:52:13,291
<b>சன்யா,</b>

1980
01:52:15,250 --> 01:52:17,000
<b>எங்கள் வீட்டிற்கு மட்டுமல்ல,</b>

1981
01:52:18,416 --> 01:52:20,291
<b>கர்னல் அனைவருக்கும் நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரி!</b>

1982
01:52:27,916 --> 01:52:29,375
<b>'இந்தக் கதை ஒரு வீட்டில் தொடங்கியது.'</b>

1983
01:52:29,875 --> 01:52:31,291
<b>'இப்போது அது வேகம் பெற்றுள்ளது,</b>

1984
01:52:31,500 --> 01:52:32,791
<b>இது வெகுதூரம் செல்லப் போகிறது.'</b>

1985
01:52:37,375 --> 01:52:39,416
<b>'அனைத்து பதில்களும்</b>
<b>எங்களுக்கு முன்னால்,</b>

1986
01:52:40,041 --> 01:52:41,791
<b>ஆனால் சரியான கேள்விகள்</b>
<b>கேட்கப்படவில்லை.'</b>

1987
01:52:44,125 --> 01:52:45,541
<b>'இப்போது, உள்ளன</b>
<b>கோட்பாடுகள் பற்றிய கேள்விகள்,'</b>

1988
01:52:45,750 --> 01:52:46,375
<b>'மற்றும் பதில்கள் உள்ளன</b>

1989
01:52:46,500 --> 01:52:48,166
<b>விளக்குதல்</b>
<b>அவற்றின் நடைமுறை பயன்பாடுகள்.'</b>

1990
01:52:49,875 --> 01:52:51,250
<b>'விவாதங்கள் உருவாகின்றன</b>
<b>முற்றங்களில்,</b>

1991
01:52:51,375 --> 01:52:53,041
<b>அத்துடன்</b>
<b>நகரின் சுற்றுப்புறங்களில்.'</b>

1992
01:52:54,875 --> 01:52:58,250
<b>'இந்த சங்கிலி எதிர்வினை இயக்கத்தில் உள்ளது,</b>
<b>அது இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது!'</b>

1993
01:53:00,416 --> 01:53:01,416
<b>'எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,</b>

1994
01:53:01,791 --> 01:53:03,250
<b>இது வெறும் வேதியியல்!'</b>

1995
01:53:39,916 --> 01:53:41,250
<b>நான் அஃப்ரீன் பேகம்.</b>

1996
01:53:41,375 --> 01:53:42,750
<b>என் பெயர் சவிதா தேவி.</b>

1997
01:53:42,916 --> 01:53:44,625
<b>என் பெயர் சீமா ஷிண்டே.</b>

1998
01:53:44,791 --> 01:53:46,875
<b>நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்</b>
<b>கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக,</b>

1999
01:53:46,916 --> 01:53:48,791
<b>என் அம்மாவும் இங்கே வேலை செய்கிறார்.</b>

2000
01:53:52,750 --> 01:53:55,666
<b>'முன்பு, அனைவரும் தயங்கினார்கள்</b>
<b>இந்த தலைப்பைப் பற்றி பேச.'</b>

2001
01:53:55,875 --> 01:53:58,500
<b>'ஆனால் இப்போது, அனைவரும் உணர்ந்துள்ளனர்</b>
<b>இந்த விஷயத்தின் முக்கியத்துவம்.'</b>

2002
01:54:00,291 --> 01:54:02,541
<b>ஒருவர் ஏன் தயங்க வேண்டும்?</b>
<b>இது ஒரு உன்னதமான வேலை.</b>

2003
01:54:02,791 --> 01:54:04,625
<b>என் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்</b>
<b>என் வேலையைப் பற்றி தெரியும்,</b>

2004
01:54:04,750 --> 01:54:06,666
<b>அவர்கள் என்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறார்கள்.</b>

2005
01:54:09,875 --> 01:54:11,500
<b>நான் இங்கு தொடர்ந்து வேலை செய்யப் போகிறேன்.</b>

2006
01:54:11,666 --> 01:54:12,916
<b>மறைப்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?</b>

2007
01:54:12,916 --> 01:54:14,291
<b>இது ஒரு உன்னதமான வேலை.</b>


